What is the translation of " DYNAMIC STRUCTURE " in Russian?

• динамической структуры
• динамичной структуры

Examples of using Dynamic structure in English and their translations into Russian

There is a huge range of dynamic structures.
Есть огромный ассортимент динамических конструкций.

Microtubules are dynamic structures, which means that they are permanently in a state of assembly and disassembly.
Микротрубочки являются динамическими структурами и в клетке постоянно полимеризуются и деполимеризуются.

And due to this union the sofa got more dynamic structure.
Диван в результате этого союза стал динамичной конструкцией.

Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
Параспеклы- динамические структуры, которые изменяются в ответ на изменения в метаболической активности клетки.

Today the correctional system ofRussia- isapowerful, dynamic structure.
Cегодня уголовно- исполнительная система России- это мощная, динамично развивающаяся структура.

Attaching RFID tags to production items introduces dynamic structures and flexibility to all areas of manufacturing….
Маркировка единиц продукции метками RFID обеспечивает динамичность производственного процесса и гибкость во всех сферах производства.

PHP web site development is one of the best ways to produce dynamic web pages and realize dynamic structure of websites.
Создание сайта на PHP- один из лучших способов реализации динамической структуры сайта.

As reported by IOM, the centres proved to be dynamic structures undergoing changes in order to adjust to new internal and external factors.
По информации МОМ, центры являются динамичными структурами, которые идут на изменения, чтобы адаптироваться к новым внешним и внутренним факторам.

Member States should act to implement the Agenda for Development in a coordinated manner, by creating dynamic structures susceptible of successful delivery.
Государства- члены должны координировать свои усилия в целях осуществления Повестки дня для развития на основе создания динамичных структур, обладающих потенциалом достижения успешных результатов.

Emotions in adolescence form a complex dynamic structure, including a spectrum of ambivalent, stenotic and asthenic emotional states.
Эмоции в подростковом возрасте образуют сложную динамичную структуру, включающую спектр амбивалентных, стенических и астенических эмоциональных состояний.

Therefore, it is hard to think through what the implications of the basic models above are for the real world if they are not embedded in a dynamic structure that approximates reality.
Поэтому, очень сложно понять, каковы последствия вышеописанных базовых моделей для реального мира, если они не включены в динамическую структуру, приблизительно оценивающую существующую реальность.

Android's dynamic structure and fast, flexible iteration cycles help Peak's developers fix issues quickly and push improvements out to users.
Динамическая структура, гибкость и быстрые итерационные циклы Android позволяют разработчикам Peak Games сразу исправлять неполадки и выпускать обновления.

People-oriented, high sense of responsibility and by speeding up the dynamic structure we want to continue our services.
Надеемся продолжить свою деятельность, ориентированную на людей с чувством высокой ответственности и благодаря динамической структуре организации.

There is a dynamic structure of cooperation that covers both the inter-secretariat and intergovernmental aspects of the financing for development process.
Сформировалась динамичная структура сотрудничества, охватывающая как межсекретариатские, так и межправительственные стороны процесса финансирования развития.

Given the complexity of the family's problems and its multisectoral nature, management of the national family policy requires a dynamic structure that can take into account all relevant issues.
Ввиду сложности проблем семьи и ее многосекторного характера руководство национальной семейной политикой должно осуществляться динамичной структурой, способной учесть все относящиеся к ней вопросы.

Sobral is a highly durable fabric with lovely dynamic structure and made of natural fibres. That is why Sobral is practical as well as skin-friendly at the same time.
Ткань Sobral имеет очень красивую динамичную структуру и природный состав, который придает материалу прочность, делая его не только практичным, но и приятным для кожи.

Since electrolyte intracellular fluid, as well as blood plasma represents a large portion of the body, the memory of the body can be located not only in neurons, but in the dynamic structure of the ion fluid.
Поскольку электролит внутриклеточной жидкости, а также плазмы крови представляет собой значительную часть организма, память организма может располагаться не только в нейронах, но и в ионной динамической структуре этих жидкостей.

It is the ego-identity as a dynamic structure allows to develop, to change, but at the same time to preserve the integrity of the personality throughout the life of a person.
Именно Эго- идентичность как динамичная структура позволяет развиваться, изменяться, но при этом сохранять целостность личности на протяжении всего жизненного пути человека.

