What is the translation of " DRAFT OPERATING " in Russian?

• проект рабочих
• проект оперативных
• проекту рабочих

Examples of using Draft operating in English and their translations into Russian

The Committee reviewed revised draft operating rules prepared by Mr. Sauer and Mr. Jendroska.
Комитет рассмотрел пересмотренный проект рабочих правил, подготовленный гном Зауэром и г-ном Ендроской.

The Working Group welcomed the draft decision on the review of compliance and the draft operating rules.
Рабочая группа приветствовала проект решения о рассмотрении соблюдения и проект рабочих правил.

The Committee reviewed revised draft operating rules prepared by Mr. Sauer and suggested minor revisions.
Комитет рассмотрел пересмотренный проект правил работы, подготовленный гном Зауэром, и предложил внести незначительные изменения.

The Committee agreed to include the proposals, amended as suggested by the Working Group on EIA, in its draft operating rules.
Комитет постановил включить указанные предложения с внесенными в них поправками по предложению Рабочей группы по ОВОС в проект правил работы.

Mr. Sauer presented revised draft operating rules and the secretariat described a number of suggested further amendments.
Г-н Зауэр представил пересмотренный проект рабочих правил, и секретариат охарактеризовал ряд предлагаемых дополнительных поправок к ним.

The Meeting of the Parties would be asked to approve the draft operating rules as a separate legal document.
Совещанию Сторон будет предложено утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа.

Draft operating procedures were developed on the unauthorized firing of weapons and on the arrest of SPLA personnel by the Police Service.
Разработан проект оперативных процедур на случай несанкционированного применения оружия и ареста военнослужащих НОАС сотрудниками Полицейской службы.

The Committee asked Mr. Sauer and Mr. Jendroska to develop further the draft operating rules, based on a text prepared by the secretariat.
Комитет просил г-на Зауэра и г-на Ендроску продолжить разработку проекта рабочих правил на основе текста, подготовленного секретариатом.

The meeting welcomed the draft operating rules, and the draft report by the Committee to the fourth meeting of the Parties, and asked that both be appended to the draft decision for consideration by the Meeting of the Parties.
Участники совещания положительно оценили проект рабочих правил и проект доклада Комитета четвертому совещанию Сторон и поручили включить их в приложение к проекту решения для рассмотрения Совещанием Сторон.

The Working Group agreed that delegations provide detailed comments on the draft operating rules in writing to the secretariat within one month, i.e. by 21 June 2007.
Рабочая группа постановила, что делегации представят в письменном виде подробные замечания по проекту рабочих правил в секретариат в течение одного месяца, т. е. до 21 июня 2007 года.

It could then present at the seventh session, a preliminary roster of experts, with adequate coverage in terms of scientific specialties and geographic representation, and draft operating procedures for ad hoc panels.
Затем он мог бы на седьмой сессии представить предварительный список экспертов, надлежащим образом охватывающий соответствующие научные дисциплины и отвечающий принципу географического распределения, а также проект процедур функционирования системы специальных групп.

The Working Group subsequently welcomed the draft operating rules, while providing a period for detailed comments by delegations(ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 15); no such comments were received.
Затем Рабочая группа приветствовала проект рабочих правил, отведя определенный период для представления делегациями подробных замечаний( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 15); таких замечаний получено не было.

She will then present a revised draft decision on the review of compliance, to which are appended draft operating rules for the conduct of Committee meetings.
Она также представит пересмотренный проект решения о рассмотрении соблюдения, в приложении к которому будет содержаться проект регламента для проведения совещания Комитета.

She noted that no comments had been received on the draft operating rules subsequent to an invitation to comment on the document after the Working Group's previous meeting ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 14.
Она отметила, что по проекту рабочих правил не было получено никаких замечаний в ответ на запрос о представлении замечаний по документу после предыдущего совещания Рабочей группы ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 14.

She then introduced the draft decision IV/2 on review of compliance(ECE/MP. EIA/2008/4), to which were annexed draft operating rules for the conduct of Committee meetings.
Затем она представила проект решения IV/ 2 о рассмотрении соблюдения( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 4), к которому прилагается проект правил процедуры проведения совещаний Комитета.

The secretariat of the Espoo Convention reports that the draft operating rules currently being drawn up by the Convention's Implementation Committee, if adopted, would not prevent the Committee considering information from the public.
Секретариат Конвенции Эспо сообщает, что в настоящее время Комитет по осуществлению Конвенции готовит проект оперативных правил, который в случае его принятия не будет препятствовать Комитету в деле рассмотрения информации, поступающей от общественности.

The Committee therefore drafted such rules and decided to ask the Meeting of the Parties to approve the draft operating rules as a separate legal document ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 28.
Поэтому Комитет составил проект таких правил и решил предложить Совещанию Сторон утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 28.

