What is the translation of " DOCUMENT FURTHER " in Russian?

• далее в документе
• в документе также

Examples of using Document further in English and their translations into Russian

The document further reads.
Далее в документе сказано.

Principle 21 of the Great Green Document further stipulates that.
Принцип 21 Великого зеленого документа также гласит.

The document further states that this approach should begin with a review of.
Далее в документе говорится, что такой подход должен начинаться с рассмотрения вопроса о.

Under section 4.2, Political empowerment, the draft policy document further states that.
В разделе 4. 2<< Расширение политических прав>> проекта этого документа говорится также следующее.

However, the outcome document further weakened and discredited the work of the Council.
Однако итоговый документ еще более ослабляет и дискредитирует работу Совета.

It also requested the Open-ended Working Group to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs.
Она также просила Рабочую группу открытого состава продолжить проведение дальнейшего обзора директивного документа с учетом накопленного Сторонами опыта и имеющихся у них потребностей.

The document further contains a description of the theme of the 2012 Human Development Report.
В документе также содержится описание темы доклада о развитии человеческого потенциала за 2012 год.

The Canadian delegation was prepared to discuss the document further with all those who were interested.
Канадская делегация готова дополнительно рассмотреть этот документ со всеми, кого интересует этот вопрос.

The 1991 Moscow Document further elaborated on the need to prohibit improper influence on judges.
В Московском документе 1991 года дальнейшее развитие получил вопрос о необходимости запрещения неправомерного влияния на судей.

Following the incorporation of the feedback from the Czech Republic, France and Sweden that had tested the methodology at the national level, experts from Belgium, Czech Republic, Finland, France and Sweden as well as representatives from EDF and EURELECTRIC had met to discuss how to improve the methodology and the background document further.
После включения предложений Франции, Чешской Республики и Швеции, которые апробировали методологию на национальном уровне, эксперты из Бельгии, Финляндии, Франции, Чешской Республики и Швеции, а также представители ЭДФ и ЕВРОЭЛЕКТРИК встретились для обсуждения способов дальнейшего усовершенствования методологии и справочных документов.

This document further underscored the need for additional United Nations support in the identified priority areas.
В этом документе далее подчеркивается необходимость в дополнительной поддержке со стороны ООН в определенных приоритетных областях.

Taking into account the fact that modalities and functioning of the CRIC are addressed also in the outcomes of the working groups established at COP 7(the Ad Hoc Working Group on improving the procedure of communication of information and the Intergovernmental Intersessional Working Group), this document further elaborates on the proposals made within these contexts, which represent an additional and important input by Parties on this issue.
Принимая во внимание тот факт, что условия и функционирование КРОК также отражены в итогах деятельности рабочих групп, созданных на КС 7( Специальной рабочей группы по совершенствованию процедур обмена информацией и Межправительственной межсессионной рабочей группы), далее в настоящем документе рассматриваются сделанные в этом контексте предложения, представляющие собой дополнительный важный вклад Сторон по данному вопросу.

The document further called for the convening of a follow-up international conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
Документ также предусматривает проведение последующей международной конференции по обзору осуществления положений Монтеррейского консенсуса.

Taking into consideration the fact that the modalities and functioning of the CRIC are also addressed in the outcomes of the working groups established at COP 7, namely the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures of communication of information and the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG), this document further elaborates on the proposals made within these contexts, which represent additional and important inputs by country Parties on this issue.
Принимая во внимание тот факт, что условия и функционирование КРОК также отражен в итогах деятельности рабочих групп, а именно Специальной рабочей группы( СРГ) по совершенствованию процедур обмена информацией и Межправительственной межсессионной рабочей группы( ММРГ), далее в настоящем документе рассматриваются сделанные в этом контексте предложения, представляющие собой дополнительный важный вклад Сторон по данному вопросу.

The document further affirms that China has never participated in any nuclear arms race and never deployed nuclear weapons abroad.
В этом документе далее утверждается, что Китай никогда не участвовал в какой-либо гонке ядерных вооружений и никогда не размещал ядерное оружие за рубежом.

Requests the Secretariat to revise the guidance document further based on the results of evaluation studies and any additional information provided;
Просит секретариат продолжить пересмотр директивного документа на основе результатов оценочных исследований и любой другой представленной дополнительной информации;

The document further guarantees that all Ethiopian languages will enjoy equal state recognition, although Amharic is specified as the working language of the federal government.
В документе также гарантирует, что все эфиопские языки будут пользоваться равным признанием государства, хотя Амхарский язык указывается в качестве рабочего языка федерального правительства.

