What is the translation of " DRAFTING OF CONTRACTS " in Russian?

• составление контрактов
• составление договоров

Examples of using Drafting of contracts in English and their translations into Russian

Drafting of contracts sale, arras, rent….
Составление договоров продажа, гобелен, аренда….

Search for and attraction of partners, drafting of contracts and subsequent monitoring of their performance.
Поиск и привлечение партнеров, составление договоров и последующий контроль за исполнением;

Drafting of contracts for gas and Energy supply.
Составление договоров для газо- и энергоснабжения.

Financial analysis of enterprise status, drafting of contracts, purchase and sale of consumer goods.
Анализ финансового состояния предприятий, составление аудиторских заключений и актов по оценке недвижимости.

Drafting of contracts and contract management.
Составление контрактов и управление контрактной деятельностью.

Providing advice, standard forms of contracts and drafting of contracts, agreements individually to the situation.
Предоставление консультаций, типовых форм договоров и разработка договоров, контрактов, соглашений индивидуально к ситуации.

Drafting of contracts& short/long-term rental agreements.
Составление контрактов и краткосрочных/ долгосрочных договоров аренды.

More exactly ZGML routinely offers its clients legal advice and drafting of contracts under the import-export area.
Точнее сказать, ZGML регулярно предлагает своим клиентам юридические консультации и составление контрактов в рамках экспортно-импортных операций.

Development and drafting of contracts, external economic contracts;.
Разработка и составление проектов договоров, внешнеэкономических контрактов;

These documents have often been used in whole or in part to solve difficulties in the drafting of contracts.
Эти документы часто исполъзовалисъ полностью или частично для преQдоления трудностей, которые встречались при разработке догово- ров. 1·.

Drafting of contracts, contracts, agreements, letters of constituent documents, certificates and other documents;
Составление договоров, контрактов, соглашений, писем, учредительных документов, справок и других документов;

One of the general responsibilities of GLD is to assist in the drafting of contracts, particularly in relation to complex commercial arrangements.
Одна из общих функций ООВ заключается в оказании помощи в составлении контрактов, особенно в связи со сложными коммерческими операциями.

Drafting of contracts between Italian sports clubs and foreign athletes and between foreign clubs and Italian athletes.
Составление договоров между итальянскими спортивными клубами и зарубежных спортсменов, так и между зарубежных клубов и итальянских спортсменов.

KPC also advises the decision-making bodies of the above institutions on the drafting of contracts, monitoring of project implementation, and management of disbursements.
Кроме того, KPC дает рекомендации руководящим органам вышеуказанных организаций по составлению контрактов, мониторингу реализации проектов и управлению предоставляемыми средствами.

In the drafting of contracts, there are issues that can be resolved by reference to a standard or uniform clause or set of clauses or rules.
При составлении договоров возникают вопросы, которые можно решить путем ссылки на то или иное стандартное или унифицированное положение или набор таких положений или правил.

Dedicated to the study of Anglo-Saxon legal terminology and the drafting of contracts in English, with classes taught in English and the assistance of tutors in the classroom.
Посвящена изучению англо-саксонской правовой терминологии и составлении договоров на английском языке, классы преподаются на английском языке и помощи преподавателям в классе.

Drafting of contracts of sale, lease contracts, mortgage contracts, leases real estate etc.
Составления договоров купли- продажи объектов недвижимости, договоров найма недвижимости, договоров залога недвижимости, договоров приобретения объектов недвижимости на условиях лизинга и др.

In addition, seven staff members are enrolled in various other courses related to the procurement profession, such as international negotiation skills, project analysis for managers and drafting of contracts and agreements.
Кроме того, семь сотрудников обучаются на различных других курсах, связанных с закупочной деятельностью, таких как курсы по ведению международных переговоров, анализу проектов для руководителей и подготовке проектов контрактов и соглашений и т.

The fifth unit, the General Mission Support and Contracts Unit, will be responsible for the review and drafting of contracts and for providing legal support for the internal functioning of UNMIK as a peacekeeping mission.
Пятое подразделение, которое называется Группой по общей поддержке Миссии и контрактам будет заниматься изучением контрактов и составлением их проектов и оказывать юридическую поддержку в вопросах, касающихся внутренних аспектов функционирования МООНК как миссии по поддержанию мира.

We offer our clients a full package of services on structuring and implementing transactions, including due diligence, tax planning, currency regulation, merger clearance, negotiation, and the drafting of contracts and other transaction documents.
Мы предлагаем клиентам полный спектр услуг по структурированию транзакций, включая юридический аудит, налоговое планирование, валютные операции, получение разрешений на концентрацию, проведение переговоров, подготовку проектов договоров и других необходимых документов.

Drafting of contracts and assistance in proper registration of land rights, buildings, recreation facilities and tourist infrastructure, businesses, offices and residential premises, including the registration of the rights of foreign citizens and legal entities;
Составление договоров и содействие в надлежащем оформлении прав на земельные участки, здания, сооружения, объекты рекреации и туристической инфраструктуры, предприятия, офисы и жилые помещения, включая оформление прав иностранных граждан и юридических лиц;

Nevertheless, foreign lawyers have been in Thailand for more than four decades carrying out legal consultancy work and assisting clients in drafting of contracts, and have not faced any barriers to delivering legal services of this kind.
Вместе с тем иностранные юристы работают в Таиланде уже на протяжении более четырех десятилетий, предлагая юридические консультативные услуги и оказывая помощь клиентам в составлении контрактов, при этом они не сталкиваются с какими-либо барьерами при оказании правовых услуг такого рода.

