What is the translation of " DOCUMENTARY MATERIAL " in Spanish?

• material documental
• material documentario

Examples of using Documentary material in English and their translations into Spanish

I'm not sure it's documentary material.
No estoy segura de que sea material para documental.

The documentary material prepared by CONSORCIO VALENCIA 2007 is only authorised for private use.
Solo está autorizado para el uso privado del material documental elaborado por CONSORCIO VALENCIA 2007.

Also it contains abundant documentary material.
También cuenta con abundante material documental.

The former requires all documentary material to be available to the public on all the implicated projects.
El Acuerdo de la Cocef requiere que todo el material documental de todos los proyectos se ponga a disposición de la ciudadanía.

Next to the concert recording from 1984 full of documentary material.
Aparte de la grabación del concierto de 1984 lleno de material documentario.

Full access to all documentary material relevant to the mandate;
Pleno acceso a toda la documentación relacionada con el mandato;

Admissibility and probative value of testimonial evidence and documentary material.
Admisibilidad y valor probatorio de las declaraciones de los testigos y de los materiales documentales.

Full access to all documentary material relevant to the inquiry.
Pleno acceso a todo el material documental relacionado con la investigación.

The Mission should have free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
La Misión deberá disponer de libre acceso a todas las fuentes de información, en particular a material documental y pruebas materiales;.

The production of documentary material was carried out by experienced producers and filmmakers of international stature, who expressed their fascination for having had the opportunity to film in Peru.
La realización del material documental estuvo a cargo de experimentados productores y realizadores de talla internacional, quienes manifestaron su fascinación al haber tenido la oportunidad de filmar en Perú.

It is only authorized for the private use of documentary material prepared for GESTLIFE.
Solo está autorizado para el uso privado del material documental elaborado para la GESTLIFE.

Set out to be a conceptual and visual approach to the old and new forms of prejudice and racial discrimination, based on a wide selection of original artworks and documentary material.
Quería ser una aproximación conceptual y visual a las viejas y nuevas formas de prejuicio y discriminación racial, a partir de una amplia selección de obra artística original y de material documental.

Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
Libre acceso a todas las fuentes de información, incluso el material documentario y las pruebas físicas.

Since September 2011, the commission has conducted 3,126 interviews and collected and analysed photographs, video recordings, satellite imagery and medical records and other documentary material.
Desde septiembre de 2011, la comisión ha llevado a cabo 3.126 entrevistas y recogido y analizado fotografías, grabaciones de vídeo, imágenes de satélite y registros médicos, así como otro tipo de material documental.

Mill never visited the Indian colony, relying solely on documentary material and archival records in compiling his work.
Es de notar que Mill nunca visitó la colonia India, apoyándose sólo en material documentado y archivos que compiló en su trabajo.

However, met with a wide range of officials of the Bosnian Government and UNPROFOR officers and obtained documentary material from them.
Sin embargo, fue posible reunirse con una serie de funcionarios del Gobierno bosnio y oficiales de la UNPROFOR y adquirir una cantidad considerable de documentación.

It includes unpublished documentary material and artistic works made by Masotta, while giving an account of his legacy in contemporary art with contributions by Gonzalo Elvira, Dora García, Guillermina Mongan and the collective Un Faulduo.
Incluye material documental inédito y obras artísticas realizadas por Oscar Masotta, al tiempo que da cuenta de su huella en el arte más actual con producciones de Gonzalo Elvira, Dora García, Guillermina Mongan y el colectivo Un Faulduo.

Timely and complete filing of correspondence from closed missions to provide the documentary material needed for ongoing research into claims and other issues.
Archivo puntual y completo de la correspondencia de las misiones concluidas para proporcionar el material documental que se requieran en la investigación de las reclamaciones y otras cuestiones.

The Meeting was opened by Dr. Hans Salas, PAHO/WHO Epidemiologist in El Salvador, who emphasized that, despite the high information technology available today, there is a crisis as far the consultation of documentary material is concerned.
El Encuentro fue inaugurado por Dr. Hans Salas, Epidemiólogo de la OPS/OMS en El Salvador, quién resaltó que en esta época de alta tecnología en la información, hay una crisis de consulta de material documental.

Digital LEMB is an electronic tool that makes agile the processes of cataloguing and classification of documentary material and incorporates a modern search system of the terms acepted as subject headings.
LEMB Digital es una herramienta electrónica que agiliza los procesos de catalogación y clasificación de material documental e incorpora un moderno sistema de búsqueda de los términos aceptados como autoridad.

In the case of documentary material this is easily done through the help of our tireless and competent translators, whose work you will have seen if you have visited our website or, in the case of WYD, that of the Polish Friars Preachers.
En el caso de la documentación, eso se hace fácilmente gracias a la colaboración de nuestros incansables y competentes traductores, cuyo trabajo habréis visto si habéis visitado nuestra web o, en el caso del DMJ, la de los Frailes Predicadores polacos.

