What is the translation of " DRAFT RISK PROFILES " in Russian?

• проекты характеристик рисков
• проекты характеристики рисков
• проектов характеристик рисков

Examples of using Draft risk profiles in English and their translations into Russian

The Committee will then consider each of the draft risk profiles before it.
Затем Комитет рассмотрит каждый из проектов характеристик рисков, представленных ему.

Reviewed the draft risk profiles and the comments received at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006;
Рассмотрел проекты характеристик рисков и полученные замечания на своем втором совещании, проходившем 6- 10 ноября 2006 года;

Mr. Ivan Holoubek(Czech Republic), chair of the intersessional working group, presented the draft risk profiles.
Председатель межсессионной рабочей группы гн Иван Холубек( Чешская Республика) представил проекты характеристики рисков.

For each of the draft risk profiles(short-chained chlorinated paraffins and endosulfan) developed by the working groups established by the Committee.
Применительно к каждому проекту характеристики риска( по короткоцепным хлорированным парафинам и эндосульфану), составленному рабочими группами, учрежденными Комитетом.

On its third meeting the Review Committee evaluated in accordance with Annex E the draft risk profiles for both isomers.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению оценил в соответствии с приложением E проекты характеристик рисков для обоих изомеров.

The draft risk profiles are to be considered and completed by the Committee at its second meeting, which is scheduled to take place from 6 to 10 November 2006 in Geneva.
Проекты характеристики рисков должны быть рассмотрены и дополнены Комитетом на его втором совещании, которое планируется провести 610 ноября 2006 года в Женеве.

After hearing information on the rotation of membership, the Committee will consider the draft risk profiles on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene.
Заслушав информацию о ротации членского состава, Комитет рассмотрит проекты характеристик рисков в отношении хлорированных нафталинов и гексахлорбутадиена.

In order to prepare the draft risk profiles, the Committee adopted the workplan set forth in annex II, part A, of the report of the work of the Committee at its second meeting.
В целях подготовки проектов характеристик рисков Комитет принял соответствующий план работы, который приводится в разделе А приложения II к докладу о работе Комитета на его втором совещании.

At its first and second meetings, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established ad hoc intersessional working groups to prepare draft risk profiles or draft risk management evaluations for chemicals under review.
На своих первой и второй сессиях Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей учредил специальные межсессионные рабочие группы для подготовки проектов характеристик риска или проектов оценки управления риском в отношении рассматриваемых химических веществ.

Compiled additional information and prepared draft risk profiles in accordance with Annex E of the Convention and made them available to all Parties and observers for comment;
Обобщил дополнительную информацию, подготовил проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции и препроводил его всем Сторонам и наблюдателям для получения замечаний;

At its second and third meetings, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established ad hoc intersessional working groups to prepare draft risk profiles or draft risk management evaluations for chemicals under review.
На своих втором и третьем совещаниях Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей учредил специальные межсессионные рабочие группы для подготовки проектов характеристик рисков или проектов оценки регулирования рисков в отношении рассматриваемых химических веществ.

Reviewed the draft risk profiles and the comments received at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006, and at its third meeting, held from 19 to 23 November 2007;
Рассмотрел проект характеристики рисков и полученные замечания на своем втором совещании, состоявшемся 6- 10 ноября 2006 года, и на своем третьем совещании, состоявшемся 1923 ноября 2007 года;

In accordance with paragraph 28 of its terms of reference, the Persistent Organic Pollutants Review Committee prepares for its meetings the draft risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
В соответствии с пунктом 28 своего круга ведения Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей готовит для своих совещаний проекты характеристик рисков и оценок регулирования рисков, предусмотренные статьей 8 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that at its ninth meeting the Committee had invited members and observers to provide suggestions for improving the quality of information contained in draft risk management evaluations and draft risk profiles to be considered by the Committee.
Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата напомнил, что на своем девятом совещании Комитет предложил членам и наблюдателям вносить предложения по улучшению качества информации, содержащейся в проектах оценок регулирования рисков и проектах характеристики рисков для их рассмотрения Комитетом.

