What is the translation of " DOCUMENT DISCUSSES " in Russian?

• в документе рассматриваются
• в документе обсуждается
• в документе анализируются

Examples of using Document discusses in English and their translations into Russian

This document discusses how processes and threads work in an Android application.
В этом документе обсуждается работа процессов и потоков в приложении Android.

Because unique tools may be preferred for different applications, this document discusses a number of potential mitigations on AMD processors.
В виду того, что уникальные инструменты имеют предпочтительное использование для разных приложений, в этом документе рассматривается ряд возможных решений для процессоров AMD.

This document discusses the activities in forest products statistics during the last year.
В настоящем документе обсуждаются мероприятия, проведенные в области статистики лесных товаров в прошлом году.

The non-Microsoft products that this document discusses are manufactured by companies that are independent of Microsoft.
Продукты сторонних изготовителей, обсуждаемые в этом документе, производятся компаниями, независимыми от корпорации Майкрософт.

The document discusses actions undertaken by UNEP in respect of the issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and all aspects of financing of UNEP, as requested in decisions 23/1 III(Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum), paragraph 11, and 23/IV(Strengthening the financing of the United Nations Environment Programme), paragraph 20, respectively.
В упомянутом выше документе обсуждаются принятые ЮНЕП меры по вопросу об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, а также по всем аспектам финансирования ЮНЕП, как это испрашивается в следующих разделах решения 23/ 1: III( Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров), пункт 11; и IV( Укрепление финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде), пункт 20, соответственно.

The first part of the document discusses the recent global economic downturn and it presents evidence of encouraging signs of recovery.
В первой части документа обсуждается недавний мировой экономический спад и представлены доказательства вселяющих оптимизм признаков восстановления.

This document discusses selected issues involved in the application of trade facilitation measures.
В настоящем документе рассматриваются отдельные проблемы в области применения мер по упрощению процедур торговли.

This document discusses control systems that support and assist the driver's driving operations.
В данном документе рассматриваются системы управления, которые оказывают водителю поддержку и содействие в его действиях по управлению транспортным средством.

This document discusses pressing challenges that need to be addressed, as they could undermine transport and trade, especially that of developing countries.
В настоящем документе анализируются насущные проблемы, которые необходимо преодолеть, поскольку они могут подорвать перевозки и торговлю, особенно развивающихся стран.

The document discusses key constraints, and identifies a number of cross-cutting issues that deserve attention in order to strengthen innovation systems.
В документе рассматриваются основные трудности и определен ряд междисциплинарных вопросов, которые заслуживают внимания в силу необходимости укрепления инновационных систем.

This document discusses experiences with the current review activities and proposes a draft code of practice on the treatment of confidential information.
В этом документе обсуждается опыт, накопленный в ходе текущей деятельности по рассмотрению, и предлагается проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией.

This document discusses significant developments in these fields since the Fifth Review Conference, as well as the evolution of new disciplines.
В настоящем документе освещаются значительные достижения в этих областях, имевшие место в период после пятой обзорной Конференции, а также процесс эволюции новых дисциплин.

This document discusses the problem of those wastes and explores why and how development agencies and other donors must assist in improving the current situation.
В настоящем документе обсуждается проблема, связанная с этими отходами, и анализируется, почему и как учреждения, занимающиеся вопросами развития, и другие доноры должны содействовать улучшению сложившейся ситуации.

This document discusses primarily specifications since it follows from their nature that the Ad Hoc Group of Experts has the responsibility, competence and capacity to deal with them.
В настоящем документе рассматриваются прежде всего спецификации, поскольку из их характера вытекает, что полномочиями, компетентностью и возможностями для их рассмотрения обладает именно Специальная группа экспертов.

This document discusses main elements of an effective national scheme to make import decisions in the context of the PIC procedure of the London Guidelines and the FAO Code of Conduct.
В настоящем документе обсуждаются основные элементы эффективной национальной системы выработки решений в сфере импорта в контексте процедуры ПОС в рамках Лондонских руководящих принципов и Кодекса поведения ФАО.

The document discusses more than 30 projects at various stages of execution which are being supported by the development partners under the umbrella of the CRP and provides valuable information on financing mechanisms.
В этом документе рассматривается более 30 проектов, находящихся на различных стадиях осуществления, которые получают поддержку от партнеров по развитию в рамках программы общинной реабилитации, и содержится ценная информация о механизмах финансирования.

Finally, the document discusses the implications of these trends and effects for the development of policies on transport and urban development and identifies directions for promoting more environmentally sound and healthier mobility and living conditions in cities in the EECCA countries.
И, наконец, в документе обсуждается значение и роль этих тенденций, анализ которых необходим для разработки политики в области развития транспорта и городов, а также определения таких направлений политики, которые будут способствовать формированию более щадящей для окружающей среды и здоровья мобильности и улучшению условий жизни в городах стран ВЕКЦА.

