What is the translation of " DOCUMENTARY MATERIALS " in Russian?

• документальные материалы
• документальных материалов
• документальных материалах

Examples of using Documentary materials in English and their translations into Russian

Documentary materials.
Документальные материалы.

Collection was conducted substantive and documentary materials about the future of the museum fund.
Велся сбор предметных и документальных материалов, собирался фонд будущего музея.

Documentary materials are put on display in six rooms in chronological order.
Документальные материалы музея выставлены в шести комнатах в хронологической последовательности.

The Library's new database, contains documentary materials available to both the Arusha and Kigali offices.
Новой базой данных Библиотеки, в которой содержатся документальные материалы, можно пользоваться как в отделении в Аруше, так и в отделении в Кигали.

Documentary materials are characterized in terms of representativeness in archival collections.
Документальные материалы характеризуются с точки зрения репрезентативности в архивных фондах.

The Library currently is being computerized and a database, the"ICTR Database", containing documentary materials.
В плане информационной технологии библиотека в настоящее время оснащается компьютерами и будет организована база данных" База данных МУТР", содержащая документальные материалы.

Various documentary materials.
Различные документальные материалы;

The Moscow's History Museum's collection includes about 1 million items, which are archaeological, documentary materials, the fine arts, etc.
Коллекция насчитывает около 1 миллиона единиц хранения, куда входят археологические находки, документальные материалы, образцы изобразительного искусства, и многое другое.

Testimony and documentary materials provided by persons knowledgeable as to the occupied territories.
Свидетельские показания и документальные материалы, предоставленные лицами, которые осведомлены о положении на оккупированных территориях;

These testimonies of Russian officers were later confirmed and significantly supplemented by hundreds of documentary materials, including video tapes.
Эти свидетельства российских офицеров чести в дальнейшем были подтверждены и значительно дополнены сотнями документальных материалов, в том числе и видеоматериалов.

More than 10 thousand documentary materials along political, economic, military and other questions were sent from the London rezidentura to Moscow.
В Москву был переправлено более 10 тысяч документальных материалов по политическим, экономическим, военным и другим вопросам.

In his lecture"Leo Tolstoy: Puzzles in the Biography," Pavel Basinsky offers a vivid reconstruction of the event--and the most thorough one--based on documentary materials.
В своей лекции« Лев Толстой: загадки биографии» Павел Басинский предлагает живую и наиболее полную реконструкцию всех событий, основанную на документальных материалах.

The video sequence for the mentioned composition has become the documentary materials provided by Arturas Morozovas, studio production BABYLON'13 and 24 channel.
Видеорядом к данной композиции стали документальные материалы, предоставленные Arturas Morozovas, studio production BABYLON' 13 и 24 каналом.

In documentary materials of the central Government historical archives of the Azerbaijan Republic there is a report of the Head Department of the Caucasus Region about the opening of the Marine class in Baku on the 21 st(8) of November, 1881.
В документальных материалах Центрального государственного исторического архива Азербайджанской Республики имеется донесение Бакинского городского головы начальнику Главного управления Кавказского наместничества об открытии 21 ноября 1881 года в Баку Мореходного класса.

The eight rooms of the Museum present not only archaeological monuments, but also many ethnographic and documentary materials; collections of ancient postcards, minerals and petrified remains; and a herbarium.
В восьми залах музея можно увидеть не только памятники археологии, но и множество этнографических и документальных материалов, коллекции старинных видовых открыток, минералов, окаменелостей, гербарий.

The exhibition will include documentary materials from the Russian museum archive and items of the everyday life from the collection of the Russian Museum of Ethnography connected with the name of Vasily Vereshchagin.
Экспозицию дополнят уникальные документальные материалы из архива Русского музея и предметы быта из собрания Российского Этнографического музея, связанные с жизнью и творчеством В.

These data are extremely important for comprehending the private life of the clergy and inancial standing of their families, as such information is found in the documentary materials of early 19th century extremely seldom, regardless of diocesan affi liation of priests.
Эти данные крайне важны для понимания частной жизни духовенства и положения их семей, так как подобные сведения встречаются в документальных материалах начала XIX в.

The article based on study of archival and documentary materials reveals the main stages of health-related development activities in the evacuation hospitals of Altai Krai in 1941-1945.
На основе архивных и документальных материалов раскрывается содержание основных этапов развития лечебно- оздоровительной деятельности в эвакогоспиталях Алтайского края в 1941- 1945 гг.

Meanwhile, as noted in the KGB, the South Ossetian side is unilaterally conducting the construction works on the state border, guided by documentary materials and maps, inherited from the Soviet Union.
А пока, как отметили в КГБ, югоосетинская сторона в одностороннем порядке ведет работы по обустройству государственной границы, руководствуясь документальными материалами и картами, которые достались в наследство от Советского Союза.

