What is the translation of " DRAMATIC WORKS " in Russian?

• драматических произведений
• драматические произведения
• драматургические произведения

Examples of using Dramatic works in English and their translations into Russian

Dramatic works;
Драматургические произведения;

Original and translated dramatic works.
Оригинальные и переводные драматические произведения.

Literary, dramatic works and scripts.
Литературные, драматические произведения и сценарии.

In the first period of his creative activity Nar-Dos wrote poems, then short stories, filietons, dramatic works.
Нар- Дос на раннем этапе писал стихотворения, затем рассказы, фельетоны и драматические произведения.

That time her first dramatic works appeared.
К этому времени относятся ее первые драматургические произведения.

Since then it has written more than a dozen plays for radio, and a total of more than 50 dramatic works.
С этого времени он написал более десятка пьес для радио, а в общей сложности около 70 драматических произведений.

An incomplete edition of his dramatic works was published in 1777 in four volumes.
В 1777 году появилось неполное собрание его драматических произведений в четырех томах.

The code provides rules for the collocation of expressions(e.g. modifications of musical works, translations, performances of musical or dramatic works), by means of additions to the uniform title.
Правила дают рекомендации по собиранию воедино выражений( например, модификаций музыкальных произведений, переводов, постановок драматических произведений и исполнения музыкальных произведений) путем привязывания их к унифицированному заглавию.

He has translated all Beckett's dramatic works into Polish, as well as some of his other works..
Перевел все драматические сочинения Беккета, а также часть его поэзии и эссеистики.

In the 1930s, the theater attracted professional Russian directors in which were MG Nasonov, IB Hog, MA Sokolovsky, and artist K. Khodzhikov, who were proceeded to setting challenging dramatic works:«Night peals» by Auezov,«Amangeldy» by Mailin and Musrepov.
В 30- е гг. театр привлекает профессиональных русских режиссеров( М. Г. Насонов, И. Б. Боров, М. А. Соколовский), художников( К. Ходжиков), приступает к постановке сложных драматических произведений:« Ночные раскаты» Ауэзова,« Амангельды» Майлина и Мусрепова.

Sant'Alessio was one of the first staged dramatic works successfully to mix both the monodic and polyphonic styles.
Святой Алексий» было одним из первых музыкально- драматических произведений, в котором успешно объединился монодийный стиль и полифония.

Dramatic works"Magic Kurai"(1957)," The Mysterious ring"(1959)," Gulbadar"(1961)," The Vow"(1966)," Zulhiza"(1981) with great success came not only on the stage of the Bashkir State Academic Theatre drama, but the theaters and far abroad.
Драматические произведения« Волшебный курай»( 1957),« Таинственный перстень»( 1959),« Гульбадар»( 1961),« Обет»( 1966),« Зульхиза»( 1981) с большим успехом шли не только на сцене Башкирского государственного академического театра драмы, но и на подмостках театров далеко за пределами республики.

The BMDA website recently published a list of musical, literary and dramatic works(almost 40,000 titles) and the names of authors registered with the BMDA about 2,000.
Недавно на веб- сайте МБАП был размещен каталог музыкальных, литературных и театральных работ( около 40 000 названий), а фамилии авторов, зарегистрированных в МБАП около 2 000.

When the public performance right is defined broadly, exceptions and limitations can be enacted to exempt religious services, school performances, public festivals and other not-for-profit contexts from securing licences to perform musical or dramatic works.
В случае широкой трактовки права на публичное исполнение в действие могут вводиться изъятия и ограничения, благодаря которым для религиозных служб, школьных праздников, публичных фестивалей и других некоммерческих мероприятий не нужно будет получать лицензию на исполнение музыкальных или драматических произведений.

The authors of dramatic works(plays, etc.) also have the right to authorize the public performance of their works Article 11, Berne Convention.
Авторы драматических произведений( пьесы, и т. д.) также имеют право разрешать публичное исполнение своих произведений статья 11 Бернской конвенции.

Stott appeared in small roles in BBC series such as Secret Army(1977), The Complete Dramatic Works of William Shakespeare(King Lear, 1982), and Dennis Potter's The Singing Detective 1986.
Стотт появлялся в маленьких ролях в сериалах BBC, как например« Секретная армия»( 1977),« Полные драматичные собрания сочинений Вильяльма Шекспира»( Король Лир, 1982) и« Поющий детектив» 1986.

The Hellenic Cultural Centre has two theatres and two areas for various uses: the Hellenic Theatre is a space in which large-scale shows are staged, with actors and directors of artistic renown. It seats 460 and is suitable for works and shows aimed at broad sectors of the public. The Grotto is the space where all types of dramatic works are put on, mostly by young artistes and groups seeking to establish their own style.
Культурный центр" Эленико" располагает двумя театральными залами и двумя универсальными театральными площадками: театр" Эленико" служит площадкой, на которой ставятся масштабные постановки с участием популярных актеров и режиссеров; он имеет 460 мест и подходит для постановки произведений и спектаклей для самой широкой зрительской аудитории." Грута"- площадка, на которой ставятся самые разнообразные драматические произведения, в которых обычно заняты молодые актеры и труппы, ищущие свой стиль.

