DOCUMENTARY MATERIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواد الوثائقية
• مواد الوثائق

Examples of using Documentary material in English and their translations into Arabic

Various documentary materials.
مواد موثقة مختلفة

(f) The Mission should have free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
(و) ينبغي أن تتوفر للبعثة حرية الاطلاع على جميع مصادر المعلومات، بما في ذلك المواد الوثائقية والأدلة المادية

(v) Full access to all documentary material relevant to the mandate;
إمكانية اﻻطّﻻع التام على جميع المواد الوثائقية ذات الصلة بالوﻻية

The Library currently is being computerized and a database, the" ICTR Database", containing documentary materials, will be made available.
ويجري حاليا حوسبة المكتبة، وسوف تتوافر قاعدة بيانات تسمى:" قاعدة بيانات المحكمة الجنائية الدولية" تضم مواد وثائقية

Testimony and documentary materials provided by persons knowledgeable as to the occupied territories.
شهادات ومواد موثقة قدمها أشخاص لديهم معرفة بالأراضي المحتلة

I'm not sure it's documentary material.
أنا لست متأكدة أنها يجب أن توثق

The team, however, met with a wide range of officials of the Bosnian Government and UNPROFOR officers and obtained documentary material from them.
ولكن الفريق تمكن من اﻻجتماع بطائفة عريضة من المسؤولين في الحكومة البوسنية وبضباط قوة الحماية وحصل منهم على كمية من المواد الوثائقية

The El-Nimer Collection Archives include documentary material from the 16th and 20th century.
تتضمن مجموعة النمر مواد توثيقية من القرنان السادس عشر والعشرين

Since September 2011, the commission has conducted 3,126 interviews and collected and analysed photographs, video recordings, satellite imagery and medical records and other documentary material.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2011، أجرت اللجنة 126 3 مقابلة، وجمعت الصور وتسجيلات الفيديو والصور الساتلية والسجلات الطبية ومواد وثائقية أخرى وحللتها

It provides much useful documentary material.
وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة

The Library is likewise responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, and for preparing and disseminating documentary material.
وعلى غرار ذلك، تكون المكتبة مسؤولة عن وضع وتنفيذ سياسة المحكمة فيما يتعلق بالوثائق والمعلومات، ووضع سياسة تتعلق بكيفية حيازة الكتب والدوريات، وإعداد مواد الوثائق ونشرها

(c) Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
(ج) حرية الوصول إلى جميع مصادر المعلومات، بما في ذلك المواد الوثائقية والأدلة المادية

It shall be provided with the necessary facilities to enable it to discharge its mandate and shall, in particular, be guaranteed freedom of movement throughout the territory, freedom of access to all sources of information, both testimonial and physical evidence, and all documentary material.
وسيتم تزويدها بالمرافق اللازمة لتمكينها من تنفيذ ولايتها، وسُيكفل لها، على نحو خاص، حرية الحركة في أرجاء الإقليم، وحرية الوصول إلى جميع مصادر المعلومات، والأدلة الإثباتية والمادية على حد سواء، وجميع مواد الوثائق

The Library's new database, contains documentary materials available to both the Arusha and Kigali offices.
وتتاح قاعدة البيانات الجديدة للمكتبة، التي تحتوي على مواد وثائقية، لكل من مكتب أروشا ومكتب كيغالي

Members of NGOs and representatives of civil society may make available to delegates attending the Preparatory Committee sessions or Conference any documentary material that they wish to have distributed to delegates.
يجوز لأعضاء المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني تزويد أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات اللجنة الخاصة أو المؤتمر بأية مواد وثائقية يرغبون في تعميمها على أعضاء الوفود

The courts heard expert witnesses, examined extensive documentary material and conducted an onsite inspection before coming to an evaluation of the facts.
وقد استمعتا إلى شهادات الخبراء ودرستا مادة وثائقية واسعة وأجرتا تحقيقا ميدانياً قبل تقييم الوقائع

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, preparing and disseminating documentary materials(bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.).
وتضطلع المكتبة أيضا بمسؤولية وضع وتنفيذ سياسة المحكمة التوثيقية واﻹعﻻمية، ووضع سياسة تتعلق باقتناء الكتب واﻻحتفاظ بالدوريات، وإعداد المواد الوثائقية ونشرها قوائم المراجع، تجميع الوثائق، اﻷقراص المدمجة- CD Rom، وما إلى ذلك

