Examples of using Dynamically growing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An interesting work in a dynamically growing company.
A dynamically growing business constantly requires new information solutions.
Far Islands- this is the young dynamically growing company.
One of the most dynamically growing and prospective fields of the economy of the Republic of Abkhazia is tourism.
Одной из наиболее динамично развивающихся и перспективных отраслей экономики Абхазии является туризм.The Bank is well established on this dynamically growing market.
One of the most dynamically growing branches of tourism is ecotourism.
Одной из наиболее динамично развивающихся областей туристической отрасли является экотуризм.JIT Free Zone the very progressive and dynamically growing FTZ.
СЭЗ JLT- это очень прогрессивная и динамично развивающаяся свободная экономическая зона.The dynamically growing sales on both inner and foreign markets speak out about popularity of products under this TM.
О популярности продукции этой торговой марки говорят динамично растущие продажи на внутреннем и внешних рынках.PubChem consists of three dynamically growing primary databases.
PubChem состоит из трех основных динамично развивающихся баз данных.We are dynamically growing company with a 100% polish capital fund and our employees play a vital role in our growth and strength.
Мы являемся динамично развивающейся компанией со 100% польским капиталом, для которой важнейшей ценностью и силой есть работники.Forbes" monthly award for the most dynamically growing enterprises.
Премия ежемесячника" Forbes" для наиболее динамично развивающихся предприятий.Modern and dynamically growing company which core business is production and distribution of equipment for electromechanical industry.
Современная и динамично развивающиеся компания, занимающаяся производством и дистрибуцией оборудования для электротехнической промышленности.Today we are a middle-income country with a dynamically growing economy.
Сегодня мы-- динамичная страна со средним уровнем дохода населения и динамично растущей экономикой.Converse Bank CJSC is a 25-year-old dynamically growing bank, which offers various services for individual and legal entities.
ЗАО" Конверс Банк"- динамично развивающийся банк с 25- летней историей, который предлагает различные услуги физическим и юридическим лицам.Our efforts have made it possible for the World Bank to rank Kazakhstan as a successful State with a dynamically growing economy.
Предпринимаемые меры позволили Всемирному банку классифицировать Казахстан как успешное государство с динамично развивающейся экономикой.Fashion industry expert's acknowledged"Atrium" as the most dynamically growing trade and entertainment complex of the capital.
Эксперты модной индустрии признали" Атриум" самым динамично развивающимся торгово- развлекательным комплексом столицы.Greater involvement by Asian countries indicates that countries are partnering regionally with dynamically growing markets.
Более активное участие в таких соглашениях азиатских стран свидетельствует о том, что страны стремятся развивать региональные партнерские связи с динамично растущими рынками.Recent RTAs involve a greater number of large and dynamically growing markets, resource-rich countries and developed countries.
Недавно заключенные РТС охватывают все большее количество крупных и динамично развивающихся рынков, стран, богатых ресурсами, и развитых стран.He founded a small innovative business specializing in the field of laser technologies,which has become a successful and dynamically growing company.
Создание с нуля малого инновационного предприятия в области лазерных технологий,которое в настоящее время представляет собой успешно и динамично развивающуюся компанию.As part of this agreement,PPF has acquired from GPH a 100% stake in dynamically growing insurance assets in Russia and other CIS countries.
С другой стороны,PPF приобрела у GPH 100%- ную долю участия в динамично развивающихся страховых активах в России и некоторых других странах СНГ.The President noted the dynamically growing level of the telecommunications sector in the country and stressed the high interest of Kazakhstan in cooperation with the corporation.
Глава государства отметил динамично растущий уровень телекоммуникационной сферы в нашей стране и подчеркнул высокую заинтересованность Казахстана в сотрудничестве с корпорацией.This workshop will provide an overview about the Austrian open innovation system and the dynamically growing startup ecosystem and the location advantages it offers.
Данный семинар даст общее представление об австрийской системе открытых инноваций и динамично растущей экосистеме стартапов, а также предлагаемых ею преимуществах.The dynamically growing network brought new companies: two of them served Újpest, the northern part of Pest, one Pestszentlőrinc, which then was a separate town, and one the southern part of Buda and the then-separate village Budafok.
Динамично развивающаяся сеть привела к появлению новых компаний: две из них обслуживали Уйпешт и северную часть Пешта, а одна- Пештсентлеринц, в те годы бывший самостоятельным городом.The main goal of the project was to provide a clear, consistent, andpositive image of Gazprom Neft as an up-to-date, dynamically growing, and highly efficient company.
Главной целью проекта было формирование ясного, последовательного ипозитивного образа« Газпром нефти» как современной, динамично развивающейся и высокоэффективной компании.Over the years rompaniya«EASYVENDING»created dynamically growing network of coffee machines, so all the nuances of vending business we know firsthand.
За годы работы rомпания« EASYVENDING»создала динамически развивающаяся сеть кофейных автоматов, поэтому все нюансы вендингового бизнеса знакомы нам не понаслышке.The process of economic integration in the Commonwealth of Independent States area has been appreciably assisted by the Eurasian Development Bank,a needed and dynamically growing mechanism for development financing.
Процессам экономической интеграции на пространстве СНГ ощутимо содействует и Евразийский банк развития,являющийся востребованным и динамично развивающимся механизмом финансирования развития.Not only there are Bank's branches in the major cities of Latvia, but there is also a dynamically growing AS"PrivatBank" branch in Rome, which provides the residents of Italy with profitable financial services.
Кроме филиалов в крупнейших городах Латвии Банк имеет динамично растущий филиал в Риме, который предлагает итальянским жителям выгодные финансовые услуги.Fastest Growing ECN Broker Eastern Europe 2012" Award is presented by"Global Banking& Finance Review", an independent British online magazine, which analyses andevaluates the most active and dynamically growing Forex brokers according to several key criteria.
Присвоен независимой коллегией британского интернет- журнала Global Banking& Finance Review, ежегодно проводящей анализ иоценку наиболее активных и динамично развивающихся брокеров по нескольким ключевым критериям.Many observers hope the emerging markets, especially such dynamically growing as China, India- will benefit to sustainability of the global economic growth, even in the face of worsening economic conditions in the United States.
Многие наблюдатели надеются, что emerging markets- в первую очередь динамично развивающиеся Китай, Индия- позволят сохранить высокие темпы мирового экономического роста даже в условиях ухудшения экономической конъюнктуры в США.The summit was held in one of the leading universities in Russia with more than 85 years of history, such as the St. Petersburg State Maritime Technical University(St. PbSMTU),the university with deep traditions and dynamically growing perspectives, which is the center of Russian shipbuilding.
Саммит состоялся в одном из ведущих университетов России с более 85- летней историей, как Санкт-Петербургский Государственный Морской технический университет( СПбГМТУ),университет с глубокими традициями и динамично растущими перспективами, который является центром российского судостроения.