The Committee encouraged countries to also submit draft risk profiles or evaluations in order to facilitate the work of the Committee in accordance with paragraph 28 of the terms of reference.
Комитет настоятельно призвал страны представить также проекты характеристики рисков или оценки, что содействовало бы работе Комитета в соответствии с пунктом 28 круга ведения.

Mr. Reiner Arndt(Germany), Chair of the Review Committee, delivered a report on the work of the Committee, urging Parties to contribute to the intersessional work on the draft risk profiles and risk management evaluations for the chemicals currently under consideration.
Председатель Комитета по рассмотрению г-н Райнер Арндт( Германия) представил доклад о работе Комитета, настоятельно призвав Стороны оказать содействие в проведении межсессионной работы над проектами характеристик рисков и оценками регулирования рисков по анализируемым в настоящее время химическим веществам.

The draft risk management evaluations and the draft risk profiles are to be considered and completed by the Committee at its third meeting, which is scheduled to take place from 19 to 23 November 2007 in Geneva.
Проект оценок регулирования рисков и проект характеристик рисков подлежат рассмотрению и доработке Комитетом на его третьем совещании, которое намечено провести с 19 по 23 ноября 2007 года в Женеве.

In its decisions POPRC-7/2 and POPRC-7/3, the Committee decided that the proposals on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene met the screening criteria set out in Annex D to the Convention and established ad hoc working groups to review the proposals further and develop draft risk profiles in accordance with Annex E to the Convention.
В своих решениях КРСОЗ- 7/ 2 и КРСОЗ- 7/ 3 Комитет постановил, что предложения по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену отвечают критериям отбора, приведенным в приложении D к Конвенции, и учредил специальные рабочие группы для дальнейшего рассмотрения предложений и подготовки проектов характеристик рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

The Committee agreed to establish a drafting group to revise the draft risk profiles on alpha and beta hexachlorcyclohexane for consideration by the Committee and to prepare draft decisions on alpha and beta hexachlorcyclohexane for consideration by the Committee.
Комитет решил создать редакционную группу для пересмотра проектов характеристики рисков по альфа и бетагексахлорциклогексану для рассмотрения Комитетом, а также подготовки проектов решений по альфа и бетагексахлорциклогексану для рассмотрения Комитетом.

In adopting its decisions on chemicals, the Committee decided, in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention and paragraph 29 of decision SC-1/7 of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, to establish intersessional ad hoc working groups to review the proposals further and to prepare draft risk profiles in accordance with Annex E to the Convention.
Принимая свои решения по химическим веществам, Комитет постановил, в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Конвенции и пунктом 29 решения СК1/ 7 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции учредить межсессионные специальные рабочие группы для дальнейшего рассмотрения предложений и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением E к Конвенции.

One member pointed out that the quality of information contained in draft risk management evaluations or draft risk profiles to be considered at the Committee's meetings could be improved, for example by parties, observers and intersessional working group members providing more comments and relevant information during intersessional periods.
Один из членов указал на то, что качество информации, содержащейся в проектах оценок регулирования рисков или проектов характеристик рисков, которые подлежат рассмотрению на совещаниях Комитета, можно было бы повысить, например, посредством представления дополнительных замечаний и соответствующей информации Сторонами, наблюдателями и членами межсессионной рабочей группы в межсессионные периоды.

Hexabromobiphenyl draft risk profile.
Проект характеристики рисков.

Secretariat distributes final draft risk profile in languages.
Секретариат распространяет окончательный вариант проекта характеристики рисков в переводе на языки.

Hexachlorobutadiene draft risk profile.
Проект характеристики рисков.

Endosulfan draft risk profile.
Проект характеристики рисков.

Draft risk profile.
Проекты характеристики рисков.

Standard workplan for the preparation of a draft risk profile.
Типовой план работы по подготовке проекта характеристики рисков.

The draft risk profile has not been formally edited.
Этот проект характеристики рисков официально не редактировался.

The group had also agreed on a number of corresponding revisions to the draft risk profile.
Группы также согласовали ряд соответствующих изменений в тексте проекта характеристики рисков.

The draft risk profile has not been formally edited.
Проект характеристики рисков не подвергался официальному редактированию.