What is the translation of " DOCUMENT WILL ALSO " in Russian?

• документ будет также

Examples of using Document will also in English and their translations into Russian

Copies of that document will also be available in the room as necessary.
При необходимости копии этого документа также можно взять в зале.

In line with UNHCR's responsibilities within the inter-agency cluster approach for IDPs, the requirements laid out in this document will also feed into further assessment and planning processes.
В соответствии с функциями УВКБ согласно межучрежденческой системе тематических блоков применительно к ВПЛ потребности, излагаемые в настоящем документе, также будут отражены в последующих процессах оценки и планирования.

The document will also address specific needs of internally displaced women and children.
Этот документ будет также касаться конкретных нужд женщин и детей, перемещенных внутри страны.

Preserves internal links: The links in your Mobi document will also work in the PDF file Enjoy the improved performance of our new servers.
Сохраняет интернет ссылки: Ссылки в Вашем Mobi документе будут также работать и в PDF файле.

The document will also include special case studies on the issue of higher education and research.
Этот документ будет также включать специальные тематические исследования по вопросу о высшем образовании и научно-исследовательской деятельности.

When the alignment process is finished, the source document will also contain the translation, just like a normal MetaTexis document..
После завершения процесса создания накопителя документ- оригинал также будет содержать и перевод, как обычный документ MetaTexis.

This document will also be circulated as an official document of the Security Council.
Этот документ будет также распространен в качестве официального документа Совета Безопасности.

As part of the fulfilment of UNHCR's role and responsibilities within the United Nations humanitarian system's cluster approach, the requirements laid out in this document will also feed into collaborative assessment and planning processes.
Во исполнение роли и функций УВКБ в рамках кластерного подхода, применяемого гуманитарной системой Организации Объединенных Наций, изложенные в настоящем документе потребности также будут учитываться в процессе совместной оценки и планирования.

The updated document will also reflect the most recent decision of the Commission if it supersedes a previous decision.
Обновленный документ также будет отражать последние решения Комиссии, если они отменяют предыдущие решения.

According to the President, the new agreement will become a solid legal base for the deepening and developing the Armenia-EU relations in coming years, while mutual commitments enshrined in the document will also spearhead Armenia's large-scale political and economic reforms, constituting the basis of the bilateral relations.
Новое соглашение, по убеждению Президента Республики, явится прочной правовой основой для расширения и развития отношений РА- ЕС на предстоящие годы и отображенными в нем обоюдными обязательствами будут руководствоваться также широкомасштабные политические и экономические реформы Армении, которые лежат в основе двусторонних отношений.

The success of the Doha Document will also depend on the level of support it receives from the people of Darfur.
Успех Дохинского документа будет зависеть также от того, насколько активно он будет поддержан населением Дарфура.

This document will also contain information on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner to implement Commission resolutions 1998/21, entitled"Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights" and 1999/57, entitled"Promotion of the right to democracy.
Этот документ будет также содержать информацию о деятельности Управления Верховного комиссара по осуществлению резолюций Комиссии 1998/ 21" Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека" и 1999/ 57" Поощрение права на демократию.

A clear, well-articulated document will also provide substantial assurance to the Bosnia and Herzegovina public that all serious war crimes-related cases will receive appropriate and timely attention.
Четкий, хорошо сформулированный документ явится также серьезной гарантией для общественности Боснии и Герцеговины в том, что все серьезные дела, связанные с военными преступлениями, будут должным образом и своевременно расследованы.

The document will also help protect children when they talk to the police, lawyers, social workers and anyone else they meet before and after they go to court.
Этот документ также поможет защитить детей, когда они разговаривают с полицейскими, юристами, социальными работниками и любыми другими людьми, которых они встретят до и после суда.

This document will also contain proposals for the specific thematic topic of the next UNCCD Scientific Conference.
В этом документе будут также содержаться предложения относительно выбора конкретного тематического вопроса для следующей Научной конференции КБОООН.

The document will also report on the experience of other United Nations organizations that have adopted incentive schemes and payment plans.
В документе будет также изложен опыт других организаций Объединенных Наций, в ко- торых уже используются схемы стимулирования и пла- ны платежей.

The document will also contain the report on improved coordination of conferences within the United Nations system requested by the Committee under sub-item 2(b) iv.
В этот документ будет включен также доклад об улучшенной координации конференций в рамках системы Организации Объединенных Наций, запрошенный Комитетом в пункте 2b iv.

This document will also contain other policy-related aspects, such as collaboration between the Convention and the GEF, relations with the Convention's subsidiary bodies, and so on.
Этот документ будет также содержать другие связанные с политикой аспекты, а именно аспекты, касающиеся сотрудничества между Конвенцией и ГЭФ, отношений со вспомогательными органами Конвенции и т. д.