Particularly noteworthy are documentary materials showing the Georgian side's intentions to forcibly block observation posts, checkpoints, and headquarters of the CIS Collective Peacekeeping Force(CPKF).
Особо обращают на себя внимание документальные материалы, демонстрирующие намерения грузинской стороны осуществить силовое блокирование наблюдательных постов, контрольно-пропускных пунктов и штаба Коллективных сил СНГ по поддержанию мира( КСПМ) в зоне грузино-абхазского конфликта.

The Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents compiles selected documentary materials from international organizations to depict main developments and trends.
В издании" Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents"(" Ежегодный обзор по вопросам океана: закон и политика, основные документы") с помощью избранных документальных материалов международных организаций излагаются основные события и тенденции.

UNU Media Studio/Online Learning organizes its work around two main objectives:(a) mainstreaming online learning and web-based collaboration and communication activities across the UNU system, and(b) producing educational video and documentary materials.
Медийная студия УООН/ онлайновое обучение организует свою работу вокруг двух главных целей: a внедрение онлайнового обучения и доступных через сеть мероприятий в области сотрудничества и связи по всей системе Организации Объединенных Наций и b подготовка образовательных видео- и документальных материалов.

The Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents uses selected documentary materials from international organizations to depict main developments and trends, at the same time facilitating access to the large and diverse body of international documentation in ocean affairs.
В издании" Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents" с помощью избранных документальных материалов международных организаций излагаются основные события и тенденции, что облегчает доступ к большому объему разнообразных международных документов по вопросам океана.

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.
Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, в том числе в отношении приобретения книг и периодических изданий, и подготовку и распространение документальных материалов библиографий, подборок документов, КДПЗУ и т. п.

It will also require its cooperation in facilitating its operations, including granting the members and experts access to documentary materials, to any governmental or municipal authority, organization or institution, or any other person whose information can assist the Board in the submission process.
Взаимодействие потребуется также в целях содействия функционированию регистрационной службы, включая предоставление ее сотрудникам и экспертам доступа к документальным материалам, любым государственным или муниципальным органам, организациям или учреждениям или к любым другим лицам, чья информация может помочь совету в процессе регистрации.

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.
Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, разработку политики в отношении приобретения книг и периодических изданий, подготовку и распространение документальных материалов библиографий, сборников документов, КД- ПЗУ и т. д.

The exhibits displayed in the showcases, information stands and documentary materials reveal the role of the Bank of Lithuania in pushing through the 1922 money reform, stabilising the country's financial and credit market during the years of global crisis, the fall of national banking on Lithuania's occupation by the Soviets is highlighted.
Расположенные на витринах экспонаты, информационные стенды и документальный материал раскрывают роль Банка Литвы в денежной реформе 1922 г., стабилизации финансового и кредитного рынка страны в годы мирового хозяйственного кризиса, освещается падение национального банковского дела в 1940 г. после советской оккупации Литвы.

At a minimum, the guidelines should provide a mechanism for heirs or other interested parties to petition a relevant Government for de-listing and to include appropriate documentary materials, including convincing evidence of the listed person's death and of all potential heirs' lack of involvement in and support for terrorist activities.
В Руководящих принципах следует как минимум предусмотреть механизм, позволяющий наследникам или иным заинтересованным сторонам ходатайствовать перед соответствующим правительством об исключении из Перечня и представлять надлежащие документальные материалы, включая убедительные доказательства смерти лица, занесенного в Перечень, а также отсутствия у всех потенциальных наследников причастности к террористической деятельности и к содействию такой деятельности.

If a mass media official has any information or documentary materials, which can serve as real evidence in court examination of terrorist crimes or can be used for the purposes of prevention, revelation and suppression of terrorist activity, he/she is obliged to submit those to the governmental bodies engaged in combating terrorism.
При наличии у сотрудника средств массовой информации сведений или документальных материалов, которые могут служить вещественными доказательствами на суде по делам о преступлениях террористического характера либо могут быть использованы в интересах предупреждения, выявления и пресечения террористической деятельности, он обязан передать их в государственные органы, осуществляющие противодействие терроризму.

In a museum research work is conducted on the study of history of settlements of Odessa area; there is collection of exhibits and documentary materials on history of edge, cultural traditions of Cossacks are studied, the standards of verbal folk work, ceremonies, songs, are written down; the historical reconstructions of Cossack ceremonies(wedding, wires to army, Cossack games), holidays are conducted.
В музее ведется кропотливая научно-исследовательская работа, изучается история населенных пунктов Одесской области, собираются экспонаты и документальные материалы по истории края, изучаются культурные традиции казаков, записываются образцы устного народного творчества, обряды, песни, проводятся исторические реконструкции казацких обрядов, праздников, что создает неповторимую атмосферу и самобытный дух казачьего края.