What is the translation of " DOCUMENT EXPLAINS " in Russian?

• в документе объясняется
• в документе разъясняются
• документ объясняет
• документ разъясняет

Examples of using Document explains in English and their translations into Russian

This document explains the agreements of your divorce.
Этот документ объясняет соглашения вашего развода.

Part II of the framework document explains the approach taken.
В части II настоящего рамочного документа дано подробное разъяснение выбранного подхода.

This document explains what Gwent is and how you can use it.
Этот документ разъясняет, что такое ГВИНТ и как им пользоваться.

In the event of an inspection, the information in the transport document explains the reasons for the lack of certain equipment, training certificates or instructions for the driver.
В случае проверки информация, содержащаяся в транспортном документе, будет пояснять причины отсутствия того или иного оборудования, свидетельств о подготовке или инструкций для водителя.

The document explains the deployment of the Qmail mail server in numerous situations.
Она объясняет работу почтового сервера Qmail в различных ситуациях.

In order to help participants prepare for the Forum, the present document explains some of the key concepts contained in the Guiding Principles and answers some of the most frequently answered questions relating to the Guiding Principles.
Для того чтобы помочь участникам подготовиться к Форуму, в настоящем документе разъясняются некоторые ключевые концепции, содержащиеся в Руководящих принципах, а также приводятся ответы на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов по Руководящим принципам.

This document explains why we believe these structures to be so important.
В настоящем документе разъясняется, почему этим структурам придается такое большое значение.

A consideration document explains how the remarks were taken into account.
В специальном документе разъясняется, каким образом были учтены полученные замечания.

The document explains why the United States cannot use the argument of the nationalizations of foreign property in Cuba to justify its embargo policy against the country, presenting it as an insurmountable obstacle to the rescission of the policy.
В этом документе разъясняется, почему Соединенные Штаты не могут использовать факт национализации иностранной собственности на Кубе в качестве аргумента, призванного оправдать свою политику блокады по отношению к Кубе и делать из него непреодолимое препятствие для прекращения указанной политики.

The APA Deposit document explains what does your Advance Provisioning Allowance covers and how it is used and calculated.
Документ APA Deposit объясняет, что включает в себя Ваш депозит, как он используется и формируется.

This document explains how the recognition and measurement requirements of IAS 12 are to be applied when there is uncertainty over income tax treatments.
Данный документ поясняет, как необходимо применять требования МСФО( IAS) 12 к признанию и оценке, если существует неопределенность налоговых трактовок в отношении налога на прибыль.

This document explains what information is collected regarding Gwent.
Данный документ объясняет, какие данные( информацию) собирает ГВИНТ.

This document explains how to connect the load cells system Theremino.
Этот документ объясняет, как подключить нагрузки клеток системы Theremino.

This document explains the rationale for developing this initiative.
В данном документе представлено обоснование необходимости разработки такой инициативы.

This document explains the use of private information by the service collected when employing it.
Данный документ разъясняет использование сервисом приватной информации собираемой при его использовании.

This document explains who we are, what the Nordeus Services are and how you can use them.
В настоящем документе объясняется, кто мы такие, что такое Услуги Nordeus и как вы можете использовать их.

This document explains how Debian repositories work, how to create them, and how to add them to the sources.
Этот документ объясняет как работают репозитории Debian, как их создавать и как корректно добавлять их в sources.

This document explains what information is collected regarding the Nordeus games and services.
В настоящем документе указаны виды информации, собираемой в связи с использованием игр и услуг Nordeus.

This document explains basic speaker system setup and unit configuration, followed by step-by-step instructions.
В этом документе показана базовая настройка акустической системы и аппарата, а также содержатся пошаговые инструкции.

This document explains the changes incorporated in the final rule and the reasons for the agency's decision.
В этом документе разъясняются изменения, внесенные в окончательное правило, и причины, лежащие в основе решения, принятого администрацией.

This document explains how to set up a 5.1- or 7.1-channel system and play back surround sound from a BD/DVD on the unit.
В данном документе описывается порядок настройки 5. 1- или 7. 1- канальной системы и воспроизведение объемного звука с диска BD/ DVD на аппарате.

This document explains what cookies are in general and how we use them in our service through www. d8xxx. com(hereinafter“Website”).
В данном документе объясняется, что такое cookie- файлы в общем, и как мы используем их при предоставлении Услуг на www. d8xxx. com( далее« Сайт»).

This document explains how to set up a 5.1- or 7.1-channel system(RX-V575 only) and play back surround sound from a BD/DVD on the unit.
В этом документе описывается порядок настройки 5. 1- или 7. 1- канальной системы( только для RX- V575) и воспроизведение объемного звука с ВD/ DVD- диска на данном аппарате.

This document explains that the design of the consonant letters is based on articulatory phonetics and the design of the vowel letters are based on the principles of yin and yang and vowel harmony.
Этот документ объясняет форму букв, обозначающих согласные звуки, с позиций артикуляционной фонетики, а форму букв, обозначающих гласные,- с позиций философии инь и ян и гармонии гласных.

This document explains FLEX lm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.
В этом документе разъясняются особенности FLEX lm для администраторов и конечных пользователей, а также описываются способы использования инструментов, которые являются частью стандартного дистрибутивного комплекта FLEX lm.

This document explains why voluntary standards have a key role to play in the prevention and management of disaster risks, and in situations of disruption and crises.
В данном документе объясняется, почему стандарты, соблюдаемые на добровольной основе, играют ключевую роль в предупреждении и управлении рисками бедствий, а также в ситуациях сбоев и кризисов.

The present document explains the key principles of and approaches to monitoring and assessment of transboundary watercourses and describes strategies for monitoring and assessing these watercourses.
В настоящем документе объясняются основные принципы мониторинга и оценки трансграничных водотоков и подходы к ним, а также характеризуются стратегии мониторинга и оценки этих водотоков.

This document explains your legal right of withdrawal from a contract of sale, in the case that you are a consumer, and how it is affected when the purchase made by you is for digital content.
В настоящем документе поясняется ваше юридическое право на отказ от договора купли- продажи в случае, если вы являетесь потребителем, и действие данного права при покупке вами цифрового содержания.

This document explains the distribution and evolution of managerial and administrative authority in respect of the UNEP-administered multilateral environmental agreements, and makes recommendations.
В этом документе разъясняются распределение и изменение полномочий по управлению и административному руководству в отношении многосторонних природоохранных соглашений, находящихся под административным управлением ЮНЕП, а также выносятся соответствующие рекомендации.

The document explains the roles and responsibilities of the relevant actors, in particular the CRIC as the body playing the central role in the PRAIS, and the necessity of establishing a knowledge-sharing system to capitalize on information and lessons learned in the review and assessment processes, with the aim of strengthening linkages with policymaking.
В документе разъясняются роли и обязанности соответствующих сторон, в частности КРОК как органа, играющего центральную роль в СОРОО, а также необходимость создания системы передачи знаний для оптимального использования информации и уроков, извлеченных в рамках процессов обзора и оценки, в целях укрепления связей с процессом разработки политики.