What is the translation of " DWELL TIME " in Russian?

• время пребывания
• время простоя

Examples of using Dwell time in English and their translations into Russian

Cargo dwell time>30 days 2 days.
Время простоя грузов> 30 дней 2 дня.

Guaranteed melt purity and quality, short dwell time of the melt.
Гарантированная чистота и качество расплава, короткое время пребывания расплава в системе.

Short dwell time, no dead spots, no remains in the melt channels.
Короткое время пребывания, отсутствие застойных зон и остатков в каналах расплава.

The degree of drying can be changed as desired via the dwell time of the product in the machine.
Степень сушки можно регулировать в широком диапазоне, изменяя время нахождения продукта в машине.

The very short dwell time also prevents accumulations of degraded material.
Очень короткое время пребывания также предотвращает скопление разложившегося материала.

Generally, heat treatment can be carried out with shorter dwell times than in chamber furnaces.
Как правило, тепловая обработка выполняется с более короткими периодами выдержки, чем в камерных печах.

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11451-1. 4.1.1.
Размер шага перестройки частоты и продолжительность выбирают в соответствии со стандартом ISO 11451- 1.

The attachment time required until it achieves its final tack is very short low dwell time.
Продолжительность соединения, необходимая для достижения конечной схватываемости, является очень короткой малое время простоя.

Variable welding dwell time adjustment ensures perfect seals and minimal scrap rates.
Регулировка времени выдерживания швов обеспечивает превосходное уплотнение швов и минимальный уровень отходов.

Water injection is not an efficient method of conditioning feed stock due to the short dwell time in the barrel.
Нагнетание воды не является эффективным методом обработки исходного сырья вследствие его малого времени пребывания в стволе экструдера.

The dwell time of the melt on roll 2 can be adapted to the material and the various sheet strengths.
Длительность нахождения расплава на центральном валке 2 можно адаптировать к материалу и толщине листа.

The user can choose between two methods to specify the stop and either define the dwell time or the number of spindle rotations.
В этом случае пользователю предлагается два метода для определения останова- через время задержки или число оборотов шпинделя.

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11451-1, third edition 2005.
Размер шага перестройки частоты и продолжительность выбираются в соответствии со стандартом ISO 11451- 1, третье издание 2005 года.

Flour Heat Treatment consists of a heating-up phase followed by a specific dwell time of the material inside the heat retention screws.
Процесс термической обработки муки начинается с фазы нагревания, после чего продукт определенное время находится в подогревающих шнеках.

The short dwell time of the melt in the filtration system(< 1 minute) permits quick material or color changes.
Короткое время пребывания расплава в системе фильтрации(< 1 минуты) позволяет быстро осуществлять переход на другой тип материала или цвет.

Due to the optimal rheological flow channel design, the dwell time of all the melt in the filtration system is very short(< 1 minute).
Благодаря усовершенствованной реологической конструкции канала расплава время прохождения расплава(< 1 минуты) очень незначительное.

The thickness of the layer influences the resistance of the treated workpiece as well as the material thickness, surface condition, temperature and dwell time in the zinc bath.
На толщину слоя влияют устойчивость обрабатываемой заготовки, а также толщина материала, свойства поверхности, температура и время нахождения в цинковой ванне.

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11451-1, third edition 2005 and Amd1: 2008.
Размер шага перестройки частоты и продолжительность выбирают в соответствии со стандартом ISO 11451- 1, третье издание 2005 года и поправка 1: 2008.

In addition to the option of optimizing the melt infeed angle by rotating the entire frame, the dwell time of the melt can be controlled on the central roll 2.
Наряду с возможностью оптимизации угла подачи расплава путем поворота всей рамы можно регулировать длительность нахождения расплава на центральном валке 2.

To achieve maximum dwell time in the cooler, you should have a minimum of a 2 inch drop from the inlet to the outlet of the cooler.
Для максимально продолжительного выдерживания продукта в охладителе необходим перепад как минимум в 2 дюйма между впускным и выпускным отверстием охладителя.

The size of the tank is chosen such that the shortest possible dwell time is achieved so that the product will not deteriorate.
Размер резервуара подбирается таким образом, чтобы время нахождения в нем продукта было максимально коротким, и это не влияло на качество продукта.

A new storage-pricing scheme for containers was also imposed to keep terminals and equipment at their optimal use within the targeted average dwell time.
Была также введена новая система установления цен за хранение контейнеров, с тем чтобы обеспечить оптимальную работу терминалов и оборудования в режиме установленного среднего времени простоя.

To ensure the highest possible initial strength, the dwell time should be long enough until the adhesive layer is dry to the touch.
Чтобы обеспечить максимально возможную начальную прочность, время выдержки должно быть достаточно большим, вплоть до момента, когда слой клея станет подсушенным на ощупь.

The preconditioner is a blender vessel with a main shaft and adjustable paddles designed to maintain a specific dwell time before feeding into the extruder.
Прекондиционер представляет собой емкость для перемешивания, оборудованную главным валом и регулируемыми лопастями, благодаря которым сырье определенное время выдерживается перед подачей в экструдер.

The dwell time of the drying material in the dryer depends on the drum speed, drum inclination, type of drum fixtures, flow speed of the drying gas and the damming device at the end of the drum.
Время пребывания высушиваемого материала в сушилке зависит от скорости вращения барабана, наклона барабана, вида внутренних элементов барабана, скорости потока сушильного газа и типа подпорного устройства в конце барабана.

Through the adjustable inclination of the fluid bed dryer the dwell time in the machine and thus the final moisture of the product can be varied.
Благодаря регулируемому наклону сушилки вихревого слоя существует возможность варьирования времени нахождения продукта в машине, а значит и уровня его влажности.

AeroExpander employs air circulation and variable temperature control with a custom conveying system to ensure precise dwell time and product uniformity.
При работе AeroExpander использует циркуляцию воздуха и различные возможности терморегуляции, а также специальную систему транспортировки для обеспечения более точного времени обработки и однородности продукта.

Retailers can send shoppers a personal greeting as they enter the shop, deliver special offers based on buying history or dwell times, provide step-by-step directions to a specific product in the shop or send an associate to help a shopper in a dressing room.
Предприятия розничной торговли могут посылать персональные приветствия покупателям при посещении магазина, предоставлять специальные предложения на основе истории покупок или времени пребывания, обеспечивать пошаговыми инструкциями для поиска конкретного продукта или посылать сотрудника в примерочную.

In the case of new satellite launches, as in connection with the planned LEO constellations, the area is increased, leaving only the orbital dwell time as a parameter to adjust.
В случае запуска новых спутников, например в связи с планируемым созданием группировок на НОО, площадь возрастает, поэтому единственным корректируемым параметром остается время пребывания на орбите.

The main lessons to be drawn from Durban Port are that, while cargo dwell time depends mainly on the efficient operation of private port users, public sector players such as customs and the port authority can help reduce cargo dwell time through better compliance with procedures.
Основные уроки, которые могут быть извлечены из примера реформы Дурбанского порта, заключаются в том, что, хотя время простоя грузов зависит главным образом от эффективности операций частных пользователей портовых услуг, органы государственного сектора, такие как таможня и управление порта, могут помочь сократить время простоя на основе более правильного соблюдения процедур.