In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theatre.
В послевоенный период произошел феноменальный всплеск новых креативных драматических произведений, которые ввели новые эстетические концепции, и заменили современный православный театр.

The catalog of textbooks allowed for use in parochial schools, in the lower and middle schools of the MNP, books for reading admitted to libraries of different departments and for making public public readings, and dramatic works authorized for performance on the stages national theaters.
Каталог учебников, разрешенных для употребления в церковно- приходских школах, в низших и средних заведениях М. Н. Пр., книг для чтения, допущенных в библиотеки разных ведомств и для произнесения в публичных народных чтениях, и драматических произведений, разрешенных к исполнению на сценах народных театров.

He received his PhD from the University of Jena for his study on the dramatic works of Joachim Wilhelm von Brawe and their contemporary translations into Russian, Danish, and French«Triumph of Revenge», 2013.
Он получил степень доктора Философии в университете Йены за исследования драматических произведений Иоахима Вильгельма фон Браве, а также их современных переводов на русский, датский и французкий языки« Триумф мести», 2013.

Royalties in case of public performances consisting of works protected or not protected by Copyright(including music accompanying dramatic works) shall start at the full rate provided by Annex 1 to this Regulation.
Авторское вознаграждение при публичном исполнении программ, состоящих из произведений, охраняемых и неохраняемых авторским правом( в том числе музыки, сопровождающей драматические произведения), начисляется по полной ставке, предусмотренной приложением 1 к настоящему Положению.

By 1898, he had written, amongst a mass of journalism by this time, a number of fictional and dramatic works: The Morning after the Play: A Comedy in One Act(1889), Mortal Lips(1890) a story of contemporary life in Harlem, In Seville,& Three Toledo Days- a series of Spanish sketches(1894), and The Fifth Commandment A Play in One Act 1898.
К 1898 году он написал ряд драматических произведений:" The Morning after the Play: A Comedy in One Act"( 1889)," Mortal Lips"( 1890)," In Seville,& Three Toledo Days"," Spanish sketches"( 1894) и" The Fifth Commandment A Play in One Act"( 1898). Он также написал стихи и большую поэму о Христофоре Колумбее.

The museum collections include the art collection, consisting of works inspired by Kleist and his works; the"Theatralia", consisting of materials relating to the production of his dramatic works; the"Musealia", which are objects associated with his life; and items in various other media.
Собрания музея включают: коллекцию произведений искусства, состоящую из скульптур и картин, вдохновленных Клейстом и его сочинениями, коллекцию« Театралия», состоящую из материалов, связанных с созданием им драматических произведений, коллекцию« Музалия», в которой представлены объекты, связанными с его жизнью.

The Act defines"works of authorship" as any of the following: literary works, musical works, including any accompanying words, dramatic works, including any accompanying music, pantomimes and choreographic works, pictorial, graphic, and sculptural works, motion pictures and other audiovisual works, and sound recordings.
Закон определяет следующие виды объектов авторского права: литературные произведения; музыкальные произведения, в том числе аккомпанемент; драматические произведения, в том числе музыкальный аккомпанемент; пантомимы и хореографические произведения; живописные, графические, скульптурные произведения; фильмы и другие аудиовизуальные произведения; звукозаписи.

Dramatic and musical and dramatic work; scripted work;.
Драматические и музыкально- драматические произведения, сценарные произведения;.

Roughly the dramatic work of Abell might be divided into three phases: a criticism of middle class conventions, b fighting Nazism and c criticism of post-war pessimism and urge for death.
Драматургические произведения Абелля можно разделить условно на три периода: 1 период критики мещанства, 2 период критики нацизма, 3 период критики послевоенного пессимизма.

They make the atmosphere around us led to believe that the dramatic work comes alive and is coming from the stage in real life.
Они окружают нас атмосферой, заставляют поверить, что драматическое произведение оживает и сходит с подмостков в реальную жизнь.

In 1984 in Almaty on the stage of the Theater for Young Spectators was staged a dramatic work"Biz үsheu odіk""We were three.
В 1984 году в Алматы на сцене ТЮЗ было поставлено драматическое произведение« Біз үшеу едік»« Нас было трое».

It is a dramatic work written for a large orchestra, a full choir, a boys' choir, a soprano soloist and a narrator.
Написанная в 1963 г., симфония является драматическим произведением для большого оркестра, полного хора, хора мальчиков, солистки сопрано и чтеца.

This copyright is distinct from the copyright of the musical, literary, or dramatic work that may be recorded on the phonorecord.
Это авторское право отличается от авторского музыкального, литературного или драматического произведения, которое может быть записано.