Examples of using Document flow in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Electronic Document Flow for Brokers.
Document flow in a life cycle of software facilities.
Документооборот в жизненном цикле проектов программных средств.Further development and document flow improvement.
Дальнейшее развитие и совершенствование документооборота.The document flow on the procurement procedures shall be implemented mainly in a foreign language.
Документооборот по процедурам закупки ведется, в основном, на иностранном языке.Business processes and document flow will be automated.
Бизнес- процессы и документооборот будут автоматизированы.Development and adoption of a unified industry-wide electronic document flow system.
Разработка и внедрение в отрасли единой системы электронного документооборота.Increased document flow rate in the organization.
Повышение скорости движения документов в организации.Migration to online interdepartmental document flow for inspections;
Переход к онлайн межведомственному документообороту по проверкам;Formation of the document flow between the local and the foreign companies.
Формирование документооборота между местной и иностранной компаниями.Drafting of recommendations on recovery andimprovement of book keeping and document flow.
Подготовка рекомендацию по восстановлению исовершенствованию бухгалтерского учета и документооборота.Tax planning and document flow optimization skills.
Навыки налогового планирования и оптимизации документооборота.The range of tasks solved with the help of modern ECM-systems is significantly wider than the document flow automation.
Спектр задач, решаемых с помощью современных СЭД, существенно шире, чем автоматизация документооборота.Georgia has liberal legislation,simplified document flow, flexible tax system and no corruption.
Грузию отличает либеральное законодательство,упрощенный документооборот, гибкая система налогообложения и отсутствие коррупции.The analysis has determined the advantages anddisadvantages of the most popular electronic document flow systems.
Произведен обзор и выявлены достоинства инедостатки наиболее популярных систем электронного документооборота.Anyone who is familiar with the document flow in the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan can realise that this document was not prepared in that agency.
Все, кто знаком с документооборотом МИД Узбекистана, могут понять, что в ведомстве этот документ не готовили.After analyzing thepossibility of implementing EDI, reengineering the already existing document flow into 1C, we proceeded to the setup of the required IT solutions.
После анализа возможностей реализации ЭДО иоптимизации уже существующего документооборота в системе 1С, SCHNEIDER GROUP продолжила внедрение необходимых IТ- решений.The app helps to monitor the document flow and movement of funds, as well as view complete statistics on current and completed orders.
Приложение помогает контролировать документооборот и движение денежных средств, просматривать полную статистику по текущим и выполненным заказам.An establishment of higher tariff at the end of business day urged to facilitate turnover acceleration of money resources and alignment of document flow volume within business day.
Установление более высокого тарифа к концу операционного дня призвано способствовать ускорению оборачиваемости денежных средств и выравниванию объема документооборота в пределах операционного дня.Electronic document flow between The Parties has a legal power equal to regular written document management.
Электронный документооборот между Сторонами по настоящему Договору имеет юридическую силу равную юридической силе обычного письменного Existence of the full set of all documents' print forms,that significantly lightens the document flow of a business and reporting information delivery to higher-level authorities.
Наличие полного комплекта печатных форм всех документов, чтозначительно облегчает документооборот в хозяйстве и предоставление отчетности в вышестоящие органы.Konstantin has a general idea that the Microsoft's technologies could help in creating new web solutions for his clients integrated with the internal tasks such as accounting and document flow.
Он уже в общих чертах понимает, что технологии Microsoft могли бы помочь создавать для клиентов новые веб- решения, интегрированные с решениями внутренних задач таких, как бухгалтерия и документооборот.New electronic formats are making possible significant reductions in man hours,as well as speeding up document flow thanks to aviation refuelling support operations being undertaken online, in real time.
Новые электронные форматыпозволяют значительно снизить трудозатраты, ускорить документооборот благодаря проведению авиатопливных операций в онлайн- режиме.At first stages electronic document flow was launched at Yerevan Municipality, Central Bank, as well as Mulberry system, which in 2011 included 35 state institutions.
На первых стадиях системы электронного документооборота были внедрены в ряде правительственных учреждений- в Мэрии Еревана, в Центральном Банке, а также была введена единая система Mulberry, которая к 2011 году включала в себя 35 учреждений.We will build and introduce an online client platform, which will include client requests,online document flow, financial monitoring, monitoring of the project progress and online banking services.
Мы создадим и внедрим online- платформу для клиентов, включающую заявки клиента,online- документооборот, финансовый мониторинг, мониторинг прогресса проекта, банковское online- обслуживание.According to the analysts, the breakthrough of Belarus in international trade is associated with the introduction of global standardization practices,customs control mechanism simplification and document flow reduction.
Как отмечают аналитики, прорыв Беларуси в международной торговле связан с внедрением лучших мировых практик стандартизации,упрощением механизма таможенного контроля, а также сокращением документооборота.This project resulted in MegaFon Retail and MegaFon sharing the MegaDoc legal document flow and in MegaFon Retail exchanging e-signed legal documents with counterparties.
В результате теперь МегаФон Ритейл использует общую с МегаФоном систему юридического документооборота« МегаДок» и обменивается с контрагентами юридическими документами с электронной цифровой подписью.But in 1856,with international document flow(mostly in French), the correspondence in French used the French term"Ottoman Empire", while the internal documents kept using the"Ottoman State", up to Ataturk's coup.
Но в 1856 году,с началом международного документооборота, во франкоязычной корреспонденции начали использовать французский термин« Османская империя», хотя во внутренних документах продолжали употреблять исключительно термин« Османское Государство»- вплоть до переворота Ататюрка.We provide for sustainable commercial operations for businesses and businessmen;we streamline document flow, facilitate improvement of commercial performance and mitigate liability risks, by.
Мы обеспечиваем стабильную коммерческую деятельность для бизнеса и бизнесменов,оптимизируем документооборот, способствуем повышению эффективности коммерческой деятельности и минимизируем риски привлечения к ответственности.Groupware means are implemented,including electronic document flow systems, project management, conference call and message handling, as well as a common knowledge base;
Внедряются средства поддержки коллективной совместной работы( groupware),включая системы электронного документооборота, управления проектами, видеоконференцсвязи и обмена сообщениями, а также совместную базу знаний;Short description of a course: theoretical bases of the organization of sales of a tourist product,feature of realization of tours, about document flow, about use of vehicles in formation of a tourist product.
Краткое описание курса: теоретические основы организации продаж туристского продукта,особенности реализации туров, о документообороте, об использовании транспортных средств в формировании туристского продукта.
