What is the translation of " PAPER EXPLAINS " in Russian?

• поясняет газета
• в документе объясняется

Examples of using Paper explains in English and their translations into Russian

As the paper explains, the main idea of the documentary is extremely simple.
Основная идея фильма, поясняет газета, предельно проста.

This four-page white paper explains everything you need to know about XRF techniques.
Этот 4 страничный Белой книге объясняет все, что вам нужно знать о методах РФА.

The paper explains the disproportionately high number of antitrust investigations in Russia.
В работе объясняется непропорционально гигантское количество антимонопольных расследований в России.

The paper explains that Primakov, then the prime minister, received this list from the General Prosecutor's Office.
Газета поясняет, что этот список был предоставлен Примакову Генпрокуратурой в бытность его премьером.

This industry paper explains how manufacturers can minimise the risk of foreign body contamination.
В этом документе объясняется, каким образом производители могут минимизировать риск попадания инородных включений.

This paper explains the role and importance of metadata in the production of official statistics.
В настоящем документе разъясняются роль и важное значение метаданных в составлении официальной статистики.

The paper explains the range of UN funding mechanisms available for mine action.
В документе освещен ряд финансовых механизмов Организации Объединенных Наций, которые могут использоваться для целей противоминной деятельности.

The paper explains the focus of the transformation of the industrial sector in the implementation of the strategy of«crisis-accelerated development».
В статье обосновывается направленность преобразований промышленного сектора при реализации стратегии« кризис- ускоренное развитие».

This paper explains as background the international priorities that motivated and continue to motivate the Israeli program.
В настоящем документе приводится информация общего характера о международных приоритетах, которые стимулировали и попрежнему стимулируют осуществление израильской программы.

This paper explains the Census requirements and the rationale for choosing Public Key Infrastructure(PKI) technology as the solution.
В настоящем документе поясняются связанные с проведение переписи потребности и аргументы в пользу выбора в качестве решения технологии инфраструктуры открытого ключа ИОК.

This white paper explains how the new generation of TDLs not only offers exceptional fuel costs savings, but eliminates the need for process side purge gas.
Технический документ разъясняет, каким образом новое поколение приборов TDL не только обеспечивает значительную экономию затрат на топливо, но и устраняет саму необходимость в продувочном газе.

The paper explains that the US strategy is to transform the present"seller's market" into a"buyer's market" when the latter dictates the rules and largest importers set oil prices.
Стратегия США, поясняет газета, направлена на то, чтобы превратить мировой нефтяной рынок из" рынка продавца" в" рынок покупателя", где цены будут устанавливать крупнейшие импортеры.

This paper explains the new role of the Office of Research as a catalyst of change and describes how it will work with other parts of the organization.
В настоящем документе разъясняется новая роль Управления по исследованиям в качестве катализатора перемен и приводится описание того, как оно будет взаимодействовать с другими компонентами организации.

This white paper explains how robust sensor design combined with recent developments in analytical technology can ensure scrubber efficiency, and reduce operating costs.
Новый информационный документ рассказывает о том, как с помощью надежных датчиков и последних достижений в технологии поточного анализа можно повысить эффективность газоочистки и сократить эксплуатационные расходы.

This paper explains how special purpose entities can be treated in National Accounts, and describes the experiences in identifying and treating different types of special purpose entities.
В настоящем документе поясняется, каким образом специальные юридические лица могут учитываться в национальных счетах, и описывается опыт выделения и учета различных типов специальных юридических лиц.

The paper explains Unity's success in the past parliamentary election by a specific"monarchic character" of the Russian people's conscience which, in combination with a distinct focus on the then-would-be"monarch", secured Unity's success.
Успех" Единства" на парламентских выборах газета объясняет особым" монархическим складом" российского сознания, что, в сочетании с четкой ориентацией на будущего" монарха", и обеспечило" медведям" успех.

As the paper explains, the authorities needed not to have a necessary person elected only, but also to have the results of the elections 100% predictable, natural, routine, and absolutely"alternativeless" action.
Как поясняет газета, власти потребовалось не просто избрание преданного человека, ей было необходимо, чтобы голосование оказалось стопроцентно предсказуемым, и чтобы эта процедура" предстала как естественный, рутинный и совершенно" безальтернативный" акт".