Legal review, negotiation and drafting of contracts, international agreements and other instruments, and legal advice concerning projects financed from trust funds and IDF special-purpose contribution agreements, intellectual property rights, and claims by or against the Organization;
Проверка с юридической точки зрения, согласование и составление контрактов, международных соглашений и прочих документов, а также юридическое консультирование по проектам, финансирующимся из целевых фондов и в рамках соглашений по взносам специального назначения в ФПР, по вопросам прав интеллектуальной собственности и в связи с исками, предъявляемыми Организацией или Организации;

Such services include the drafting of regulations, or laws, the provision of advice on possible regulations and the interpretation of existing regulations, advice on and drafting of contracts and concessions to be entered into by the interim civil administration, etc.
Такая помощь включает разработку нормативно- правовых актов или законов, консультирование по возможным нормативно- правовым актам и толкование существующих, консультирование и разработку контрактов и концессионных соглашений, которые будут заключаться временной гражданской администрацией и т. д.

The Karaganda branch of the Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law has trained six inmates in a programme called"Yurist maksimum"[The Best Attorney], and they are helping other inmates to file supervisory appeals and pardon requests, as well as providing consultation on matters of civil rights, family rights(deprivation of parental rights), and housing rights drafting of contracts.
Карагандинским филиалом Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности обучено 6 осужденных по программе" Юрист максимум", которые помогают другим осужденным в оформлении надзорных жалоб, документов на помилование, а также консультируют по вопросам гражданского, семейного( лишение родительских прав), жилищного( оформление договоров) прав.

This includes the production of a work plan; preparation of the terms of reference for international and national experts recruited under the project, drafting of contracts for experts, preparation of technical specifications for equipment purchased under the project; cost estimation; activity scheduling, and reporting on the forward planning of project activities and budget expenditures.
Этот процесс включает подготовку рабочего плана; рабочих заданий для международных и национальных экспертов, нанятых для работы по проекту, составление контрактов для экспертов, подготовку технической спецификации оборудования, приобретаемого по проекту; оценка стоимости; составление графика работ, а также составление отчетов по планированию деятельности по проекту и бюджетных расходов.

Natalia Spivak was repeatedly involved in the consulting the Ministry of Health of Ukraine concerning the reforming of state price regulation on medicinal products, introduction of reimbursement in Ukraine, legal support for receiving licenses on wholesale and import of medicinal products, comprehensive analysis of promotional materials for medicinal and cosmetics products, as well as drafting of contracts between pharmaceutical market actors on various subjects.
Наталья Спивак имеет опыт работы над проектами по консультированию Министерства здравоохранения Украины относительно реформирования государственного регулирования цен на лекарственные средства, введения реимбурсации в Украине, юридическому сопровождению получения лицензий на оптовую торговлю лекарственными средствами и импорт, осуществляла комплексный анализ промо- материалов лекарственных и косметических продуктов, а также имеет опыт составления договоров между участниками фармацевтического рынка по различным вопросам.

The corporate lawyer of the company is responsible for the complete comprehensive and professional legal support, conducts legal advice on legal issues, is directly involved in the drafting of contracts, provides a service of transaction, provides legal review of documents, prepares legal opinions, provides services to represent the interests of the client( general and administrative) in court, in the official bodies of Armenia.
Корпоративный юрист компании несет ответственность за полное всесторонное и профессиональное правовое сопровождение, проводит юридическое консультирование по правовым вопросам, принимает непосредственное участие в разработке проектов договоров, оказывает услугу сопровождения сделок, осуществляет юридическую экспертизу документов, готовит юридические заключения, оказывает услуги представительства интересов компании- клиента в( общем и административном) суде, в официальных органах Армении.

The General Mission Support and Contracts Unit(one P-5, one P-4, two P-3) will be responsible for providing advice on legal issues arising from the internal functioning of UNMIK, such as the drafting of contracts and other agreements, providing legal advice to the Division of Administration of UNMIK on matters relating to procurement and contracting, claims, financial administration, personnel, privileges and immunities, status-of-mission agreements and participating in local boards and committees e.g. Contracts Committee, Property Survey Board, Claims Review Board.
Группа по общей поддержке миссии и контрактам( одна должность класса С5, одна С4, две С3) будет отвечать за оказание консультационной помощи по правовым вопросам, связанным с внутренними аспектами функционирования Миссии, такими, как составление контрактов и других договоров, оказание юридической помощи Отделу администрации МООНК по вопросам, касающимся закупок и контрактов, претензий, финансового управления, кадров, привилегий и иммунитетов, соглашений о статусе миссии и участия в работе местных советов и комитетов например, комитета по контрактам, совета по инвентаризации имущества, совета по рассмотрению претензий.

Our lawyers provide permanent legal services for the company, take part in preparing drafts of contracts, written statements of claim or defence in a court action, legal opinions and expert's statements.
Наши юристы занимаются текущим юридическим обслуживанием фирмы, принимая участие в приготовлении профессиональных проектов договоров, процессуальных заявлений, мнений и юридических экспертиз.