What is the translation of " DOCUMENTS REFLECTING " in Russian?

• документами отражающими
• документы отражающие
• документов отражающих

Examples of using Documents reflecting in English and their translations into Russian

The video, photos and documents reflecting the history of the Society were gathered.
Были собраны видеозаписи, фотографии и документы, отражающие историю общества.

In some cases, therefore, there may be contradictions and overlap between the points listed below, as is often the case in documents reflecting the totality of views on a matter.
Поэтому в некоторых случаях между указываемыми ниже вопросами могут обнаруживаться определенные противоречия или же они могут частично повторяться, как это нередко имеет место в документах, отражающих всесторонние мнения по какому-либо вопросу.

National budgets are key political documents reflecting States' policy priorities as well as the level of public resources.
Национальные бюджеты являются ключевыми политическими документами, отражающими приоритеты в политике государств, а также уровень государственных ресурсов.

I should like to inform members that this new item becomes item 179 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что этот новый пункт становится пунктом 179 повестки дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение и распределение, будут опубликованы завтра.

National budgets are key political documents reflecting the policy priorities of Governments as well as the level of public resources.
Национальные бюджеты представляют собой ключевые стратегические документы, отражающие стратегические приоритеты правительств, а также уровень государственных ресурсов.

Among presented pieces are the travel logs, the materials on geography and ethnography, the studies of political structure, economic and cultural life of the region, and the documents reflecting the diplomatic relations between Russia and the ASEAN countries.
Представлены описания путешествий, материалы по географии и этнографии, исследования политического устройства, экономической и культурной жизни региона, документы, отражающие дипломатические отношения между Россией и государствами АСЕАН.

All documents reflecting agreements between UNAMA and the Afghan Transitional Authority should contain explicit language regarding attention to/implementation of a gender sensitive approach.
Все документы, отражающие соглашения между МООНСА и Переходной администрацией Афганистана, должны содержать четкое положение о разработке/.

JS 1 stated that transgendered persons experienced difficulties in obtaining documents reflecting their changed gender identity following transition from one gender to another.
В СП 1 заявлялось, что трансгендеры сталкиваются с трудностями при получении документов, отражающих изменение их гендерной идентичности после смены пола.

All documents reflecting a company's activities are necessary to compile a financial report and prepare an audit report that will confirm a company's lack of assets and liabilities to third parties;
Все документы, отражающие деятельность компании- это необходимо для составления финансового от чета и подготовки аудиторского заключения, которые будут подтверждать отсутствие у компании активов и обязательств перед третьими лицами;

And even now the museum remains a keeper of a unique collection that concentrates materials and documents reflecting not only the history of Russian circus, but also that of the world circus.
И до сих пор музей остается уникальным собранием, где сосредоточены материалы и документы, отражающие историю не только отечественного, но и зарубежного цирка.

Korean visitors were familiarized with documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader.
Корейские гости ознакомились с документами, отражающими различные моменты жизни великого лидера и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с книгами о гениальной личности.

I should like to inform members that this new item becomes item 162 of the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.
Я хотел бы проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что этот новый пункт становится пунктом 162 повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение в повестку дня и его передачу на рассмотрение, будут опубликованы завтра.

President of Iran was familiarized with documents reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.
Президент Ирана ознакомился с документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана.

Gurbanguly Berdymuhammedov was familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of national leader Heydar Aliyev's life.
Президент Туркменистана с интересом посмотрел экспонаты, фотоснимки, взятые из личного архива общенационального лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные этапы жизни феноменальной личности Гейдара Алиева.

Visitors were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the great leader's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the genius person.
Гости из Швеции ознакомились с документами, отражающими различные моменты жизни великого лидера и создающими полное представление о целом периоде нашей истории, с написанными о гениальной личности книгами.

Mrs Hadid was much impressed by the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.
Экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие различные моменты жизни феноменальной личности и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, произвели на госпожу Заху Хадид глубокое впечатление.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on great leader.
Они ознакомились с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с преподнесенными известными политическими деятелями подарками, книгами о нашем общенациональном лидере.

