Examples of using Documentation division in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documentation Division.
Language and Documentation Division.
This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел документации.The Documentation Division.
Отдел документации.UNA002-03140 Office of the Director, Documentation Division.
UNA002- 03140 Канцелярия Директора, Отдел документации.
The Documentation Division received 729 commendations on its work by the end of 2008.
К концу 2008 года Отдел документации получил 729 позитивных откликов о своей работе.Information, Audio-visual and Documentation Division.
Отдел информации, аудиовизуальных материалов и документации.The Documentation Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
Отдел документации возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.Interpretation, Meetings and Documentation Division.
Отдел устных переводов, обслуживания заседаний и документации.The Assemblies Affairs and Documentation Division functions as the secretariat for WIPO governing bodies.
Функции Секретариата руководящих органов ВОИС выполняет Отдел по делам Ассамблей и документации.The activities under this subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел документации.The Documentation Division could not carry out its work efficiently if staff numbers continued to be reduced.
Отдел документации не может работать эффективно, если количество его персонала продолжает сокращаться.The activities under the subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
За осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы отвечает Отдел документации.
The Director of Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
Директор Отдела документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответил на заданные вопросы.The weak inner links identified by the Board which are likely to cause delays will be closely examined by the Documentation Division.
Слабые внутренние звенья, выявленные Комиссией, которые могут вызывать задержки, будут внимательно изучены Отделом документации.This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division formerly the Translation and Editorial Division. .
За осуществление этой подпрограммы отвечает One example was the pilot project undertaken bythe Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division.
Одним из примеров является экспериментальный проект,предпринятый Службой централизованного планирования и координации и Отделом документации.The Planning and Meetings Servicing Section of the Interpretation,Meetings and Documentation Division prepares, each evening, a programme of meetings for the following day.
Секция планирования иобслуживания заседаний Отдела устного перевода, обслуживания заседаний и документации каждый вечер подготавливает программу заседаний на следующий день.E Under the current arrangements, these services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO.
В соответствии с действующими договоренностями эти услуги предоставляются Организации Объединенных Наций Отделом перевода и документации ЮНИДО.Translations are delivered by the Contractual Translation Unit,which is part of the Documentation Division attached to the Department for General Assembly and Conference Management.
Письменный перевод выполняется Группой контрактного письменного перевода,входящей в структуру Отдела документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.Furthermore, not all documents printed and distributed, for example, verbatim records and some of the publications,are processed by the Documentation Division.
Кроме того, не все публикуемые и распространяемые документы, например, стенографические отчеты и некоторые публикации,обрабатываются Отделом документации.The two main Divisions of Conference Services are the Interpretation, Meetings and Documentation Division and the Translation and Editorial Division. .
Двумя основными отделами конференционных служб являются The Research and Documentation Division(RDD) of the Department of Culture plays an executive, coordinating, facilitating and supporting role in researching and documenting cultural issues in Aruba.
Отдел исследований и документации( ОИД) министерства культуры отвечает за выполнение, координацию, обеспечение и поддержку работы по изучению и документированию вопросов, имеющих отношение к культуре Арубы.The proposals contained in the present report would involve the transfer to the United Nations of responsibility for the services currently provided by the Language and Documentation Division of UNIDO.
В соответствии с предложениями, содержащимися в настоящем докладе, ответственность за услуги, в настоящее время предоставляемые Отделом переводов и документации ЮНИДО перейдет к Организация Объединенных Наций.The Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management is responsible for the efficient and timely issuance of high-quality edited and translated written materials.
Отдел документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечает за эффективный и своевременный выпуск высококачественных отредактированных и переведенных письменных материалов.Among them, two serve at higher levels,with the highest being the Director of the Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management at the New York Headquarters of the United Nations.
Из них 2 женщины занимают руководящие должности,самая высокая из которых- должность Директора отдела документации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Following the restructuring, the Office of Conference Services was reorganized into two main divisions: the Interpretation,Meetings and Documentation Division, and the Translation and Editorial Division. .
В результате перестройки Управление по обслуживанию конференций было реорганизовано таким образом, что оно состоит из двух основных Mr. PATTERSON(Director of the Interpretation, Meetings and Documentation Division) said that a unified conference service at Vienna would yield significant benefits in both the immediate and longer term.
Г-н ПАТЕРСОН( Директор Отдела устного перевода, обслуживания заседаний и документации) говорит, что единая конференционная служба в Вене позволит добиться значительных выгод как в ближайшей, так и в долгосрочной перспективе.A further review of the staffing of all translation services andinterpretation sections in 2002 led to proposals for the biennium 2004-2005 of a more equitable distribution of staff in the Documentation Division, as well as in the Interpretation Service.
Результатом дополнительного обзора укомплектования кадрами всех служб письменного перевода и секций устного перевода, проведенного в 2002 году,стали внесенные на двухгодичный период 2004- 2005 годов предложения о более справедливом распределении персонала в Отделе документации, а также в Службе устного перевода.Ms. Lewis(Director, Documentation Division) said that responses to most of the questions raised by delegations were included in the written information that would be provided to delegations in informal consultations.
Г-жа Льюис( директор Отдела документации) говорит, что ответы на большинство вопросов, заданных делегациями, будут включены в письменную информацию, которая будет предоставлена делегациям в ходе неофициальных консультаций.