The National Library's holdings constitute the most comprehensive collection of Irish documentary material in the world and offer an invaluable representation of Ireland's history and heritage.
تشكل مقتنيات المكتبة الوطنية أشمل مجموعة من المواد الوثائقية الأيرلندية في العالم وتقدم تمثيلًا لا يقدر بثمن لتاريخ أيرلندا وتراثها

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal ' s documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials(bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.).
وتضطلع المكتبة أيضا بمسؤولية وضع وتنفيذ سياسة المحكمة التوثيقية والإعلامية، بما في ذلك وضع سياسة تتعلق باقتناء الكتب والاحتفاظ بالدوريات، وإعداد المواد الوثائقية ونشرها(قوائم المراجع، تجميع الوثائق، الأقراص المدمجة للحاسوب، وما إلى ذلك

Faisal has contributed to the preparation and evaluation of many programs, bulletins and documentary material for radio and TV. He has also conducted important interviews with political, cultural and sporting figures, most importantly with Sheikh Abdullah bin Zayed, Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates.
عمل فيصل في إعداد وتقديم العديد من البرامج والنشرات والمواد التوثيقية للإذاعة والتلفزيون، كما أجرى حوارات مهمّة مع شخصيات سياسية وثقافية ورياضية على رأسها الشيخ عبدالله بن زايد وزير خارجية دولة الإمارات

Online learning. UNU Media Studio/Online Learning organizes its work around two main objectives:(a) mainstreaming online learning and web-based collaboration and communication activities across the UNU system, and(b) producing educational video and documentary materials.
التعلم عن طريق الإنترنت- ينظم استديو وسائل الإعلام/التعلم عن طريق الإنترنت بجامعة الأمم المتحدة عمله حول هدفين أساسيين:(أ) تعميم التعلم عن طريق الإنترنت وأنشطة الاتصال والتعاون القائمة على الشبكة على نطاق منظومة جامعة الأمم المتحدة؛(ب) إنتاج أشرطة فيديو تعليمية ومواد وثائقية

(e) Timely and complete filing of correspondence from closed missions to provide the documentary material needed for ongoing research into claims and other issues.
(هـ) الحفـــــظ الكامل والسريع في ملفات للمراسـلات الواردة من البعثات المغلقة لتوفير المواد الوثائقية اللازمة للبحث المتواصل المرتبط بالمطالبات والقضايا الأخرى

Concerning the impact of internal disturbances, he said that documentary material establishing the profile of terrorist violence in the disturbed areas had been distributed to members of the Committee, and demonstrated the effect of such violence on the rights of innocent citizens in general, as well as specific categories of persons, such as journalists, political activists, members of the judiciary, government officials and policemen and their families.
وفيما يتعلق بتأثير اﻻضطرابات الداخلية، قال إنه تم توزيع مواد تسجيلية على أعضاء اللجنة تثبت مﻻمح العنف اﻹرهابي في المناطق المضطربة، وتبين تأثير هذا العنف على حقوق المواطنين اﻷبرياء بشكل عام وعلى فئات معينة من اﻷشخاص، مثل الصحفيين، والمناضلين السياسيين، وأعضاء الهيئة القضائية، والموظفين الحكوميين، والشرطة وأسرهم

The Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents compiles selected documentary materials from international organizations to depict main developments and trends.
ويصدر في" المجلة السنوية لشؤون المحيطات: القانون والسياسة والوثائق الرئيسية" تجميع لمواد وثائقية مختارة من المنظمات الدولية تصف التطورات واﻻتجاهات الرئيسية

With respect to the author ' s claim that all of the legal proceedings against him constituted inhuman, cruel and degrading treatment, in violation of article 7, the Committee notes that the author makes this claim in a sweeping and unsubstantiated form, without offering a minimum of documentary materials, explanations or arguments in support of his claim.
وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن جميع الدعاوى القانونية المرفوعة ضده شكّلت معاملة لاإنسانية وقاسية ومهينة، بما ينتهك المادة 7، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يقدم هذا الادعاء بشكل عام وقاطع دون توفير الحد الأدنى من المواد التوثيقية والإيضاحات والحجج الداعمة لادعائه

As a result of the progress made since the submission of the first report in investigating documentary material relating to both the historical and present-day situations singled out for analysis in 1992 in respect of Asia/Oceania and Africa, the Special Rapporteur has decided to pursue objective(c) with reference to these two regions of the world.
ونتيجة للتقدم المحرز، منذ تقديم التقرير اﻷول، في استقصاء المواد الوثائقية المتعلقة بكل من الحالتين التاريخية والراهنة واللتين أُفردتا بالتحليل في عام ٢٩٩١ فيما يتصل بآسيا/أوقيانيا وأفريقيا، قرر المقرر الخاص مواصلة الهدف ج فيما يتعلق بهاتين المنطقتين من العالم

