DOCUMENTATION NOTE in Russian Translation

Documentation: Note by the Secretariat.

Документация: записка Секретариата.

Status of preparation of documentation: note by the secretariat.

Положение с подготовкой документации: записка секретариата.

Documentation: Note by the secretariat CHEM/R.246.

Документация: Записка секретариата CHEM/ R. 246.

Xi Commission on the Status of Women: parliamentary documentation: note of the Secretary-General transmitting the results of CEDAW(Convention article 21.2) to the Commission on the Status of Women(2);

Xi Комиссия по положению женщин: документация для заседающих органов: записка Генерального секретаря, препровождающая Комиссии по положению женщин информацию о ходе осуществления КЛДОЖ( в соответствии со статьей 21. 2 Конвенции)( 2);

Documentation: Note on potato flea beetles INF.9, Informal document.

Документация: Note on potato flea beetles INF. 9, неофициальный документ.

Parliamentary documentation: notes for the Intergovernmental Working Group at its annual sessions(2);

Документация для заседающих органов: записки для Межправительственной рабочей группы в ходе ее ежегодных сессий( 2);

Documentation: Note by UNEP on the rRegional mMountain initiatives.

Документация: Записка ПРООН о региональных инициативах, связанных с горами.

Documentation: Note on national reports for second cycle of review and appraisal of MIPAA/RIS ECE/WG.1/2011/5.

Документация: Записка о национальных докладах для второго цикла обзора и оценки РСО/ ММПДПС.

Documentation: Note by the secretariat(CHEM/R.241/Rev.1) and Report of the fifty-second session of the Commission E/ECE/1355.

Документация: Записка секретариата( CHEM/ R. 241/ Rev. 1) и доклад о работе пятьдесят второй сессии Комиссии E/ ECE/ 1355.

Documentation: Note on the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region ECE/MP. WAT/WG.2/2008/3.

Документация: Записка о второй оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2008/ 3.

Documentation: Note on the metadata database on transboundary waters in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia ECE/MP. WAT/WG.2/2008/4.

Документация: Записка о базе метаданных о трансграничных водах в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2008/ 4.

Documentation: Note by the Secretariat in participation of non-governmental organizations at the special session and in its preparatory process A/AC.253/.

Документация: записка Секретариата об участии неправительственных организаций в работе специальной сессии и в процессе ее подготовки A/ AC. 253/.

Documentation: Note on preparation for the second cycle of review and appraisal of the Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing(UNECE RIS/MIPAA) ECE/WG.1/2010/5.

Документация: Записка о подготовке второго цикла обзора и оценки Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения( ЕЭК ООН/ РСО/ ММПДПС) ECE/ WG.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the implementation of General Assembly resolution A/C.2/49/L.26/Rev.1 97/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 26/ Rev. 1 Генеральной Ассамблеи 97/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of the Conference of the Parties to the Convention draft resolution A/C.2/51/L.31.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах Конференции Сторон Конвенции проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 31.

Documentation: Note on the metadata database on transboundary waters in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(ECE/MP. WAT/WG.2/2008/4) and informal document on the progress in developing the metadata database.

Документация: записка о базе метаданных о трансграничных водах в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2008/ 4) и неофициальный документ о прогрессе, достигнутом в деле разработки базы метаданных.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of the meeting of the Conference of Parties to the Convention General Assembly resolution 51/182.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах совещания Конференции Сторон Конвенции резолюция 51/ 182 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome(AIDS)(Economic and Social Council resolution 1993/51) 49/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о предупреждении синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и борьбе с ним( резолюция 1993/ 51 Экономического и Социального Совета) 49/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the outcome of the World Food Summit(General Assembly resolution 50/109) 86/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о результатах Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия( резолюция 50/ 109 Генеральной Ассамблеи) 86/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award and Trust Fund Economic and Social Council decision 1982/112.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Целевом фонде решение 1982/ 112 Экономического и Социального Совета.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the meeting of the Conference of Parties to the Convention General Assembly resolution 51/184.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о результатах заседаний в рамках Конференции Сторон Конвенции резолюция 51/ 184 Генеральной Ассамблеи.

Documentation: Note on the second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE region(ECE/MP. WAT/WG.2/2009/3) and an informal document on the preliminary assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in South-Eastern Europe SEE.

Документация: записка о второй оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН( ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2009/ 3) и неофициальный документ о предварительной оценке состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Юго-Восточной Европе ЮВЕ.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on the implementation of General Assembly resolution 47/153 of 18 December 1992 on industrial development cooperation.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию об осуществлении резолюции 47/ 153 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1992 года о сотрудничестве в области промышленного развития.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of the meeting of the Conference of Parties to the Convention General Assembly resolution 51/182 and draft resolution A/C.2/52/L.56.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах совещания Конференции Сторон Конвенции резолюция 51/ 182 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 56.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)(Economic and Social Council resolution 1993/51 of 29 July 1993) 97/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о предупреждении синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и борьбе с ним( резолюция 1993/ 51 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1993 года) 97/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award and Trust Fund Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Целевом фонде решение 1982/ 112 Экономического и Социального Совета от 26 апреля 1982 года.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on potential developmental linkages between the commodity sector and other sectors of the economy General Assembly resolution 47/185.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о потенциальных связях в области развития между сырьевым сектором и другими секторами экономики резолюция 47/ 185 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on progress in the implementation of the global strategy for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)(General Assembly resolution 47/40) c/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о ходе осуществления глобальной стратегии по предупреждению синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и борьбе с ним( резолюция 47/ 40 Генеральной Ассамблеи) с/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the meeting of the Conference of Parties to the Convention General Assembly resolution 51/184 and draft resolution A/C.2/52/L.55.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о результатах заседаний в рамках Конференции Сторон Конвенции резолюция 51/ 184 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 55.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the global mid-term review of the World Decade for Cultural Development(General Assembly resolution 46/157 of 19 December 1991 and Economic and Social Council decision 1993/209) 49/.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая краткий оценочный доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о глобальном среднесрочном обзоре Всемирного десятилетия развития культуры( резолюция 46/ 157 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1991 года и решение 1993/ 209 Экономического и Социального Совета) 49.