What is the translation of " DOCUMENT ESTABLISHES " in Russian?

• документ устанавливает
• документом устанавливаются
• в документе определен

Examples of using Document establishes in English and their translations into Russian

The document establishes the general principles.
Данный документ закрепляет общие принципы.

The document establishes a Peacebuilding Commission.
Документ учреждает Комиссию по миростроительству.

The document establishes high standards of.
Документ устанавливает высокие стандарты ответственности за.

That document establishes the following priorities.
В том документе устанавливаются следующие приоритеты.

This document establishes the rules for nuclear safeguards in Poland.
В этом документе установлены правила в отношении ядерных гарантий в Польше.

This document establishes the General Terms and Conditions for Use for this WEBSITE that FAGOR INDUSTRIAL, S.
Данным документом устанавливаются Общие положения о пользовании данным WEB сайтом, опубликованный компанией ФАГОР ИНДАСТРИАЛ С.

This historic document establishes the individual as a subject in international relations, with her or his own rights and aspirations.
Этот исторический документ определяет человека как субъект в международных отношениях, с его или ее собственными правами и чаяниями.

This document establishes the rules for nuclear safeguards in Poland prohibiting access to nuclear materials to non-state entities.
В этом документе установлены правила применения ядерных гарантий в Польше, запрещающие доступ негосударственных субъектов к ядерным материалам.

The document establishes the uniform requirements for the production of breeding products and unifies the methodology for assessing the breeding value of the animals.
Документ устанавливает единые требования в сфере производства племенной продукции и унифицирует методики оценки племенной ценности животных.

This document establishes the rules for nuclear safeguards in Poland prohibiting access to nuclear materials to non-state entities.
В этом документе определяется порядок применения в Польше ядерных гарантий в целях недопущения доступа негосударственных субъектов к ядерным материалам.

The outcome document establishes a number of specific mandates for further action by the intergovernmental bodies of the United Nations system, particularly the Economic and Social Council, including.
В итоговом документе определен ряд конкретных мандатов для дальнейшей деятельности межправительственных органов системы Организации Объединенных Наций, в частности Экономического и Социального Совета, в том числе предусмотрено.

This document establishes the special terms and conditions of unit offers in Estonia compared to those established in the offer documents and explains and specifies the procedure and details for unit purchase, sales, and switch transactions unit transactions.
Настоящий документ устанавливает особые условия предложения паев в Эстонии по сравнению с положениями документов о предложении и уточняет порядок и детали совершения сделок купли- продажи и обмена паев сделок с паями.

This document establishes a framework of recommendations, guidelines and best practices for this purpose based, to the extent possible, on existing national, regional and international documents and on national experience.
Для этой цели настоящим документом устанавливаются основные рекомендации, руководящие положения и примеры передовой практики, которые в максимально возможной степени основаны на действующих национальных, региональных и международных документах и национальном опыте.

The document establishes guiding principles, criteria and procedures for DHS arrangements approved by the Action Plan for the Implementation of the State Strategy on IDPs 2012-2014, adopted by the Georgian Government on June 13, 2012.
В документе устанавливаются руководящие принципы, критерии и процедуры механизмов ДРЖ, подкрепленных Планом действий по реализации Государственной стратегии в отношении ВПЛ на период 2012- 2014 годов, который был принят грузинским правительством 13 июня 2012 года.

This document establishes an approach based on mutual commitments of the Afghan Government and the International Community to help Afghanistan achieve its development and governance goals based on the International Community's commitments in the Tokyo Framework.
В данном документе определен подход, основанный на взаимных обязательствах правительства Афганистана и международного сообщества оказывать Афганистану помощь в достижении его целей в области развития и управления с учетом обязательств международного сообщества в соответствии с Токийской рамочной программой.

As regards the air carrier 's liability, the document establishes that, in cases when an air carrier refuses to provide a seat to a passenger in an aircraft although( s) he has issued an air ticket and reserved a seat, and, as a result, the passenger is delayed in the point of departure beyond a set time, then the harm caused to such a passenger is compensated by this air carrier by paying a compensation and providing with free complimentary services.
В части ответственности перевозчика документом установлено, что в случаях, если перевозчик отказывается предоставить место на воздушном судне пассажиру, имеющему оформленный билет и забронированное место, и вследствие этого пассажир задерживается в пункте вылета дольше установленного времени, то причиненный пассажиру вред возмещается перевозчиком путем выплаты компенсации и оказания бесплатных дополнительных услуг.

Document establishing the voluntary requirements for application to products, processes, services and works.
Документ, устанавливающий добровольные для применения требования к продукции, процессам, услугам, работам.

The Bank's credit policy and related internal documents establishes.
Кредитная политика Банка и соответствующие внутренние документы устанавливают.

Documents Establishing the Eligibility and Qualifications of the Bidder;
Документы, согласно которым устанавливается приемлемость и квалификационные характеристики участника тендера;

Therefore, all international documents establish the obligation of the State and guarantees to victim.
Потому и все международные документы устанавливают обязанность государства и гарантии жертве.

These goods shall be be accompanied by veterinary documents established form.
Эти грузы должны обязательно сопровождаться ветеринарными документами установленного образца.

The document established clear recommendations on strengthening and supporting gender units and focal points and highlighted the importance of gender-sensitive training.
В документе определены конкретные рекомендации в отношении укрепления и поддержки гендерных групп и координационных центров и подчеркнута важность подготовки кадров с учетом гендерной проблематики.

National technical regulation" means a document establishing mandatory requirements for a product or related production processes and methods that have been approved(adopted) by a government body;
Национальный технический регламент- документ, устанавливающий обязательные требования к продукции или связанным с ней процессам и методам производства и утвержденный( принятый) органом государственной власти;

That document established priorities for every ministry, which were to be implemented by all officials, from the bottom to the top levels.
В данном документе определены приоритеты для каждого министерства, которые должны соблюдаться всеми должностными лицами от нижнего до верхнего уровней.

This document established the legal basis of relations between Moldova and the EU in political, commercial, economic, legal, cultural and scientific spheres.
Данный документ установил правовые основы отношений между Республикой Молдова и ЕС в политической, торгово- экономической, правовой, и культурно- научной сфере.

The SLA may be the document establishing the Cash Coordination Committee or similar, setting out the terms of reference alternatively it may be in an MoU.
СПУ может являться документом, учреждающим Координационный комитет по вопросам наличности или подобный орган, в котором будет установлена сфера полномочий такого органа вместо этого сфера полномочий может быть установлена в МВ.

That landmark document established the existing multilateral disarmament machinery, aiming to strengthen the role and responsibility of the United Nations in the area of disarmament.
Этот исторический документ создал существующий многосторонний механизм разоружения, призванный укреплять роль и ответственность Организации Объединенных Наций в области разоружения.

This document established by Federal Service for Labour and Employment certifies a high level of labour organization at JSC“Slavneft-YANOS” as well as of corporate social responsibility to its employees.
Данный документ, учрежденный Федеральной службой по труду и занятости, подтверждает высокий уровень организации труда в ОАО" Славнефть- ЯНОС", социальной ответственности предприятия перед своими работниками.

A document establishing his or her right to reside in the Republic(residence or entry permit);
Документ, утверждающий его право на жительство в Республике( т. е. вид на жительство или разрешение на въезд);

On 9 September, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Abkhaz de facto Foreign Minister signed a document establishing formal diplomatic relations.
Сентября министр иностранных дел Российской Федерации и абхазский министр иностранных дел де-факто подписали документ, устанавливающий официальные дипломатические отношения.