What is the translation of " DOES NOT DUPLICATE " in Russian?

• не дублирует
• не дублировала
• не дублировал

Examples of using Does not duplicate in English and their translations into Russian

Does not duplicate current efforts by those organizations;
Не дублировал усилия, предпринимаемые в настоящее время теми организациями;

Ensure that the conference does not duplicate work conducted elsewhere;
Обеспечить, чтобы конференция не дублировала работу, проводимую на других форумах;

Does not duplicate the extremely full service provided on the FAO website.
Не дублировали чрезвычайно полных услуг, предоставляемых на Wеь- сайте ФАО;

Last, as a word of reminder, it should be noted that the project does not duplicate the previous work of the Commission.
И наконец, в качестве напоминания следует отметить, что проект не дублирует предыдущую работу Комиссии.

The Council does not duplicate the work of intergovernmental organizations such as WHO.
Совет не дублирует работу межправительственных организаций, таких как ВОЗ.

We will therefore work to ensure that the new department does not duplicate or interfere with ongoing related work.
Поэтому мы будем стремиться к тому, чтобы новый Департамент не дублировал проводимую работу и не препятствовал ей.

The scope does not duplicate or overlap with that of any other project;
Сфера охвата не дублирует или не перекрывает сферу охвата любого другого проекта;

Latvia stands for such a security and defence policy of the European Union that does not duplicate NATO but complements it.
Латвия выступает за такую политику в области безопасности и обороны Европейского Союза, которая не дублирует НАТО, а дополняет его.

The present proposal does not duplicate the previous work of the Commission.
Настоящее предложение не дублирует предыдущую работу Комиссии.

Planned preparation of a new act amending and streamlining Act 26/2002 so as it does not duplicate EU legislation.
Запланирована подготовка нового закона, изменяющего и упорядочивающего закон 26/ 2002, с тем чтобы он не дублировал законодательные акты Европейского союза.

It does not duplicate or extend our existing legal rights and obligations.
Он не дублирует и не расширяет наши существующие юридические права и обязанности.

The secretariat and the GM would ensure that the work undertaken in order to facilitate regional cooperation does not duplicate the work being undertaken at headquarters.
Секретариат и ГМ следили бы за тем, чтобы работа, предпринимаемая в целях облегчения регионального сотрудничества, не дублировала работу, проводимую в штаб-квартирах.

Foremost, bracelet does not duplicate notifications if you're holding a smartphone with enabled screen.
Во-первых, браслет не дублирует уведомления, если у вас в руках смартфон с включенным экраном.

The Panel finds that the losses incurred for food, accommodation and other expenses supplied by the private party does not duplicate any other claim filed with the Commission.
Группа считает, что потери в виде расходов на питание и проживание и других расходов, покрытые частным лицом, не дублируют какую-либо другую претензию, поданную в Комиссию.

The review does not duplicate existing Millennium Development Goal tracking and monitoring mechanisms.
Обзор не дублирует существующие механизмы отслеживания и мониторинга хода достижения Целей развития тысячелетия.

The Department aims to achieve the information goals of the programme by ensuring that it complements, and does not duplicate the efforts of others.
Департамент стремится к реализации поставленных в контексте программы целей в области информации таким образом, чтобы его работа дополняла собой, а не дублировала усилия, предпринимаемые другими субъектами.

The framework in the two laws does not duplicate itself. The difference between them is in their scope of application.
С точки зрения нормативной основы эти законы не дублируют друг друга; они различаются сферой применения.

The Department is working to achieve both of the information goals set out above, by ensuring that it complements and does not duplicate the efforts of others.
Департамент проводит работу, направленную на достижение обеих целей в информационной области, о которых говорилось выше, обеспечивая, чтобы эта работа дополняла собой, а не дублировала усилия других субъектов.

