What is the translation of " DRAFT SUBSTANTIVE " in Russian?

• проекта основного
• проект основного
• проект основных

Examples of using Draft substantive in English and their translations into Russian

Preparation of the draft substantive report(March-June 2001);
Подготовка проекта основного доклада( март- июнь 2001 года);

Draft substantive report and its executive summary to the Working Group on Effects in 2001;
Представление проекта основного доклада и его резюме Рабочей группе по воздействию в 2001 году;

However, we are still considering the draft substantive agenda items overall, including the Chairman's text.
Тем не менее мы попрежнему рассматриваем проект основных пунктов повестки дня в целом, включая текст Председателя.

Based on in-depth assessment of the comprehensive contributions provided by ICPs and the Task Force early in 2003, the consultant proposed:(i) amendments to the structure of the report;(ii) additional topics to be addressed by ICPs and the Task Force; and(iii) methods of work for finalizing the draft substantive report.
На основе подробной оценки обширных материалов, представленных МСП и Целевой группой в начале 2003 года, консультант предложил: i поправки к структуре доклада; ii дополнительные темы для рассмотрения МСП и Целевой группой; и iii методы для завершения подготовки проекта основного доклада.

Submission of a draft substantive report to the Working Group on Effects in 1998.
Представление проекта основного доклада Рабочей группе по воздействию в 1998 году.

Upon the request of the Working Party, the secretariat has elaborated draft substantive provisions of the envisaged Protocol.
По поручению Рабочей группы секретариат разработал проект основных положений намечаемого протокола.

It will submit a draft substantive outline to the Government in the first quarter of 2000.
Оно представит проект основных принципов на рассмотрение правительства в первом квартале 2000 года.

The Executive Body for the Convention, at its fifteenth session, requested the Working Group on Effects to present a draft substantive report to it in 1998 ECE/EB. AIR/53, annex V, section 3.1.2 c.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган по Конвенции обратился с просьбой к Рабочей группе по воздействию представить ему в 1998 году проект основного доклада ECE/ EB. AIR/ 53, приложение V, раздел 3. 1. 2 c.

It took note of the suggested amendments and additions to the draft substantive report on trends and agreed on the organization of the work and the time schedule for finalizing the report for submission to it in 1999.
Она приняла к сведению предложенные поправки и добавления к проекту основного доклада о тенденциях и согласовала организацию и график работы по завершению подготовки доклада для представления ей в 1999 году.

While the Preparatory Committee was not able to agree to substantive recommendations for the Review Conference, as in 1999 and in 2004, the deliberations on the draft substantive recommendations laid a good foundation for further negotiation at the Review Conference.
Хотя Подготовительный комитет не смог согласовать основных рекомендаций для Конференции по рассмотрению действия Договора, как он делал в 1999 и в 2004 годах, проведенные обсуждения по проекту основных рекомендаций заложили надежную основу для дальнейших переговоров на Конференции по рассмотрению действия Договора.

The Bureau of the Working Group on Effects coordinated the preparation of the draft substantive report in close collaboration with the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution and with the assistance of a consultant, Mr. G. Fenech Canada.
Президиум Рабочей группы по воздействию координировал подготовку проекта основного доклада в тесном сотрудничестве с Международными совместными программами( МСП) и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, осуществляя эту работу при содействии со стороны консультанта гна Дж.

Based on an in-depth assessment of comprehensive contributions provided by ICPs and the Task Force early in 2003, the consultant proposed and the Bureau approved(i) amendments to the structure of the report;(ii) additional topics to be addressed by ICPs and the Task Force; and(iii) methods of work for finalizing the draft substantive report.
Исходя из углубленной оценки подробных материалов, предоставленных МСП и Целевой группой в начале 2003 года, консультант предложил, а Президиум одобрил i поправки к структуре доклада; ii дополнительные вопросы, подлежащие рассмотрению МСП и Целевой группой; и iii методы работы по окончательной доработке проекта основного доклада.