The paper explains,"All these statements are directed against aluminum holding of Roman Abramovich and Oleg Deripaska, who have withdrawn their head office from the region and hence minimized the payments to the regional budget.".
Все эти тезисы,- поясняет газета,- направлены непосредственно против алюминиевой группы Романа Абрамовича и Олега Дерипаски, которые вывели головную компанию своего холдинга за пределы края и таким образом максимально снизили платежи в местный бюджет".

The paper explains that the embargo, as expanded by resolution 1390(2002), is unique in terms of its scope when compared to other arms embargoes imposed by the Security Council under Chapter VII of the Charter.
В документе объясняется, что это эмбарго, расширенное на основании резолюции 1390( 2002), является уникальным по сфере своего охвата по сравнению с другими эмбарго на поставки оружия, введенными Советом Безопасности на основании Главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

The paper explains indigenous peoples' rights and aspirations, linking them to the question of sustainable development and referring to relevant standard-setting instruments on enhancing cultural and/or biological diversity, notably those developed by UNESCO.
В этом документе говорится о правах и чаяниях коренных народов и об их увязке с проблемой устойчивого развития и содержатся ссылки на соответствующие нормативные документы по вопросам расширения культурного и/ или биологического разнообразия, в первую очередь на документы, которые были подготовлены ЮНЕСКО.

As the paper explains, the main idea of the documentary is extremely simple: If FSB really made an unsuccessful attempt to blast an apartment building in Ryazan, it gives every reason to believe that the Russian security services are also connected to other explosions of residential buildings, including the buildings in Moscow.
Основная идея фильма, поясняет газета, предельно проста:" Если в Рязани была действительно предпринята неудавшаяся попытка взрыва жилого дома с участием ФСБ, то это дает основания предположить, что российские спецслужбы причастны к остальным взрывам домов, в том числе в Москве.

This paper explains the need and provides the main stages of the development of new curricula"Mathematical analysis" for students training areas- computer science, which includes the study of the possible applications of mathematical analysis in information processing algorithmic methods using computer technology.
В работе обосновывается необходимость и предлагаются основные этапы разработки новой учебной программы курса« Математический анализ» для студентов направления подготовки- информатика, включающей в себя изучение возможных применений математического анализа в процессах обработки информации алгоритмическими методами с использованием вычислительной техники.

As that paper explains, the findings of the Kosovo evaluation played a major part in the formulation of UNHCR's plan of action to strengthen its emergency preparedness and response capacity, as well as its efforts to enhance the security of refugee-populated areas.
Как объясняется в этом докладе, результаты оценки деятельности УВКБ в Косово сыграли значительную роль в разработке Управлением плана действий по укреплению потенциала для обеспечения готовности и принятия мер реагирования в случае чрезвычайных ситуаций, а также для интенсификации предпринимаемых Управлением усилий по повышению степени безопасности в районах, населенных беженцами.

Switzerland will prepare a paper explaining.
Швейцария подготовит документ, поясняющий.

The delegation of Switzerland will prepare a paper explaining.
Делегация Швейцарии подготовит документ, поясняющий.

In the Philippines, a short briefing paper explaining the OPCAT provisions proved effective in dispelling the myths around the OPCAT.
На Филиппинах краткий обзорный документ, разъясняющий положения ФПКПП оказался эффективным инструментом для того, чтобы развеять мифы вокруг ФПКПП.

Kvasnikov, in his paper explained the application of GLONASS for special types of customers and its role in strengthening national defense.
Начальник штаба Космических войск генерал-лейтенант Александр Квасников в своем докладе рассказал о применении системы ГЛОНАСС в интересах специальных потребителей и повышения обороноспособности страны.

The delegation of Russia asked if the secretariat could arrange to draw up a paper explaining conditions under which transition countries could export eggs and egg products to the EU market.
Делегация России поинтересовалась, может ли секретариат организовать подготовку документа, разъясняющего условия, на которых страны переходного периода могут экспортировать яйца и продукты из яиц на рынок ЕС.

Develop and use short briefing papers explaining the OPCAT system to lobby the executive and parliament.
Разработать и использовать краткие обзорные документы, объясняющие систему ФПКПП для лоббинга перед исполнительной и законодательной властями.

Typical content would include concise briefing papers explaining the standard or recommendation, its possible use, case scenarios, benefits, implementation requirements and possible contingencies.
К типичному содержанию могли бы относиться краткие информационные бюллетени, разъясняющие стандарт или рекомендацию, их возможное использование, тематические сценарии, выгоды, требования к осуществлению и возможные непредвиденные случаи.