Examples of using Doubt about it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No doubt about it.
And there is no doubt about it.
И нет никаких сомнений в этом.No doubt about it.
May they have no doubt about it.
No doubt about it.
Нет сомнений насчет этого.She's in charge, no doubt about it.
No doubt about it.
I'm jumping, no doubt about it.
Я прыгаю, нет сомнений насчет этого.No doubt about it.
Oh, yes, there is no doubt about it.
No doubt about it.
И можешь в этом не сомневаться.I'm afraid there's no doubt about it.
У меня нет никаких сомнений по этому поводу.No doubt about it.
Никаких сомнений по этому поводу.Well they're tasty no doubt about it.
No doubt about it, it's just fine!
Не сомневайтесь, все законно!There's no doubt about it.
Нет сомнений в этом.No doubt about it. I can see the markings.
В этом нет сомнений Я вижу маркировку.There's no doubt about it.
Я не сомневаюсь в этом.And that would have amazed Sybil, I have no doubt about it.
И это тоже удивило бы Сибил, не сомневаюсь.Yeah, no doubt about it.
Да, я не сомневаюсь в этом.Milly, I told you, there's no doubt about it.
Милли, я же сказал тебе, что в этом нет сомнения.I have no doubt about it- will be an assault on me.
У меня нет сомнений по поводу этого… чтобы напасть на меня.Ran the blood twice and no doubt about it.
Проверяли кровь дважды и в этом нет сомнений.No doubt about it- CeBIT 2017 will be more exciting and diverse than ever!
These niggers are tough Dr. Schultz,no doubt about it.
Эти негры- кремень,доктор Шульц, не сомневайтесь.There's no doubt about it: these prizes are only the beginning of a special mission for the restaurant in the gastronomic life of the capital.
И можно не сомневаться: этинаграды- лишь начало особой миссии ресторана в гастрономической жизни столицы.This force will pave your way to success, no doubt about it.
Эта сила устелет ваш путь к успеху, не сомневайтесь.There is no doubt about it: there are more spectacular cars and cars with more exciting engines that evoke a lot more emotions and associations.
Нет никаких сомнений в том, что есть более впечатляющие и интересные с точки зрения конструкции двигателя автомобили, которые вызывают гораздо больше эмоций и ассоциаций.A distracted mind leads to nowhere, no doubt about it.
Рассеянный ум не приведет никуда, в этом нет сомнений.Let there be no doubt about it, the Social Summit will be both a test and an indication of the commitment of international society to help the most impoverished.
Мы не сомневаемся в том, что Встреча на высшем уровне позволит одновременно определить и проверить приверженность международного сообщества делу удовлетворения интересов наиболее обездоленных.