The Minister of the Environment will submit a draft substantive outline to the Government in the second quarter of 2000.
Министр окружающей среды представит проект основных принципов правительству во второй половине 2000 года.

As decided in the agreed annotations to the draft substantive agenda item for UNCTAD X,“UNCTAD should consider the strategies and policies which are most likely to ensure the successful integration of all countries concerned, particularly the developing countries, into the world economy on an equitable basis and to avoid the risk of further marginalization”.
Как указывается в согласованных аннотациях к проекту основного пункта повестки дня ЮНКТАД X," ЮНКТАД следует рассмотреть стратегии и политику, которые с наибольшей вероятностью обеспечат успешную интеграцию всех соответствующих стран, в частности развивающихся стран, в мировую экономику на справедливой основе и устранение опасности дальнейшей маргинализации.

The WIPO Patent Agenda will complement and strengthen ongoing patent-related projects such as the draft substantive patent law treaty and the reform of the Patent Cooperation Treaty.
Эта инициатива призвана дополнить и поддержать осуществляемые в настоящее время проекты, связанные с патентованием, такие, как разработка проекта договора по материально- пра- вовому регулированию патентов и реформирование Договора о патентной кооперации.

The President drew the Board's attention to the draft substantive agenda item for UNCTAD X( TD/ B/ EX( 20) /L.1), as approved at its 3 February consultations.
Председатель обратил внимание Совета на проект основного пункта повестки дня ЮНКТАД X( TD/ B/ EX( 20)/ L. 1), одобренный в ходе его консультаций 3 февраля.

This will include research on international trade law, compilation of background information, preparation of draft substantive reports, legal advice, and assistance in the conduct of proceedings and in the drafting of decisions, amendments and proposals.
Это будет включать проведение исследований в области права международной торговли, обобщение справочной информации, подготовку проектов докладов по вопросам существа, оказание правовой помощи и содействия в проведении обсуждений и подготовке проектов решений, поправок и предложений.

It is therefore expected that the Working Group on Effects, at its twenty-second session, will consider carefully the draft substantive report(both in its entirety and as individual chapters) and make suggestions for its further elaboration/amendment which will ensure that the report will, inter alia.
В этой связи ожидается, что Рабочая группа по воздействию на своей двадцать второй сессии внимательно рассмотрит проект основного доклада( как в целом, так и отдельные главы) и внесет предложения о его дальнейшей доработке/ внесении поправок с тем, чтобы доклад, в частности.

In addition, the Bureau and International Cooperative Programmes and the Mapping Programme were charged with submitting a draft substantive report on trends, reviewing the trends in the atmospheric transport and effects of sulphur, nitrogen and ozone ECE/EB. AIR/53, annex V, sections 3.1.1 and 3.1.2.
Кроме того, Президиуму, а также Международным совместным программам и Программе по составлению карт было поручено представить проект основного доклада о тенденциях с обзором тенденций в области атмосферного переноса и воздействий серы, азота и озона ECE/ EB. AIR/ 53, приложение V, разделы 3. 1. 1 и 3. 1. 2.

Monitor developments and provide regular analysis and updates on issues related to the rule of law and security institutions in the mission area, including drafting substantive inputs for briefings, code cables, reports of the Secretary-General and the Security Council;
Отслеживание развития событий и регулярное представление аналитической и обновленной информации по вопросам, касающимся органов обеспечения законности и безопасности в районе действия Миссии, включая подготовку основных материалов для брифингов, шифротелеграмм, докладов Генерального секретаря и Совета Безопасности;

This included: drafting and issuing communications to States Parties, international organisations and NGOs; drafting speeches and other materials for the Chairman; processing meeting registrations; researching and drafting substantive background documents; preparing conference documents and reports; processing working papers; and providing procedural, technical and substantive advice to the Chairman and States Parties.
Это включает: составление и выпуск сообщений для государств- участников, международных организаций и НПО; составление выступлений и других материалов для Председателя; обработку регистрационных материалов заседаний; проведение исследований и составление предметных справочных документов; подготовку конференционных документов и докладов; обработку рабочих документов; и предоставление процедурных, технических и предметных советов Председателю и государствам- участникам.