The bid document further lists a range of conditions to be fulfilled by prospective suppliers but which were heavily tilted in favour of local suppliers.
Далее в этом документе перечисляется целый ряд условий, которые должны соблюдать потенциальные поставщики, но которые явно благоприятствуют местным поставщикам.

The Outcome document further expressed full"support[of] the mission of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide" ibid., para. 140.
Далее в Итоговом документе была выражена полная поддержка"[ миссии] Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида" там же, пункт 140.

The outcome document further emphasizes that education should respect the cultural heritage of indigenous children and children belonging to minorities.
В итоговом документе далее подчеркивается, что в процессе образования необходимо обеспечивать уважение к культурному наследию детей, представляющих коренные народы и принадлежащих к меньшинствам.

The document further calculates the monthly cost of Al Aqsa's bombing campaign, based on an estimate that each explosive costs 700 shekels, and that the desired rate of bombing is 5 to 9 blasts per week.
В документе также содержится смета месячных расходов на бомбовую кампанию Аль- Аксы из расчета 700 шекелей за каждый заряд и желательной частоты взрывов 5- 9 в неделю.

The document further contains a section responding to the request of the SBSTA that suggestions for improving the reporting framework and resolving methodological issues be developed.
Кроме того, в документ включен соответствующий раздел в связи с просьбой ВОКНТА о разработке предложений в отношении совершенствования механизма отчетности и решения методологических вопросов.

The document further outlines the development of appropriate national policies, which are to be implemented through the adoption of legislation and the establishment of administrative structures.
Кроме того, в этом документе говорится о разработке соответствующей государственной политики, которую следует применять на основе принятия законодательства и создания надлежащих административных структур.

That document further lists accountability and transparency in the operation of the various components of the identity management system as elements relevant for an enabling legal environment.
В этом документе также указаны в качестве элементов, способствующих созданию благоприятной правовой среды, подотчетность и транспарентность в функционировании различных компонентов системы управления идентификационными данными.

This document further contains information provided by member States and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities and requests for assistance in the field of competition law and policy.
В документе также содержится информация, представленная ЮНКТАД государствами- членами и международными организациями о деятельности по техническому сотрудничеству, и просьбы о помощи в области законодательства и политики конкуренции.

The document further proposed initial stage activities comprising identification of railway and road routes in each corridor, and supplementary activities encompassing organizational and supporting measures aimed at facilitating the achievement of the objectives.
В этом документе предлагаются также направления деятельности на первоначальном этапе, включая определение железнодорожных и автомобильных маршрутов в каждом коридоре, и дополнительные мероприятия по реализации организационных и вспомогательных мер для облегчения достижения намеченных целей.

The document further states that the Commission was established"to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery" ibid, para. 98.
Далее в этом документе говорится, что эта Комиссия была создана для того, чтобы<< объединить усилия всех заинтересованных сторон в целях мобилизации ресурсов, а также давать консультации и предложения относительно комплексных стратегий постконфликтного миростроительства и восстановления>> там же, пункт 98.

The document further noted that"National ICT strategies are often designed by those who are strongly committed to the role of ICTs, with insufficient participation by mainstream sectoral development planners and insufficient integration into national development strategies such as those set out in PRSPs.
В этом документе далее отмечается, что" национальные стратегии в области ИКТ часто разрабатываются теми, кто твердо привержен реализации роли ИКТ, в условиях недостаточного участия в этом процессе основных планирующих звеньев, занимающихся вопросами секторального развития, и недостаточной интегрированности в национальные стратегии развития, подобные определяемым в ДССН.

Principle 21 of the Great Green Document further stipulates that:“Marriage is an equal partnership between two equal parties, neither being permitted to marry the other without his or her consent and divorce being permissible only with the concurrence of both parties or in accordance with a judgement resulting from a fair court hearing.”.
Принцип 21 Великого зеленого документа также предусматривает, что" семейный союз является равноправным союзом двух равных сторон, что ни одна из этих сторон не может вступить в брак с другой без ее согласия, а расторжение брака допустимо лишь с согласия их обеих или по решению, вынесенному в результате справедливого судебного слушания.

The document further cites the evidence used to convict the Alaei brothers, indicating that they had confessed to attending conferences, inviting individuals to participate in conferences and developing, coordinating and executing exchange programmes with entities such as Johns Hopkins University and the Asia Society.
В документе далее приводятся использованные для осуждения братьев Алаеи доказательства, согласно которым они признались в том, что участвовали в конференциях, приглашали отдельных лиц для участия в конференциях и разрабатывали, координировали и осуществляли программы обменов с такими организациями, как Университет Джона Хопкинса и Азиатское общество.