What is the translation of " DOCUMENTARY MATERIAL " in Russian?

• документальных материалов
• документальные материалы
• документальный материал

Examples of using Documentary material in English and their translations into Russian

Documentary materials.
Документальные материалы.

Full access to all documentary material relevant to the mandate;
Полного доступа ко всем документальным материалам, имеющим отношение к мандату;

Documentary materials are put on display in six rooms in chronological order.
Документальные материалы музея выставлены в шести комнатах в хронологической последовательности.

Collection was conducted substantive and documentary materials about the future of the museum fund.
Велся сбор предметных и документальных материалов, собирался фонд будущего музея.

Documentary materials are characterized in terms of representativeness in archival collections.
Документальные материалы характеризуются с точки зрения репрезентативности в архивных фондах.

While we were still gathering documentary material on the events at Maidan, Crimea was annexed.
И пока мы готовили и искали документальный материал про Майдан, случилась аннексия Крыма.

The Mission should have free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
Миссия должна располагать беспрепятственным доступом ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;

There is a documentary material connected with the Durov family on the glass showcases.
На стеклянных витринах расположен документальный материал, связанный с семьей Дуровых.

Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
Свободный доступ ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;

The play is based on documentary material- memoirs of contemporaries, letters, and diaries.
Основой для пьесы стал документальный материал- воспоминания современников, письма, дневниковые записи.

In addition, it contains an incredibly huge amount of documentary material about 15 million copies.
И это еще не все: в нем содержится невероятно огромное количество документальных материалов около 15 миллионов экземпляров.

The documentary material reveals reasons, the course and scales of this horrific phenomenon of the newest history.
На документальном материале раскрыты причины, ход и масштабы этого ужасающего преступления новейшей истории.

One of its regional tasks is to acquire documentary material on and of persons who are connected with the region.
Одна из ее региональных задач, приобретение документальных материалов о личностях, которые каким-то образом связаны с регионом.

Documentary material such as a document or a phonograph or a photograph providing permanent evidence of or information about past events.
Документальный материал, например документ, фонозапись, фотография, которые представляют собой постоянное напоминание о прошлых событиях или сведения о них.

The exhibition was composed in chronological order, based on documentary material of the State Museum of Auschwitz-Birkenau.
Выставка построена в хронологическом порядке, на основе документального материала Государственного музея Аушвиц- Биркенау.

Only the documentary material prepared for the INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO is authorized for private use.
Разрешено только для частного использования документальных материалов, разработанных ИНСТИТУТОМ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO.

The team, however, met with a wide range of officials of the Bosnian Government and UNPROFOR officers and obtained documentary material from them.
Тем не менее членам группы удалось встретиться со многими должностными лицами боснийского правительства и офицерами СООНО, а также собрать значительный объем документальных материалов.

The courts heard expert witnesses, examined extensive documentary material and conducted an onsite inspection before coming to an evaluation of the facts.
Перед оценкой фактов эти суды заслушивали показания экспертов, изучали обширные документальные материалы и проводили инспекцию на место.

The documentary material displayed acquaints visitors with the procedures of organising and carrying out deportations, the legal status and living conditions of the deportees, and statistical documents about the deportations.
Экспонируемые историко- документальные материалы знакомят с процедурой организации и проведения ссылок, правовым положением и условиями жизни ссыльных, статистическими данными ссылки.

Education of emigrants is presented by photographs and documentary material, manuals, periodical press, objects of children school Montessori in Chicago.
Просвещение эмигрантов представлено в фотографиях и документальных материалах, учебниках, периодических изданиях национальных школ, в вещах Монтессори- школы в Чикаго.

Since September 2011, the commission has conducted 3,126 interviews and collected and analysed photographs, video recordings, satellite imagery and medical records and other documentary material.
За период с сентября 2011 года комиссия провела в общей сложности 3126 опросов, а также собрала и проанализировала фотографии, видеозаписи, материалы спутниковой съемки, медицинские отчеты и другие документальные материалы.

During that period, great public interest worldwide led to the broadcast of the Department's documentary material on United Nations work in Iraq on television networks throughout the world.
В течение этого периода с учетом большого интереса во всем мире Департамент осуществил трансляцию документальных материалов о работе Организации Объединенных Наций в Ираке по телевизионным каналам всего мира.

In given to article, founded on documentary material of the National Archive of the Republic Kalmykiya, Material Statistician-economic and naturally-history examination Kalmyk steppe Astrahanskoy staff, as well as works Palm N.N.
В данной статье, основанной на документальных материалах Национального архива Республики Калмыкия, материалов статистико- экономического и естественно- исторического обследования Калмыцкой степи Астраханской губернии, а также трудов Н. Н.

The Evidence Unit is responsible for the registration, processing and physical and electronic storage of all evidence, information and documentary material submitted to the Office of the Prosecutor from any source.
Группа доказательств отвечает за регистрацию, обработку и физическое и электронное хранение всех доказательств, информации и документальных материалов, представленных в Канцелярию Обвинителя из любых источников.

Interviews, recordings of original sites, documentary material and re-enactments allow the spectator to experience the Bruno Gröning events very closely and give an insight into the spiritual coherence.
Интервью, записи оригинальных сцен, документальный материал и игровые сцены позволяют зрителю испытать события происходящие с Бруно Гренингом с очень близкого расстояния и дать понимание глубоких духовных связей.

The Library is likewise responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, and for preparing and disseminating documentary material.
Библиотека отвечает также за разработку и проведение в жизнь политики Трибунала в области документации и информации, разработку политики в отношении приобретения книг и периодических изданий и подготовку и распространение документальных материалов.

In Spain, the Documentary Centre of Historical Memory maintains and develops the General Archive of the Spanish Civil War and collects and manages new relevant documentary material relating to the period of the Civil War to the promulgation of the 1978 Constitution.
В Испании Документальный центр исторической памяти ведет и совершенствует Генеральный архив документов времен гражданской войны в Испании и собирает и обрабатывает соответствующие новые документальные материалы, относящиеся к периоду между Гражданской войной и провозглашением Конституции 1978 года.

It shall be provided with the necessary facilities to enable it to discharge its mandate and, in particular, shall be guaranteed freedom of movement throughout the territory, freedom of access to all sources of information, both testimonial and physical evidence, and all documentary material.
Ей будут предоставлены необходимые возможности, с тем чтобы она могла выполнить свой мандат, и ей, в частности, будет гарантирована свобода передвижения по всей территории, свобода доступа ко всем источникам информации, как к свидетельским показаниям, так и к вещественным доказательствам и ко всем документальным материалам.

Freedom of access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental and military authorities, community leaders, civil society and, in principle, any individual whose testimony is considered necessary for the fulfilment of its mandate;
Свободу доступа ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства, свободу опрашивать представителей государственных и военных органов, общественных лидеров, представителей гражданского общества и в принципе любых лиц, свидетельские показания которых считаются необходимыми для выполнения ее мандата;

In response to recent events KGB of South Ossetia considers it necessary to clarify that the work to define a frontier between South Ossetia and Georgia is carried out by a special commission in strict accordance with legislation of the RSO and on the basis of cartographic and documentary material within the boundaries of the former South Ossetian autonomous region of the Georgian Soviet Socialist Republic.
В связи с последними событиями КГБ Республики Южная Осетия считает необходимым разъяснить, что работа по определению прохождения линии Государственной границы РЮО с Грузией проводится специально созданной комиссией в строгом соответствии с республиканским законодательством и на основе картографических и документальных материалов, в границах бывшей Югоосетинской автономной области Грузинской ССР.