At the end of deliberations, the Fifth International Conference of New or Restored Democracies adopted two major documents reflecting the core principles and undertakings discussed by the participants and charting the future for democratic development.
В конце своей работы пятая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии приняла два главных документа, отражающих ключевые принципы и обязательства, обсужденные участниками, и определяющих будущий путь демократического развития.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader.
Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями, книгами о великом лидере.

They viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.
Участники форума с интересом знакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории.

According to an assessment conducted by the NGO New Generation in 2016, transgender individuals desiring to undergo sex-change procedures faced medical and other problems related to the administration of hormones without medical supervision, underground surgeries, and problems obtaining documents reflecting a change in gender identity.
Согласно оценке, проведенной НПО„ Новое Поколение“ в 2016 году, трансгендерные лица, желающие пройти процедуру по смене пола, столкнулись с медицинскими и другими проблемами, связанными с введением гормонов без медицинского наблюдения, подпольными операциями, а также проблемами получения документов, отражающих изменение гендерной идентичности.

Members of parliament of Greece have shown special interest to the documents reflecting large-scale activity in Moscow of the outstanding politician as one of leaders of former USSR.
Члены парламента Греции проявили особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность в Москве выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, являвшегося в те годы одним из руководителей бывшего СССР.

The President: I should like to inform members that the item on emergency assistance to the Republic of Moldova, which will be considered as the last item at this meeting, becomes item 181 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and that the documents reflecting its inclusion and allocation will be issued tomorrow.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегатам, что пункт повестки дня об оказании чрезвычайной помощи Республике Молдова, который будет рассмотрен в качестве последнего пункта повестки дня в ходе этого заседания, становится пунктом 181 повестки дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и что документы, отражающие его включение и распределение, будут опубликованы завтра.

An application for Financial Assistance will not be deemed incomplete based on failure to provide documentation, if the patient has provided at least one of the documents reflecting the income for each Family member(including the patient) listed above and has signed the certification, or in the case of a patient unable to provide such documents, who has signed the certification.
Заявление о получении финансовой помощи не будет считаться неполным в случае невозможности предоставить документацию, если пациент представил как минимум один из документов, отражающих доход по каждому члену семьи( включая пациента), указанных выше, и подписал сертификат, или в случае, если пациент неспособен предоставить такие документы, но подписал сертификат.

Familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on the architect and constructor of the independent state of Azerbaijan, visitors saw also model of BTC oil pipeline.
Ознакомившиеся с документами, отображающими самые различные моменты жизни феноменальной личности, создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, книгами о великом лидере, мнениями влиятельных политических, научных деятелей, а также деятелей культуры и искусства об архитекторе и созидателе независимого Азербайджанского государства, также посмотрели макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

Members of the delegation familiarized themselves with exhibits taken from the private archive of the national leader and covering various periods of his activity, documents reflecting different moments of phenomenal person Heydar Aliyev and giving a broad idea about the whole period of our history.
Члены делегации с интересом ознакомились с экспонатами, взятыми из личного архива великого лидера и охватывающими отдельные периоды его деятельности, документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление в целом о периоде нашей истории.

Guests viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.
Гости с интересом знакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с фотодокументами, на которых запечатлена широкомасштабная деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева.

Guests were informed of objectives of the Foundation established in memory of national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev and familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.
Гостей подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера Гейдара Алиева. Они с интересом ознакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление в целом об одном периоде нашей истории.

The Russian visitor was familiarized with exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, exhibits reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.
Экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, в том числе экспонаты, относящиеся к периоду, когда Гейдар Алиев являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, вызвали у российского гостя большой интерес.

They viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.
Гости с интересом знакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимками, отражающими широкомасштабную деятельность Гейдара Алиева, являвшегося в тот период одним из руководителей бывшего СССР, в Москве.