What is the translation of " DOCUMENT WITH A VIEW " in Russian?

• документ с целью
• документе с целью

Examples of using Document with a view in English and their translations into Russian

The Working Group is invited to consider the document with a view to providing its comments, as appropriate, and approving it.
Рабочей группе предлагается рассмотреть данный документ с целью представления, в случае необходимости, своих замечаний и его одобрения.

With regard to the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 1954, the State is analyzing the document with a view to preparing the corresponding legal justification.
Что касается Конвенции 1954 года о статусе апатридов, то государство в настоящее время проводит анализ документа на предмет подготовки соответствующего обоснования.

The Committee may wish to review the document with a view to recommending measures for regional cooperation to promote the full implementation of the Convention.
Комитет, возможно, рассмотрит настоящий документ с тем, чтобы порекомендовать меры для регионального сотрудничества в целях содействия всестороннему осуществлению Конвенции.

The following are preliminary recommendations that may be considered by Parties at CRIC 9 taking into consideration the analysis provided in this document, with a view to initiate early consultations on draft decisions to be forwarded to COP 10 for consideration.
Ниже приводятся предварительные рекомендации, которые могут быть рассмотрены Сторонами на КРОК 9 с учетом анализа, содержащегося в настоящем документе, с целью начала заблаговременных консультаций по проектам решений, подлежащих передаче на рассмотрение КС 10.

It was agreed to further develop the document with a view to harmonising as fully as possible the needs of the WEC with the UNFC while maintaining the substance of the UNFC schemes developed by the sub-groups.
Было решено продолжить разработку этого документа с целью максимально возможного согласования требований ВЭС с РКООН при условии сохранения существа схем РКООН, разработанных Подгруппами.

The following are preliminary recommendations that may be considered by Parties at CRIC 9, taking into consideration the analysis provided in this document, with a view to initiating early consultations on draft decisions to be forwarded to COP 10 for consideration.
Ниже указываются предварительные рекомендации, которые могут быть рассмотрены Сторонами на КРОК 9 с учетом анализа, представленного в настоящем документе, с целью организации заблаговременных консультаций по проектам решений, которые будут направлены на рассмотрение КС 10.

CEP is invited to consider this document with a view to agreeing the organization and shape of the regular environment assessment process for the pan-European region, taking into consideration the benefits of SEIS.
КЭП предлагается рассмотреть настоящий документ, с тем чтобы принять решение относительно формата и организации регулярного процесса оценки со- стояния окружающей среды в общеевропейском регионе, принимая во внимание преимущества СЕИС.

The Working Party on Road Traffic(WP.1) is invited to discuss this document with a view to approving the terms of reference contained therein.
Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1) предлагается обсудить этот документ на предмет утверждения содержащегося в нем круга ведения.

The Committee discussed the document with a view to making recommendations to the Meeting of the Parties in the light of the Committee's report and the draft decision on compliance by Ukraine prepared by the Bureau ECE/MP. PP/2008/L.8/Add. 6.
Комитет обсудил данный документ с целью подготовки рекомендаций Совещанию Сторон в свете положений доклада Комитета и проекта решения о соблюдении Украиной, подготовленного Бюро ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 8/ Add. 6.

Parties may wish to consider the information contained in this document, with a view to determining any future steps under this agenda item.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, с целью определения в установленном порядке любых будущих шагов в рамках этого пункта повестки дня.

The Working Group may wish to consider the document with a view to encouraging the participation of member States in the further implementation of the Agreement and to promote the harmonized development of road transport infrastructure in the ESCAP region.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит настоящий документ с целью поощрения участия государств- членов в дальнейшем осуществлении Соглашения и с целью содействия согласованному развитию инфраструктуры автомобильных перевозок в регионе ЭСКАТО.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented in this document with a view to improving the process of preparation of national communications from non-Annex I Parties.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, с целью совершенствования процесса подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I.

These contributions will be compiled in a background document with a view to facilitating the Committee's deliberations on the selection of the two themes for the Conference see document ECE/CEP/2009/5.
Эти материалы будут обобщены в справочном документе с целью облегчения обсуждений Комитета относительно отбора двух тем для Конференции см. документ ECE/ CEP/ 2009/ 5.

The following are preliminary recommendations that may be considered by the Parties at CRIC 9, taking into consideration the preliminary analysis provided in this document, with a view to initiating early consultations on draft decisions to be forwarded to COP 10 for consideration.
Ниже приводятся предварительные рекомендации, которые могут быть рассмотрены Сторонами на КРОК 9 с учетом предварительного анализа, представленного в настоящем документе, с целью начала заблаговременных консультаций по проектам решений, которые будут препровождены КС 10 для рассмотрения.

