What is the translation of " DOCUMENT INDEXING " in Russian?

• индексирования документов
• индексацией документов

Examples of using Document indexing in English and their translations into Russian

Evidence Unit and the Document Indexing Subunit.
Группа доказательств и Подгруппа по индексированию документов.

The Document Indexing Unit, formerly a subunit of the Evidence Unit, currently comprises 11 General Service(Other level) posts.
Группа индексирования документов, которая раньше была одной из подгрупп Группы доказательств, в настоящее время состоит из 11 сотрудников категории общего обслуживания прочие разряды.

In line with the restructuring of the Office, it is proposed that a Document Indexing Subunit be created within the Evidence Unit.
В соответствии с реорганизацией Канцелярии в рамках Группы доказательств предлагается создать Подгруппу по индексированию документов.

The Committee recommends against the approval of 13 additional posts(1 P-2 and 12 General Service) for the Document Indexing Unit.
Комитет рекомендует не утверждать предложение о создании в Группе индексирования документов 13 дополнительных должностей 1 должности С- 2 и 12 должностей категории общего обслуживания.

The work of the Evidence, Document Indexing and Computer System Development units is explained by their titles.
О характере работы групп по сбору доказательств, по индексированию документов и по разработке компьютерных систем говорят их названия.

The Leadership Research Team and the Military Analysis Team have identical needs in terms of secretarial and administrative support, including document indexing, as the investigation teams, and so it is proposed to give a dedicated secretary to each of these teams.
Группа по изучению деятельности руководства и Группа по анализу военных аспектов имеют такие же потребности в секретариатском и административном обслуживании( включая индексирование документов), как и следственные группы; с учетом этого предлагается закрепить за каждой из этих групп отдельного секретаря.

The Committee developed a core set of web site and document indexing categories("meta-data") and a common high-level keyword vocabulary(United Nations System Standard Indexing Vocabulary(UNIVOC)) based on industry and United Nations standards.
Комитет разработал основной набор категорий для индексации веб- сайтов и документов(<< метаданные>>) и общий словарь ключевых слов языков высокого уровня( Словарь стандартов индексации Организации Объединенных Наций ООНИС) на основе отраслевых стандартов и стандартов Организации Объединенных Наций.

The new system will also enable the Library to develop electronic data transfer and exchange with the Dag Hammarskjöld Library and develop compatibility with United Nations document indexing and full-text documents in the optical disk system in the next biennium.
Новая система позволит библиотеке также развивать систему электронной передачи и обмена данными с библиотекой им. Дага Хаммаршельда и обеспечить совместимость с индексацией документов Организации Объединенных Наций и полными текстами документов в системе оптических дисков в будущем двухгодичном периоде.

The Section has an Evidence Unit, a Document Indexing Unit, an Information Support Unit and a Systems Development Unit.
В состав этой Секции входят Группа по сбору доказательств, Подгруппа по индексированию документов, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.

In this connection, the Advisory Committee notes from paragraph 36 of annex III to document A/C.5/53/13 that it is proposed to create 1 P-2 and 12 General Service posts in the newly established Document Indexing Unit of the Office of the Prosecutor in addition to the 11 existing General Service posts in that Unit.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 36 приложения III к документу A/ C. 5/ 53/ 13 во вновь учрежденной Группе индексирования документов Канцелярии Обвинителя предлагается создать 1 должность С- 2 и 12 должностей категории общего обслуживания в дополнение к уже имеющимся в этом подразделении 11 должностям категории общего обслуживания.

For the Document Indexing Subunit, it is proposed to transfer the post of records management assistant from the main Unit to the Subunit and to establish a pool of 10 new temporary posts dedicated to the indexing of evidence and information prior to its normal reception by the Evidence Unit for electronic capture and dissemination.
Что касается Подгруппы по индексированию документов, то ей предлагается передать из основной Группы должность помощника по управлению архивами и создать 10 новых временных должностей для группы сотрудников, занимающихся индексированием доказательств и информации до их обычного поступления в Группу доказательств для электронного фиксирования и распространения.

The Section(see organigramme in annex IV. G) comprises the Evidence Unit, the Document Indexing Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit.
В ее состав( см. организационную структуру в приложении IV. G) входят Группа по сбору доказательств, Группа индексирования документации, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.

A dedicated team of clerks in an indexing subunit would help the Office address the document indexing issues and through effective use of document summaries, including documents in the Serbo-Croatian language, would lessen the need to have all documents submitted for translation and thus reduce the pressure on the Tribunal's translation services.
Группа преданных своему делу технических сотрудников Подгруппы по индексированию оказывала бы Канцелярии помощь в решении вопросов индексирования документов и благодаря эффективному использованию резюме документов, в том числе документов на сербскохорватском языке, сократила бы потребность в представлении всех документов на перевод и тем самым уменьшила бы нагрузку на переводческие службы Трибунала.

