What is the translation of " DYNAMIC CHANGE " in Russian?

• динамическое изменение
• динамичной смены
• динамичные изменения

Examples of using Dynamic change in English and their translations into Russian

When Pete left, our dynamic changed.
Когда Пит уехал, наша динамика изменилась.

Dynamic change of these parameters gives interesting effects.
Динамическое изменение этого параметра дает интересные эффекты.

During the past few years we have witnessed dynamic changes in world politics.
В течение последних нескольких лет все мы были свидетелями динамичных перемен в мировой политике.

We are witnessing the dynamic change of the city and the transformation of its spirit.
Мы являемся свидетелями динамичных изменений внешности города и преобразований его духа.

For four years now Albania has been on the path of democracy, and dynamic changes have taken place in all areas.
Вот уже четыре года Албания идет дорогой демократии, и во всех областях происходят динамичные изменения.

Today's world is defined by dynamic changes resulting from the growing variety of international relations.
Нынешний мир характеризуется динамичными изменениями, объясняющимися все более разнообразными международными отношениями.

Waterproofing of the various seams, joints, cracks and other structural elements that exhibit dynamic changes.
Гидроизоляция различных швов, стыков, трещин и других конструкционных элементов, проявляющих динамические сдвиги.

This is due to the dynamic change of the cost of na onal currency.
Это связано с изменением динамики стоимости национальной валюты.

There is a growing scepticism about the pertinence of using legal measures to control the dynamic changes of today's society.
Все больший скептицизм вызывает целесообразность использования правовых мер для регулирования динамичных изменений современного общества.

Ovaries are organs that have very dynamic changes depending on the hormone changes..
Яичники являются органами, которые имеют очень динамичные изменения в зависимости от гормонального фона.

Dynamic changes in traffi c patterns require regular reassessment of the shortest routes to hospitals.
Динамичные изменения интенсивности дорожного движения требуют регулярного пересмотра кратчайших маршрутов доставки пациентов в больницы.

Events moved at a breakneck pace, such a dynamic change of the facts and forecasts would envy the most experienced sports commentator.
События развивались с бешеной скоростью, такой динамичной смене фактов и прогнозов позавидовал бы самый опытный спортивный комментатор.

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
Неужели же нам нужен четвертый мир, или же нам необходима способность более чутко реагировать на потребности того мира, который постоянно находится в состоянии динамичных перемен?

In addition to the dynamic change in the advertising image, the non-standard advertising structure has a significant advantage.
Помимо динамичной смены рекламного изображения у нестандартной рекламной конструкции есть существенное преимущество.

As I indicated at the beginning of my statement, today's world is defined by dynamic changes that are due to the growing multipolarity of international relations.
Как я уже заявил в начале своего выступления, современный мир характеризуется динамичными переменами, которые происходят в результате растущей многополярности международных отношений.

In the past decades, dynamic changes also took place in the Group D region leading to the transformation of the economies of these countries.
В ходе последних десятилетий в регионе Группы D также произошли динамичные изменения, ведущие к преобразованию экономики этих стран.

Be flexible- objectives can change and unexpected outcomes can be achieved as partners become more familiar with each other and the working dynamic changes over time.
Быть гибкими- цели могут меняться, в то же время ожидаемые результаты могут быть достигнуты, так как партнеры больше узнают друг друга и динамичные изменения, возникающие в течение работы.

Its purpose was to assess dynamic changes in the affected area size and sonographic picture after etiotropic therapy alteration.
Его целью служила оценка динамики изменения размеров и эхокартины пораженного участка после смены этио тропной терапии.

We can state with no exaggeration that the competition turned out really interesting and exciting, with a dynamic change of leaders, with striking ups and precipitous fall.
Не будет преувеличением сказать, что конкурс получился по-настоящему интересным и захватывающим, с динамичной сменой лидеров, упорной спортивной борьбой, яркими взлетами и стремительными падениями.

The dynamic changes in the world economy as a result of globalization, interdependence and liberalization and the rapid advances in science and technology;
Динамики изменений в мировой экономике под воздействием глобализации, взаимозависимости и либерализации и быстрого научно-технического прогресса;

At the corporate level, UNDP should respond to the dynamic changes taking place in South-South cooperation, and to emerging priorities.
ПРООН следует реагировать на общеорганизационном уровне на те динамичные изменения, которые происходят в области сотрудничества ЮгЮг, а также учитывать новые приоритеты.

Considering that the new deadline for fulfilling the obligations is not remote(less than a month), we attribute the second extension to the dynamic change of the executive power in Kyrgyzstan.
Учитывая, что новый крайний срок выполнения обязательств не является отдаленным( меньше месяца), мы относим очередной перенос к достаточно динамичной смене исполнительной власти в Кыргызстане 20 апреля утвержден новый кабинет министров.

The possibility to register dynamic changes in forest cover of different nature(seasonal, regenerative or degressive) is also an important aspect.
Применение разновременных снимков позволяет выявлять динамические изменения лесного покрова различной природы сезонные, восстановительные или дигрессионные.

With the introduction of RBM and the focus on development outcomes, one of the major lessons learned for UNDP is that for development to be effective, partners are required to make that dynamic change happen.
С внедрением ОРУ и уделением повышенного внимания общим результатам развития один из основных уроков, извлеченных ПРООН, заключается в том, что для обеспечения эффективности развития партнеры должны добиваться активных перемен.

At that it is possible to see dynamic change of their number that ensures the gradual degradation methodology of the processor to be realized at the failure of its cells.
При этом возможно динамическое изменение их количества, что обеспечивает реализацию методологии постепенной деградации процессора при отказах его клеток.

Channel speed can be changed dynamically depending on receive levels- the primary purpose is"to hold" the channel when weather conditions are deteriorated even by way of the temporary capacity reduction FEC dynamic change.
Скорость канала может динамически изменяться в зависимости от уровней приема- основная цель" удержать" канал при ухудшении погодных условий, даже путем временного уменьшения пропускной способности динамическое изменение FEC.

These needs arise from the rapid and dynamic changes in the social and economic context at the national, subregional and regional levels.
Потребности в таких статистических данных обусловлены стремительными и динамичными преобразованиями, происходящими в социальной и экономической областях на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

China has very limited useful land resources, while the country's socio-economic development is closely linked to the original state, dynamic change, and future development of lands affected by desertification.
Земельные ресурсы, пригодные к использованию, в Китае весьма ограниченны, тогда как социальноэкономическое развитие этой страны тесно связано с первоначальным состоянием, динамическими изменениями и будущим освоением земель, затрагиваемых опустыниванием.

Taking into account the dynamic changes to the world economy resulting from, inter alia, globalization, interdependence and liberalization and the rapid advances in science and technology;
С учетом динамики изменений в мировой экономике, обусловленных, среди прочего, глобализацией, взаимозависимостью и либерализацией и быстрым научно-техническим прогрессом;

While building on the existing experience, we must at the same time take into consideration the dynamic changes in the situation which have occurred in recent years and set realistic and achievable objectives.
Отталкиваясь от имеющегося опыта, мы должны одновременно учитывать динамичные изменения в ситуации за последние годы и ставить перед собой реалистичные и выполнимые задачи.