This document discusses options for adjusting the timing of the election of the President of the Conference of the Parties(COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), and options for strengthened coordination between the President and incoming Presidencies of the COP and the CMP to ensure a smooth transition between sessions of the COP and the CMP.
В настоящем документе рассматриваются варианты изменения сроков избрания Председателя Конференции Сторон( КС) и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), а также варианты укрепления координации между Председателем и вступающим в должность Председателем КС и КС/ СС для обеспечения плавного перехода между сессиями КС и КС/ СС.

This document discusses issues related to acceptability of entities from developing countries and economies in transition to intermediaries providing access to international risk management markets, and access problems related to counterparty and sovereign risks. The companion paper concentrates on the issue of national structures and institution building necessary for allowing access to international risk management markets to those exposed to commodity price risks in agricultural markets.
В настоящем документе анализируются проблемы приемлемости работы со структурами из развивающихся стран и стран с переходной экономикой для посреднических компаний, обеспечивающих доступ к международным рынкам инструментов управления рисками, а также проблемы доступа, связанные с партнерскими и" суверенными" рисками В другом документе основное внимание уделяется проблеме создания национальных структур и учреждений, необходимых для обеспечения доступа к международным рынкам инструментов управления рисками тем субъектам, которые подвержены риску колебания цен на рынках сельскохозяйственной продукции.

The document discusses national coordination of communicable disease surveillance, detailing tasks at the peripheral, intermediate and central levels, offers sample formats to be used in disease surveillance, informs on the role of the WHO offices, and includes surveillance guidance sheets for priority water-related diseases, such as cholera, dracunculiasis, acute viral hepatitis, legionellosis, malaria, acute(watery) diarrhoea, acute(bloody) diarrhoea and foodborne disease.
В документе рассматриваются вопросы координации надзора за инфекционными болезнями на национальном уровне, определяются конкретные задачи, решаемые на нижнем, промежуточном и высоком уровнях, предлагаются форматы проб, которые будут использоваться при осуществлении надзора за болезнями, приводится информация о роли отделений ВОЗ, а также рекомендуемые учетные документы для проведения надзора за приоритетными связанными с водой заболеваниями, в частности за холерой, дракункулезом, острым вирусным гепатитом, легионеллезом, малярией, острой( водянистой) диареей, острой( кровянистой) диареей и заболеваниями, передаваемыми с продуктами питания.

Documents discussed.
Обсуждавшиеся документы.

Documents discussed by the informal working group on flexible bulk containers.
Документы, рассмотренные неофициальной рабочей группой по мягким контейнерам для массовых грузов.

Document discussed at the previous session and put back on the agenda at the request of Belgium see TRANS/WP.15/AC.1/98, para. 13.
Документ был рассмотрен на предыдущей сессии и снова был включен в повестку дня по просьбе Бельгии см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98, пункт 13.

Document discussed and rejected at the previous session and put back on the agenda at the request of the United Kingdom see TRANS/WP.15/ AC.1/98, paras. 31-38 and 91.
Документ был рассмотрен и отклонен на предыдущей сессии, а затем снова включен в повестку дня по просьбе Соединенного Королевства см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98, пункты 31- 38 и 91.

The document discussed the costs to organizations and the impact on various human resources outcomes, as requested by the General Assembly in its resolution 68/253.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 68/ 253, в этом документе рассматривались расходы, которые понесут организации, и последствия для результатов деятельности в области людских ресурсов.

He outlined the provisions for draft decisions as provided in EB. AIR/2003/7, a revised version of the document discussed by the Working Group.
Он изложил положения проектов решений, содержащихся в документе EB. AIR/ 2003/ 7, который является пересмотренным вариантом документа, обсуждавшегося Рабочей группой.

Documents discussed at the previous session and put back on the agenda at the request of Italy see TRANS/WP.15/183, para. 30.
Документы, обсуждавшиеся на предыдущей сессии и вновь включенные в повестку дня по просьбе Италии см. TRANS/ WP. 15/ 183, пункт 30.

Four meetings took place to prepare the documents, discuss the general methodology, organize the flow of information and provide for a harmonized assessment of the technological background.
В целях подготовки документов, обсуждения общей методологии, организации потока информации и обеспечения согласованной оценки состояния технологического развития было проведено четыре совещания.

In order to prepare the present report the United Nations Statistics Division analysed all relevant documents discussed by the Statistical Commission, its Working Group and the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
В целях подготовки настоящего доклада Статистический отдел Организации Объединенных Наций проанализировал все соответствующие документы, обсуждавшиеся в Статистической комиссии, ее Рабочей группе и Подкомитете АКК по статистической деятельности.

Certain documents discussed by the Sub-Committee were carried forward to the Committee session, and new proposals related to those documents have been received.
Некоторые документы, обсуждавшиеся Подкомитетом, были препровождены Комитету для рассмотрения на его сессии, и получены новые предложения, касающиеся этих документов..