The Advisory Committee notes that the provision of $9,885,100(before recosting) for general temporary assistance reflects an increase of $1,026,300 and will cover the requirements of pre-trial and peak trial support, document indexing, research and analysis, universal database project and exhumation projects A/56/495, para. 29 d.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования в размере 9 885 100 дол. США( до пересчета) на временный персонал общего назначения отражают увеличение в размере 1 026 300 долл. США и предназначены для удовлетворения потребностей, связанных с поддержкой в досудебный период и в наиболее напряженные периоды разбирательств, индексацией документов, научными исследованиями и анализом, проектом по созданию универсальной базы данных и проектами по эксгумации A/ 56/ 495, пункт 29d.

In DPI, DHL and the United Nations Publications Sales and Marketing Section are respectively responsible for document indexing and for ODS subscriptions mostly from the Americas, Eastern Asia and the Pacific region.
В составе ДОИ Библиотека им. Дага Хаммершельда и Секция сбыта и маркетинга публикаций Организации Объединенных Наций отвечают соответственно за индексацию документов и подписку на СОД главным образом, в регионах Америки, Восточной Азии и Тихого океана.

On the Settings menu click Document Separation and Indexing.
В меню Параметры выберите Разделение документов и составление указателя.

This would include support in the areas of pretrial and peak-period trial support and document translation and indexing;
Это будет включать поддержку в таких областях, как оказание содействия на этапе подготовки к слушаниям и в разгар их проведения, а также перевод и индексация документов;

This would include support in the areas of pre-trial and trial peak support, document translation and indexing and research and analysis.
Временные сотрудники потребуются для оказания помощи в подготовке судебных процессов и их обслуживании в периоды пиковых нагрузок, переводе и индексации документов и проведении исследовательской и аналитической работы.

Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs.
Графическое представление документов: сканирование, индексирование, поиск и архивирование изображений текста в цифровом виде, графических данных, технических чертежей и фотографий.

The Dag Hammarskjöld Library will continue to provide the indexing metadata needed for ODS document retrieval.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда будет и впредь предоставлять метаданные для индексации, которые используются при вызове документов из СОД.

Unlimited number of independent document collections served by different search and indexing processes.
Неограниченное число независимых коллекций документов, обслуживаемых отдельными процессами индексации и поиска.

The Document Backlog project has resulted in the indexing, coding and entry of data into databases from a backlog of evidentiary material.
В результате осуществления проекта обработки накопившейся документации было произведено индексирование, кодирование и ввод в базы данных накопившихся доказательственных материалов.

The procedures involved with these activities are labour-intensive and involve processing each page of each document, photocopying and, most importantly, indexing of documents to ensure that they can be easily located.
Процедуры, связанные с такой работой, требуют значительных трудовых затрат и включают в себя постраничную обработку каждого документа, изготовление фотокопий и, самое важное, каталогизацию документов для их легкого нахождения.

The Records Management and Correspondence Unit handles the processing, recording, storage, retrieval and routing of information; it performs document and case indexing functions; develops and maintains control procedures for the records of the Fund; and handles the arrangements for the issuance and review of the annual certificate of entitlement sent to beneficiaries for their signature and return.
Группа хранения архивов и корреспонденции отвечает за обработку, регистрацию, хранение, поиск и передачу информации; она выполняет функции индексации документов и дел; разрабатывает и применяет процедуры контроля за архивами Фонда, а также ведает процедурами выдачи и пересмотра ежегодных сертификатов в отношении приобретенных пенсионных прав, которые направляются бенефициарам на подпись с последующим возвращением.

Librarians at the library of the United Nations Office at Geneva believe that it would be useful to review the functions of the disarmament libraries, so that the Department librarians focus on functions not already fulfilled by the central libraries, avoiding duplicative services to users, or aspects of document processing, such as indexing, normally the responsibility of the central libraries.
Работники библиотеки в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве считают, что было бы полезно пересмотреть функции библиотек по разоружению, с тем чтобы их работники обращали внимание на функции, которые уже не выполняются центральными библиотеками, избегая параллелизма в обслуживании читателей и не занимаясь некоторыми аспектами обработки документации, такими, как каталогизация, что обычно является обязанностью центральных библиотек.

Indexing of documents seized under search warrant $940,000.
Индексирование документов, изъятых в соответствии с ордерами на обыск 940 000 долл.

Indexing United Nations documents.
Составление указателей документы Организации Объединенных Наций.

Tokenization presents many challenges in extracting the necessary information from documents for indexing to support quality searching.
Токенизация имеет проблемы с извлечением необходимой информации из документов для индексации, чтобы поддерживать качественный поиск.

Filing, indexing and distributing all case documents.
Подшивка, индексирование и распространение всех документов по делам;

Filing, indexing and distributing all case documents.
Регистрацию, индексацию и распространение всех документов по делам;