And it does not only presents paintings, drawings and graphics of the artist, but also furniture, design, silver objects, jewelry, fashion, graphic design and documentary material of that time, compiled from all over the world.
Y presenta no sólo pintura, dibujo y gráfica del artista, sino también muebles, diseño, objetos de plata, joyería, moda, diseño gráfico y material documental de la época, recopilado de todas partes del mundo.

Interviews, recordings of original sites, documentary material and re-enactments allow the spectator to experience the Bruno Gröning events very closely and give an insight into the spiritual coherence.
Las entrevistas, grabaciones de los lugares de orígen, el material documental y las escenas de cine hacen que el público se sumerja en los acontecimientos alrededor de Gröning y los viva intensamente, permitiéndole entender los nexos espirituales más profundos.

For this purpose, a location will be identified near the site of the session where the NGO members or civil society representatives may leave a supply of their documentary material to be picked up by delegates.
Para ello se habilitará un lugar cerca de la sala donde se celebre el período de sesiones en el que los miembros de las organizaciones no gubernamentales o los representantes de la sociedad civil puedan dejar un surtido de material documental para que lo recojan los delegados.

Thereafter, based in The Hague, the Group worked through a study of documentary material supplied by the Tribunals, through interviews at The Hague, Arusha and Kigali with Tribunal personnel and others, and by observing the operations of the Tribunals.
El Grupo se estableció luego en La Haya y emprendió su labor mediante el estudio de la documentación proporcionada por los Tribunales, la celebración de entrevistas en La Haya, Arusha y Kigali con personal del Tribunal y otras personas, y la observación del funcionamiento de los Tribunales.

It shall be provided with the necessary facilities to enable it to discharge its mandate and, in particular, shall be guaranteed freedom of movement throughout the territory, freedom of access to all sources of information, both testimonial and physical evidence, and all documentary material.
Se darán a la Comisión las facilidades necesarias para permitirle cumplir su mandato y, en particular, deberá tener libertad de circulación por todo el territorio, acceso libre a todas las fuentes de información, tanto pruebas testimoniales como físicas, y todo el material documental.

New documentary material will be obtained in the future; for example, data on income distribution illustrating the reasons for prolonged poverty among children is being collected European Community Household Panel(ECHP), Income Distribution Measurements.
En el futuro se obtendrá nueva documentación; por ejemplo, se están recolectando datos sobre la distribución del ingreso que ilustran las razones de la persistencia de la pobreza entre los niños Grupo Especial de la Comunidad Europea sobre las familias(ECHP), mediciones de la distribución del ingreso.

Freedom of access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental, as well as other institutions and, in principle, any individual whose testimony is considered necessary for the fulfilment of its mandate;
El acceso libre a todas las fuentes de información, inclusive material documental y pruebas físicas, y la libertad para que entreviste a representantes de instituciones del Gobierno y de otras instituciones y, en principio, a cualquier persona cuyo testimonio se considere necesario para el cumplimiento de su mandato;

The documentary material that constitutes the Archive and Library is structured into holdings and collections, which include the archives of individuals and entities, artist's books, posters, photographs, invitations and pamphlets, etc., as well as reference books and audiovisual documents.
Los materiales documentales que constituyen el Archivo y la Biblioteca se estructuran en fondos y colecciones, entre los que se cuentan archivos de personas y entidades, publicaciones de artista, carteles, fotografías, invitaciones y folletos,etc., además de bibliografía de referencia y documentos audiovisuales.

How to use "documentary material" in an English sentence

The videos are documentary material from Hanoi.

No COA or other documentary material accompany it.

I found the documentary material on McNamara interesting.

Early documentary material on the Pueblo kachina cult.

It omitted from consideration crucial documentary material as well.

Consultation of the documentary material inside the museum’s facilities.

No fresh documentary material is being commissioned any longer.

I hope you find this raw documentary material useful.

And we have much documentary material in the Museum.

We gathered documentary material and read through the annual reports.

How to use "material documental" in a Spanish sentence

Según los productores, el filme contará con material documental y elenco completamente argentino.

El abundante material documental podría ofrecer temario para una tesis doctoral en.

Biblioteca del Congreso - Material documental en Ciencias Chat Juegos.

Acrecentar el material documental y bibliográfico del Centro de Documentación Teatral.

Se usa correctamente el material documental y la bibliografía seleccionada es conveniente.

Sólo está autorizado para el uso privado del material documental elaborado para APT.

El material documental suele producirse en contextos naturales de interacción social.

Recogida de material documental en diferentes fuentes de información.

Asimismo, se enviará material documental de los proyectos en residencia a Eresbil.

Un collage realizado con material documental y con restos de largometrajes.