In view of the importance of the functions which United Nations personnel will perform in accordance with the provisions of this Section of the Memorandum, such personnel shall have, in connection with the performance of their functions, unrestricted freedom of movement, access to documentary material which they find relevant having discussed the matter with the Iraqi authorities concerned, and the possibility to make such contacts as they find essential.
نظرا الى أهمية المهام التي سيضطلع بها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا ﻷحكام هذا الجزء من المذكرة، تكون لهؤﻻء الموظفين، فيما يتصل بأدائهم لمهامهم، حرية مطلقة في الحركة، واﻻطﻻع على المواد الوثائقية التي يجدونها مهمة بعد مناقشة المسألة مع السلطات العراقية المعنية، وإمكان إجراء هذه اﻻتصاﻻت عندما يرون ضرورة لذلك

Evidence introduced during the hearings was based on eighteen volumes of interrogations and documentary material gathered in investigations over the previous four years. Some of the volumes included more than four hundred pages of depositions… Unlike the Moscow Show Trials of the 1930s, the Japanese confessions made in the Khabarovsk trial were based on fact and not the fantasy of their handlers.[4].
استندت الأدلة المقدمة خلال جلسات الاستماع إلى ثمانية عشر مجلدًا من الاستجوابات والمواد الوثائقية التي تم جمعها في التحقيقات على مدى السنوات الأربع الماضية. تضمنت بعض المجلدات أكثر من أربعمائة صفحة من الترسبات… على عكس محاكمات موسكو في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الاعترافات اليابانية التي تم الإدلاء بها في محاكمة خاباروفسك تستند إلى حقيقة وليست خيال معالجاتها.[1

Investigations and prosecutions use whatever documentary materials are pertinent to the matter being investigated: records of Government(especially records of the military and the police and security services, overt or covert); records of non-governmental and international organizations; records of churches and businesses, banks, schools, hospitals and morgues; copies of radio and television broadcasts; records of Government-owned media.
فعمليات التحقيق والملاحقة الجنائية تستخدم جميع المواد الوثائقية المتصلة بموضوع التحقيق، بما يشمل: السجلات الحكومية(وبخاصة السجلات العسكرية وسجلات جهازي الشرطة والأمن، العلنية منها والسرية)؛ وسجلات المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية؛ وسجلات الكنائس ومشاريع الأعمال، والمصارف، والمدارس، والمستشفيات، والمشارح؛ ونسخ محفوظات البث الإذاعي والتلفزيوني؛ وسجلات وسائل الإعلام التابعة للحكومة

Paragraph 2(c) of the terms of reference of the Commission of Inquiry(see S/2010/191, enclosure, annex) allowed the Commission access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental, as well as other institutions, and to any individual whose testimony was necessary, whereas paragraph 3 of the terms of reference allowed the Commission to approach third States with a request for cooperation in the collection of material or information relevant to the case.
تنص الفقرة 2(ج) من اختصاصات لجنة التحقيق(انظر S/2010/191، الضميمة، المرفق) على أن يُسمح للجنة بالوصول إلى جميع مصادر المعلومات، بما في ذلك المواد الوثائقية والأدلة المادية، وأن تتاح لها حرية إجراء المقابلات مع ممثلي المؤسسات الحكومية وغيرها من المؤسسات، والاتصال بأي شخص تكون شهادته ضرورية، وفي نفس الوقت تنص الفقرة 3 من الاختصاصات على أن يُسمح للجنة بالاتصال بدول ثالثة لطلب التعاون معها في جمع المواد أو المعلومات ذات الصلة بالقضية

How to use "documentary material" in a sentence

Original documentary material mixes with actorly interpretations and entries of the radio broadcasters' incisions.

Exploring interactively the diversity of documentary material is the main aim of this book.

Unfortunately this documentary material provides somewhat of a detour from his otherwise linear autobiography.

So, for instance, we feature art and documentary material from Leningrad from the 1980s.

There were only 13 decisions where the adjudicator referred to documentary material on adequacy.

It does so through a wealth of documentary material in film, print and writing.

Department of Justice had requested additional information and documentary material pertaining to the agreement.

The play was inspired by documentary material dealing with violence and abuse in Israel.

About twenty hours of documentary material were shot with unique testimonies and unpublished images.

The College Archives holds approximately 2300 linear feet of documentary material related to Trinity.