These obligations apply to the whole territory of Liberia and include all commercial movement of timber and timber products, including logs from concessions and plantations. SGS has set up an office in FDA and has developed draft operating procedures.
Эти обязательства касаются всей территории Либерии и включают все коммерческое перемещение древесины и лесопродуктов, включая круглый лес, заготовленный на концессионных участках и плантациях." Société Générale de Surveillance S. A." открыла бюро в УЛХ и разработала проект оперативных процедур.

The Committee noted that the Working Group on EIA at its eleventh meeting had welcomed the draft operating rules and had asked that they be appended to the draft decision on the review of compliance for consideration by the Meeting of the Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/8, para. 8.
Комитет отметил, что на своем одиннадцатом совещании Рабочая группа по ОВОС также приветствовала проект доклада Комитета для Совещания Сторон и просила включить его в качестве добавления в проект решения о рассмотрении соблюдения для рассмотрения на Совещании Сторон ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 8, пункт 8.

The Working Group welcomed these reports and took note of informal extracts provided from the report of the ninth meeting regarding(a) criteria for dealing with information other than submissions from Parties and(b) draft operating rules for the Committee.
Рабочая группа приветствовала эти доклады и приняла к сведению неофициальные выдержки из доклада о работе девятого совещания, относящиеся к: а критериям рассмотрения информации, не включенной в представления Сторон и b проекту рабочих правил Комитета.

The Committee noted that the Working Group on EIA at its tenth meeting had welcomed without comment the draft operating rules, and had agreed that delegations provide detailed comments on the draft operating rules in writing to the secretariat by 21 June 2007 ECE/MP/EIA/WG.1/2007/2, para. 15.
Комитет отметил, что Рабочая группа по ОВОС на своем десятом совещании приветствовала проект рабочих правил без комментариев и решила, что делегации представят подробные комментарии по проекту рабочих правил секретариату в письменном виде к 21 июня 2007 года ECE/ MP/ EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 15.

It also agreed that all such suggestions be sent to Mr. Sauer by 11 December 2006 and asked that he then prepare revised draft operating rules for consideration by the Committee at its next meeting.
Он также постановил, что все такие предложения должны быть направлены гну Зауэру до 11 декабря 2006 года, и просил его составить пересмотренный проект правил работы для рассмотрения Комитетом на его следующем совещании.

These initiatives were developed with the participation of a wide array of State and civil society actors; as already noticed, however, this draft Operating Plan had yet to be published at the time the present report was submitted.
Эти инициативы осуществлялись при широком участии представителей государства и гражданского общества, однако, как указывалось выше, проект оперативного плана на момент представления настоящего доклада так и не был опубликован.

Finally, she will present a revised draft decision on the review of compliance, together with a draft of the Committee's report to the fourth meeting of the Parties and revised draft operating rules for the conduct of Committee meetings, both of which are to be appended to the draft decision.
В заключение она представит пересмотренный проект решения о рассмотрении соблюдения вместе с проектом доклада Комитета для четвертого совещания Сторон и пересмотренным проектом рабочих правил для проведения совещаний Комитета: оба этих проекта включены в добавления к проекту решения.

The Committee also discussed a draft decision on the review of compliance as prepared by the Chair, to which will be appended:(a) the draft Committee's report to the fourth meeting of the Parties;(b) the draft operating rules; and, if necessary,(c) a revised description of the structure and functions of the Committee.
Комитет также обсудил проект решения по обзору соблюдения, подготовленный Председателем, который в дополнениях будет содержать: а проект доклада Комитета четвертому совещанию Сторон; b проект правил работы; и, при необходимости, с пересмотренное описание структуры и функций Комитета.

The Chair of the Implementation Committee then presented a revised draft decision on the review of compliance, together with a draft of the Committee's report to the fourth meeting of the Parties and revised draft operating rules for the conduct of Committee meetings, both of which were to be appended to the draft decision.
Председатель Комитета по осуществлению представила затем проект решения по рассмотрению соблюдения в совокупности с проектом доклада Комитета о работе четвертого совещания Сторон и пересмотренными рабочими правилами для совещаний Комитета, которые приводятся в добавлениях к проекту решения.

Draft standard operating procedures.
Разработка 45 проектов стандартных оперативных процедур.

Draft standard operating procedures prepared.
Проект стандартных оперативных процедур подготовлен.

Draft standard operating procedures have been developed by the Investigations Division in the following areas.
Отдел расследований разработал проект стандартных оперативных процедур в следующих областях.

As a result, draft standard operating procedures for law enforcement institutions have been developed.
В результате этого были разработаны проекты стандартных оперативных процедур для правоохранительных ведомств.