This document will also draw from the work of the Forum and United Nations organizations related to culture, poverty and indicators relevant to indigenous peoples' perspectives.
Этот документ будет также опираться на деятельность Форума и организаций системы Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к культуре, нищете и показателям, которые отражают подходы коренных народов.

The transport document will also have to include the information necessary for land transport e.g., tunnel restriction codes, driver's instructions, driver's training, etc.
Транспортный документ должен будет дополняться сведениями, необходимыми для наземной перевозки например, код ограничения проезда через туннели, инструкции для водителя, подготовка водителя и т. д.

The document will also report on the results achieved by each programme in comparison with the expected results indicated in the programme of work document FCCC/CP/1997/INF.1.
В данном документе будет также приведена информация о результатах, достигнутых в рамках каждой программы по сравнению с предполагавшимися результатами, изложенными в программе работы FCCC/ CP/ 1997/ INF. 1.

The document will also define a list of priority characteristics that countries could collect and tabulate in order to facilitate the exchange of data on stock of migrants by country of origin in the region;
В этом документе будет также уточнен перечень приоритетных характеристик, данные по которым могли бы собираться и табулироваться странами в целях содействия обмену информацией в отношении контингентов мигрантов по странам происхождения в данном регионе;

This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption.
Этот документ также будет содействовать внедрению принципов, заложенных в Глобальном договоре, в практику закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, поскольку в нем решаются вопросы корпоративной социальной ответственности, экологически ответственной практики закупок и коррупции.

Information provided in this document will also serve in supporting the implementation of other COP decisions, particularly those on other matters related to communications from Parties not included in Annex I to the Convention(decision 8/CP.5), and on capacity-building in developing countries decision 10/CP.5.
Информация, представленная в этом документе, будет также способствовать осуществлению других решений КС, в частности тех, которые относятся к сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( решение 8/ CP. 5), и укреплению потенциала в развивающихся странах решение 10/ CP. 5.

The document will also assess medium-term prospects for export-led growth, taking into account recent trends in investment, the external debt burden and the possible impact of the new debt initiative on heavily indebted poor countries HIPCs.
Кроме того, в документе будет проведена оценка среднесрочных перспектив роста, движущей силой которого выступает экспортный сектор, с учетом последних тенденций в области инвестиций, бремени внешней задолженности и возможного влияния новых инициатив, предусматривающих урегулирование долговой проблемы, на бедные страны с высокой задолженностью БСВЗ.

The document will also update the Commission on efforts taken to have the UNECE included on the OECD's"DAC list of Main International Organizations" since only contributions to the Organizations contained on this list are reportable as the Official Development Assistance(ODA) or the Official Assistance OA.
В этом документе Комиссии будет также представлена информация о мерах по обеспечению включения ЕЭК ООН в" Список основных международных организаций КСР" ОЭСР, поскольку лишь взносы в организации, содержащиеся в этом списке, могут быть включены в официальную помощь в целях развития( ОПР) или в официальную помощь ОП.

Information provided in this document will also serve in supporting the implementation of other COP decisions, particularly those related to technological needs and technology transfer(decision 4/CP.4), the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention(decision 5/CP.4), and developments regarding observational networks decision 14/CP.4.
Информация, представленная в настоящем документе, должна также содействовать осуществлению других решений КС, в частности касающихся технологических потребностей и передачи технологий( решение 4/ CP. 4), осуществления пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции( решение 5/ CP. 4) и разработок в области сетей наблюдения решение 14/ CP. 4.

The document will also suggest possible processes for identifying and responding to emerging chemicals and waste issues of global concern in recognition of the view of some Governments that the existing arrangements for sound chemicals and waste management have developed in an ad hoc manner and in response to specific issues.
В этом документе также будут предложены возможные варианты процессов выявления вызывающих глобальную озабоченность новейших проблем, связанных с химическими веществами и отходами, и реагирования на них с учетом точки зрения ряда правительств, согласно которой существующие механизмы рационального регулирования химических веществ и отходов разрабатывались на временной основе, и в ответ на возникновение конкретных проблем.

This document will also include the proposed work programme of the EGTT for 2006 and initial views of the EGTT relating to its work on recommendations for enhancing the implementation of the framework for effective and meaningful actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention as guided by the terms of reference agreed by the SBSTA at its twenty-second session.
Этот документ будет также включать в себя предлагаемую программу работы ГЭПТ на 2006 год и первоначальные мнения ГЭПТ о ее работе над рекомендациями, касающимися содействия осуществлению рамок для эффективных и конструктивных действий в целях активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции, с учетом круга ведения, согласованного ВОКНТА на его двадцать второй сессии.

Some documents will also be translated into Kinyarwanda.
Некоторые документы будут также переводиться на язык киньяруанда.