Insofar as their jurisdiction does not duplicate that of pre-existing courts, the creation of specialized and regional international courts is to be welcomed.
В той мере, в которой юрисдикция создаваемых специализированных и региональных судов не дублирует юрисдикцию уже существующих учреждений, их создание следует приветствовать.

The Committee also trusts that care will be taken to ensure that the newly created Unit does not duplicate or parallel functions of other units and offices of the United Nations.
Комитет также считает, что следует принять усилия по обеспечению того, чтобы новая созданная группа не дублировала функции других подразделений и управлений Организации Объединенных Наций.

The Platform does not duplicate existing work but adds value to the wide range of organizations already working in this field by filling gaps and building upon their work;
Платформа не дублирует проводимую работу, а вносит дополнительный вклад в работу широкого круга организаций, уже действующих в этой области, заполняя пробелы и опираясь на проделанную ими работу;

Though a direct sequel to Final Fantasy X, Final Fantasy X-2 does not duplicate its predecessor's gameplay; instead, it innovates on traditional elements.
Хотя игра является прямым продолжением Final Fantasy X, сиквел не дублирует своего предшественника, в связи с этим традиционный геймплей оригинальной игры был дополнен новыми элементами.

The paper does not duplicate the list of"international best practices" on the CTC website, which summarizes industry standards and codes according to the CTC mandate in resolution 1373 2001.
Этот документ не дублирует перечень<< международной передовой практики>> на веб- сайте КТК, который резюмирует промышленные стандарты и кодексы в соответствии с мандатом КТК, содержащимся в резолюции 1373 2001.

This guideline, which is probably one of the most important provisions in the Guide to Practice, does not duplicate guideline 3.3 Consequences of the impermissibility of a reservation.
Настоящее руководящее положение, которое, вероятно, является одним из важнейших положений Руководства по практике, не дублирует руководящее положение 3. 3. 2 Последствия недействительности оговорок.

The governance structure of the programme does not duplicate Country Programme or existing project governance arrangements; instead it seeks to build on them using the principle of subsidiarity.
Программой не дублирует механизмы управления, действующие в рамках страновых программ или реализуемых проектов; наоборот, она опирается на них, используя принцип субсидиарности.

As far as can be assessed on the basis of the“Compilation on Enterprise Development”(TRADE/1999/9), the work programme does not duplicate what is being done in other international organizations.
Насколько можно судить по" Сводному обзору программ по развитию предпринимательства"( TRADE/ 1999/ 9), программа работы не дублирует деятельность других международных организаций.

It does not duplicate as the subject of intellectual property is so vast and the approach of this group- partnership with a focus on trade and investment is original.
Эта инициатива не дублирует деятельность других органов, поскольку вопросы интеллектуальной собственности характеризуются весьма широким охватом, а подход данной группы, основанный на партнерстве с упором на расширение торговли и инвестиций, не является стандартным.

This guideline, which is probably one of the most important provisions in the Guide to Practice, does not duplicate guideline 3.3.1 Irrelevance of distinction among the grounds for non-permissibility.
Настоящее руководящее положение, которое, вероятно, является одним из важнейших положений Руководства по практике, не дублирует руководящее положение 3. 3. 1 Несущественность различия между основаниями материальной недействительности.

Enact whistle-blower legislation that does not duplicate existing measures and takes into account the scope of covered offences; consider mechanisms to enable complaints to be made and for the review of such complaints.
Ввести в действие законодательство об информировании правоохранительных органов, которое не дублирует существующие меры и учитывает сферу охваченных преступлений; рассмотреть вопрос о создании механизмов, позволяющих подавать жалобы и рассматривать такие жалобы;

The general agreement and common understanding reached on the institution-building package is that the universal periodic review mechanism does not duplicate existing mechanisms and reporting obligations.
Согласно общей договоренности и общему пониманию, достигнутым в отношении пакета мер по институциональному строительству, механизм универсального периодического обзора не будет дублировать существующие механизмы и обязательства, касающиеся представления докладов.