This included: drafting and issuing communications to States Parties, international organisations and NGOs; drafting speeches and other materials for the Chairman; processing meeting registrations; researching and drafting substantive background documents; preparing conference documents and reports; processing working papers; and providing procedural, technical and substantive advice to the Chairman and States Parties.
Это включало: составление и выпуск сообщений государствам- участникам, международным организациям и НПО; составление выступлений и других материалов для Председателя; обработку регистрационных материалов совещаний; проведение исследований и составление предметных справочных документов; подготовку конференционных документов и докладов; обработку рабочих документов; и предоставление процедурных, технических и предметных консультаций Председателю и государствам- участникам.

This included: drafting and issuing communications to States Parties, international organisations and NGOs; drafting speeches and other materials for the President-designate; processing meeting registrations; researching and drafting substantive background documents; preparing conference documents and reports; processing working papers; and providing procedural, technical and substantive advice to the President-designate and States Parties.
Это включало: составление и выпуск сообщений государствам- участникам, международным организациям и НПО; составление речей и других материалов для назначенного Председателя; обработку регистраций в связи с заседаниями; проведение исследований и составление предметных справочных документов; подготовку конференционных документов и отчетов; обработку рабочих документов; и предоставление процедурных, технических и предметных консультаций назначенному Председателю и государствам- участникам.

Organizing press conferences for the Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States or of the United Nations system(Office of the Spokesman of the Secretary-General, UNIS/GVA, UNIS/VIE and United Nations information centres and field offices); providing media liaison for the Secretary-General, including arranging interviews and drafting substantive responses to interviews on his behalf; and accompanying the Secretary-General on tours and visits(Office of the Spokesman of the Secretary-General);
Организация пресс-конференций для Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов или системы Организации Объединенных Наций( Канцелярия представителя Генерального секретаря, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В, информационные центры и местные отделения Организации Объединенных Наций); обеспечение контактов Генерального секретаря со средствами массовой информации, включая организацию интервью и подготовку содержательных ответов на интервью, даваемые от его имени; и сопровождение Генерального секретаря в ходе поездок и визитов( Канцелярия представителя Генерального секретаря);

Organizing press conferences for the Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States or of the United Nations system(OSSG, UNIS/GVA, UNIS/VIE and United Nations information centres and field offices); providing media liaison for the Secretary-General, including arranging interviews and drafting substantive responses to interviews on his behalf; and accompanying the Secretary-General on tours and visits(OSSG);
Организация пресс-конференций для Генерального секретаря, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и представителей государств- членов или системы Организации Объединенных Наций( КПАГС, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В, информационные центры и местные отделения Организации Объединенных Наций); обеспечение контактов Генерального секретаря со средствами массовой информации, включая организацию интервью и подготовку содержательных ответов на интервью, даваемые от его имени; и сопровождение Генерального секретаря в ходе поездок и визитов( КПАГС);

Draft official substantive document on greening the economy.
Проект основного официального документа" Учет экологических аспектов в экономике.

My delegation also welcomes and appreciates a number of other substantive draft resolutions.
Наша делегация также приветствует и высоко оценивает ряд других важных проектов резолюций.

Draft official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems.
Проект основного официального документа об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с ними экосистемами.

Substantive consolidation-- draft recommendations 219-232.
Материальная консолидация- проекты рекомендаций 219- 232.

Unidroit is currently preparing a draft convention on substantive rules regarding intermediated securities"the draft Convention.
В настоящее время УНИДРУА готовит проект конвенции о материально-правовых нормах, касающихся опосредованно удерживаемых ценных бумаг проект конвенции.