What is the translation of " DOCUMENTATION UNIT " in Russian?

• группа документации
• отдел документации

Examples of using Documentation unit in English and their translations into Russian

Publications and Documentation Unit.
Группа публикаций и документации.

Documentation unit on the rights of the child.
Группа документации по правам ребенка.

Strengthening of the Documentation Unit.
Укрепление Группы документации.

Documentation unit on the rights of the child. 8.
Группа документации по правам человека. 8.

The users of the Documentation Unit are.
Пользователями Отдела документации являются.

The Documentation Unit was set up in November 2001.
Группа документации была учреждена в ноябре 2001 года.

Peacekeeping missions and other United Nations entities are benefiting from the expertise of the Documentation Unit.
Миссии по поддержанию мира и другие образования системы Организации Объединенных Наций пользуются опытом, накопленным Группой документации.

Documentation unit for gender equality multiple databases.
Документационное обеспечение многочисленных баз данных по гендерному равенству.

Sister agencies, institutions of excellence and other international organizations continue to benefit from the services of the Documentation Unit.
Партнерские учреждения, центры передового опыта и другие международные организации продолжают пользоваться услугами Группы документации.

The Documentation Unit provides services to more than 1,500 visitors per year.
Группа документации предоставляет услуги более чем 1500 посетителей в год.

Anthropologist Myrna Mack was murdered in September 1990 by a sergeant who worked in the documentation unit of the Presidential General Staff, known as the"Archives.
В сентябре 1990 года сержант, работавший в отделе документации канцелярии президента, известном под названием" Архив", убил антрополога Мирну Мэк.

Such documentation units have been established in Morocco, the Syrian Arab Republic and Yemen.
Такие подразделения документации были созданы в Марокко, Сирийской Арабской Республике и Йемене.

The Centre has also facilitated cooperation between the Observatoire and the Arab Institute for Human Rights at Tunis to assist the former in setting up a documentation unit.
Кроме того, Центр оказывал содействие сотрудничеству между Обсерваторией и Арабским институтом по правам человека в Тунисе с целью помочь Обсерватории в создании группы документации.

The Documentation Unit is an innovative application, not only for Greece but also at the European level.
Отдел документации использует методики, новые не только для Греции, но и для всей Европы, в частности.

The Acting Director explained that certain outputs had not been achieved owing to the structural and internal problems of the Information, Communication and Documentation Unit.
Исполняющая обязанности Директора пояснила, что некоторые цели не были достигнуты вследствие структурных и внутренних проблем Группы по информации, коммуникации и документации.

Available at the Documentation Unit of the United Nations Development Office for Somalia(UNDOS), Nairobi.
Имеется в Группе документации Отделения Организации Объединенных Наций по вопросам развития в Сомали( ЮНДОС), Найроби.

Other core functions of the Development Office currently include economic planning and policy analysis, development of statistical databases and maintenance of a documentation unit on Somalia.
Другие основные функции Отделения по вопросам развития включают сегодня экономическое планирование и анализ политики, создание баз статистических данных и обеспечение функционирования группы документации по Сомали.

The Publications and Documentation Unit organized visits by approximately 2,000 persons from numerous groups to the Tribunal.
Группа публикаций и документации организовала посещение Трибунала приблизительно 2000 человек из разных групп..

UNFPA provides support for population information among population professionals as a means to increase awareness of population issues and the relationship between population variables and social and economic development, including the establishment and strengthening of clearing houses and documentation units, and collaborative efforts that foster the generation, compilation and dissemination of population information, using the Internet and related technology.
ЮНФПА оказывает поддержку распространению информации демографического характера среди специалистов по проблемам народонаселения в качестве средства повышения уровня информированности о проблемах народонаселения и связях между демографическими показателями и социально-экономическим развитием, включая создание и укрепление расчетных палат, подразделений по вопросам документации и совместных действий, нацеленных на поощрение сбора, обработки и распространения демографической информации с использованием системы" Интернет" и связанной с этим технологии.