The Meeting will be invited to discuss the guidance document with a view to recommending that it be welcomed at the ministerial/high-level segment.
Участникам совещания будет предложено обсудить руководящий документ с целью вынесения рекомендации относительно того, чтобы он был одобрен участниками этапа заседаний на уровне министров/ высоком уровне.

In the context of the country's new poverty reduction strategy paper, the Government is encouraged to prioritize the activities envisaged in this ambitious document, with a view to outlining a realistic timeline and funding requirement for the implementation of the most relevant and urgent proposed programmes.
В контексте нового документа страны по стратегии сокращения масштабов нищеты правительству рекомендуется установить первоочередность мероприятий, предусмотренных в этом программном документе, с тем чтобы определить реальные сроки и потребности в финансировании осуществления наиболее важных и срочных из предлагаемых программ.

The SBI may wish to consider the elements outlined in this document with a view to developing recommendations on a successor work programme for the implementation of Article 6 of the Convention.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть элементы, изложенные в настоящем документе, с целью подготовки рекомендаций по последующей программе работы по осуществлению статьи 6 Конвенции.

The WGSO requested the Energy Charter Secretariat to further revise the document with a view to deciding on its status as a Category I document at the sixth meeting of the WGSO.
РГСДЛ предложила секретариату Энергетической хартии провести новый пересмотр документа с целью принятия решения о его отнесении к документам категории I на шестом совещании РГСДЛ.

The subsidiary bodies may wish to take note of the information provided in this document, with a view to improving the preparation process for national communications by non-Annex I Parties.
Вспомогательные органы могут пожелать принять к сведению информацию, представленную в настоящем документе, с целью улучшения процесса подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I.

The Working Party may wish to consider and approve in particular the measures proposed in this document with a view to raising the value-added and the efficiency of its activities for all UNECE member countries.
Рабочая группа, возможно, пожелает, в частности, рассмотреть и одобрить меры, предложенные в этом документе, в целях повышения значения и эффективности ее деятельности для всех стран- членов ЕЭК ООН.

The Ad hoc Meeting is invited to take note of the information provided in this document with a view to considering the amounts of liability and compulsory insurance as proposed in document TRANS/AC.8/2, annex 2.
Специальному совещанию предлагается принять к сведению информацию, представленную в настоящем документе, с целью рассмотрения размеров ответственности и обязательного страхования, предложенных в документе TRANS/ AC. 8/ 2, приложение 2.

The Bureau had prepared the documents with a view to integrating the programme of work with the newly adopted UN/CEFACT strategy ECE/TRADE/CEFACT/2006/5.
Бюро подготовило документы с целью увязки программы работы с вновь принятой стратегией СЕФАКТ ООН ECE/ TRADE/ CEFACT/ 2006/ 5.

The SBSTA may wish to consider these documents with a view to reaching agreement on the proposed revisions to the UNFCCC guidelines at this session.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть эти документы в целях достижения согласия относительно предлагаемых изменений руководящих принципов РКИКООН на данной сессии.

The Conference may wish to consider these documents with a view to making recommendations on the strengthening of national chemicals management capacities and prioritization of national and regional activities.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть эти документы с целью вынесения рекомендаций по укреплению национального потенциала в области регулирования химических веществ и выделения приоритетных мероприятий на национальном и региональном уровнях.

The Working Group encouraged States parties to prepare practical guides or other documents with a view to making widely available information on their legal frameworks and procedures for asset recovery.
Рабочая группа призвала государства- участники подготовить практические руководства или иные документы в целях широкого распространения информации о своих правовых рамках и процедурах возвращения активов.

The Project Review Committee will use the Guidelines when discussing new project documents with a view to ensuring the quality, sustainability, efficiency and effectiveness of UNCTAD operational activities.
Комитет по обзору проектов будет использовать руководящие принципы при обсуждении новой проектной документации в целях повышения качества, устойчивости, эффективности и результативности оперативной деятельности ЮНКТАД.

He informed the Working Party that both within EU and CCNR a consideration is given to the revision of their relevant documents with a view to implementing the provisions of the standard.
Он проинформировал Рабочую группу, что в ЕС и ЦКСР изучаается вопрос о пересмотре их соответствующих документов в целях применения положений этого стандарта.

This included a review of its procedural and organizational documents with a view to aligning their provisions.
Это включало обзор ее процедурных и организационных документов на предмет согласования их положений.

The Commission will continue with its review of its procedural and organizational documents with a view to aligning their provisions.
Комиссия продолжит обзор своих процедурных и организационных документов на предмет согласования их положений.

In accordance with the division of labour between the subsidiary bodies, the SBI may wish to consider these documents with a view to evaluating the progress achieved so far.
С учетом разделения функций между вспомогательными органами ВОО, возможно, пожелает рассмотреть эти документы в целях оценки достигнутого прогресса.