While historically thought of as simple leathery structures composed of skin, research has since shown that the wing membranes of pterosaurs were highly complex dynamic structures suited to an active style of flight.
Исторически считалось, что мембраны были простыми кожистыми структурами; исследования же показали, что они являлись довольно сложным комплексом динамических структур, приспособленным для активного полета.

Speckles are dynamic structures, and both their protein and RNA-protein components can cycle continuously between speckles and other nuclear locations, including active transcription sites.
Спеклы- динамические структуры, и содержащиеся в них белки и РНК могут перемещаться между спеклами и другими ядерными тельцами, включая участки активной транскрипции.

This function is particularly important within the complex, multifunctional and dynamic structure of large peace-keeping operations, which are more project-oriented and phased in their execution.
Эта функция особенно важна в условиях проведения крупных операций по поддержанию мира с комплексной, многофункциональной и динамичной структурой, которые в большей степени ориентированы на осуществление конкретных проектов и предусматривают их поэтапную реализацию.

In particular, the dynamic structure of educational motives, where each motive, on the one hand, lies in the basis of specific educational action, and, on the other hand, it is formed by specific educational actions.
В частности, изучается динамическая структура учебных мотивов, где каждый мотив, с одной стороны, лежит в основании конкретного учебного действия, с другой- формируется конкретными учебными действиями.

Policies should also be put into place to drive productivity to bring countries closer to the international productivity frontier and develop a more dynamic structure that will serve as an engine of growth and learning.
Необходимо также разрабатывать такую политику, которая направлена на повышение производительности для приближения стран к наивысшим международным показателям производительности и формирование более динамичной структуры, которая послужит двигателем роста и обучения.

The groups of the free electrons create the flexible dynamic structures with a low hierarchy, which is partially substituted by a well-developed chaotic horizontal communications in a form of the flexible network.
Группы свободных электронов создают пластичные динамичные структуры с низкой иерархичностью, уступающей развитым хаотичным горизонтальным связям в форме гибкой сети.

Issues of functional inter-relations among people with different types of informational metabolism are considered on the basis of discovered peculiarities of higher nervous activity in such persons; a dynamic structure of the basic neural properties in healthy individuals is also presented.
Исходя из выявленных особенностей высшей нервной деятельности у лиц с разными типами информационного метаболизма, рассмотрены вопросы их функционального взаимоотношения и динамической структуры основных свойств нервной системы у здоровых людей.

The aim of the paper is to identify and describe the dynamic, structure and content of visual images as a tool for"Sovietist" indoctrination in ABC books for North Caucasus schools from the period of 1927-1932.
В статье описаны результаты исследования по выявлению динамики, структуры и содержания визуальных образов как инструмента индоктринации« советского» в букварях для школ Северного Кавказа на рубеже 1920- 1930- х гг.

The book earned mostly positive reviews, with comparisons being drawn between Fabian's work and the novels of Sergey Lukyanenko and Neil Gaiman; however, some critics found the novel unbalanced and lacking the more tight and dynamic structure of his shorter works.
Книга заработала в основном положительные отзывы, где произведение Фабиана сравнивали с романами Сергея Лукьяненко и Нила Геймана; однако некоторые критики сочли роман разбалансированным, которому не хватает более тесного и динамической структуры его коротких произведений.

In this context, we consider that reform should lead to the establishment of a more rational and dynamic structure of command and execution, in keeping with the importance of the mandate and complexity of the tasks this Organization must carry out.
В этом контексте мы считаем, что реформа должна привести к созданию более рациональной и динамичной структуры субординации и исполнения в соответствии со значимостью мандата и сложностью задач, которые необходимо осуществлять этой Организации.

Dynamic structure: As the field is developed, the sponsor is able to draw down, repay, and redraw on the facility as funds are required, provided that estimated future cash flows meet the specified cover ratio test.
Динамичность структуры: в процессе освоения месторождения инвестор получает возможность использовать, погашать и вновь получать кредиты по мере возникновения потребностей в средствах, при условии что расчетные денежные потоки в будущем будут соответствовать указанному коэффициенту покрытия.

At the same time it is a force for progress in so far as we, as universal human society, succeed in promoting its dynamic structure by effectively furthering its social, legal and economic rights as a whole and the rights of its members as human beings.
В то же время это движущая сила прогресса в той степени, в какой мы как универсальное человеческое общество сможем содействовать ее динамичной структуре, эффективно защищая ее социальные, юридические и экономические права в целом и права ее членов как людей.