The Publications and Documentation Unit has accommodated 5,158 requests for back copies of legal filings mainly judgements.
Группа публикаций и документации удовлетворила 5158 заявок на предоставление копий юридических документов главным образом судебных решений.

Its four working units(Press Unit, Legal Unit, Publications and Documentation Unit, and Internet Unit) have succeeded in addressing an ever expanding public curiosity.
Ее четыре рабочие группы( Группа по связям с прессой, Юридическая группа, Группа публикаций и документации и Группа по вопросам Интернета) с успехом решали вопросы все более пристального внимания общественности.

The Documentation Unit has also benefited from the publications offered by the International Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
Группа документации также пользовалась публикациями, предлагаемыми Международным центром реабилитации и исследований в интересах жертв пыток.

The Centre comprises various entities, including the Assisted Reproductive Technology Unit, which helps families address reproductive issues, including artificial insemination and infertility; the Documentation Unit, which runs the Information Centre and the Library and carries out translations; the Research Department, which consists of the Reproductive Health Research Unit and the second-largest unit, which is dedicated to medical demography, biostatistics and informatics; and the Islamic Jurisprudence Unit..
В состав Центра входят различные подразделения, включая Группу по вспомогательным репродуктивным технологиям, которая оказывает семьям помощь в решении вопросов, связанных с репродуктивным здоровьем, включая искусственное оплодотворение и бесплодие; Группу документации, которая ведает работой Информационного центра и Библиотеки и занимается выполнением переводов; Отдел исследований, в состав которого входят Группа по изучению проблем охраны репродуктивного здоровья и занимающая второе место по своему размеру Группа медицинской демографии, биостатистики и информатики; и Группу исламской юриспруденции.

There is no documentation unit in the Centre for Human Rights containing manuals, reports and assessments of the human rights components of peace-keeping missions.
Группы документации, где хранились бы руководства, доклады и оценки компонентов прав человека миссий по поддержанию мира, в Центре по правам человека не имеется.

The strengthening of the Operations and Documentation Unit underlines the continued importance of the role of HRFOR in monitoring the human rights situation in Rwanda.
Укрепление отдела операций и документации подчеркивает важную роль, которую ПОПЧР по-прежнему играет в наблюдении за положением в области прав человека в Руанде.

The Documentation Unit also ensures dissemination and distribution of relevant human rights materials from OHCHR and other reliable sources in the region.
Группа документации также обеспечивает распространение и рассылку в регионе наиболее актуальных материалов по правам человека, предоставляемых УВКПЧ и другими надежными источниками.

The Documentation Unit set up in November 2001 publishes and distributes the Centre's quarterly newsletter, Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.
Группа документации, учрежденная в ноябре 2001 года, занимается публикацией и распространением ежеквартального бюллетеня Центра<< Бюллетень по вопросам прав человека и демократии.

The Documentation Unit has intensified dissemination and distribution of relevant human rights materials from OHCHR and other reliable sources in the region 300 NGOs have benefited from this.
Группа документации также активизировала свои усилия по распространению и рассылке в регионе актуальных материалов по правам человека, предоставляемых УВКПЧ и другими надежными источниками этими услугами пользуются 300 НПО.

The Documentation Unit was created by the Research Centre on Equality Issues in cooperation with the General Secretariat for Equality, with the support of the European Union, in the framework of the Community initiative NOW.
Отдел документации был создан Исследовательским центром по вопросам равноправия в сотрудничестве с Генеральным секретариатом по вопросам равноправия при поддержке Европейского союза в рамках инициативы НВЖ.

The Documentation Unit is involved in the collection and dissemination of information to all the staff of the Ministry at headquarters and outstations, to other Ministries and organisations and to bona fide research workers.
Отдел документации занимается сбором и распространением информации, предназначенной для всего персонала центральных учреждений и периферийных подразделений Министерства, других министерств и организаций, а также добросовестных сотрудников, занимающихся исследованиями.