What is the translation of " EACH CHURCH " in Russian?

• каждой церкви
• каждая церковь

Examples of using Each church in English and their translations into Russian

Each church has a unique history.
У каждой церкви- своя история.

Paul came with a generous gathering from each church.
Павел нес щедрое пожертвование от всех церквей.

Each church has its own tradition.
В каждой Церкви эти обычаи свои.

It is something urgent between denominations, but also within each Church.
Оно необходимо как между конфессиями, так и внутри каждой Церкви.

With which ones- each Church interprets it in its own way.
С какими именно- каждый трактует по своему.

There will always be differences between the Churches, as well as within each Church.
И между церквями, и внутри каждой церкви всегда будут различия.

Each church should ask God to give them more gifts of evangelists.
Каждая церковь должна просить Бога подарить им больше евангелистов.

This set is a base of each church, chapel and orthodox home.
Венчальные иконы являются основой для каждого православного храма, дома или часовни.

At each church, there would be prayer, hymn singing and a brief sermon by Neri.
В каждой церкви они молились, пели церковные гимны, а Нери произносил для собравшихся краткую проповедь.

There next comes a diagnosis of the spiritual condition of each church leader and his congregation.
Затем следует диагноз духовного состояния каждого руководителя и его церкви.

Each church must be responsible for examining seminary graduates as to their adherence to the Reformed standards.
Каждая церковь несет ответственность за то, чтобы проверять приверженность своих студентов реформатским исповеданиям веры.

Though it may seem so to people, only time will tell what will happen and what awaits each church in the future.
И только время покажет, что произойдет с каждой из этих церквей и что каждую из них ожидает в будущем.

Therefore each church leader is responsible so as to prepare his church members in due time for the upcoming suffering!
Поэтому каждый руководитель церкви несет ответственность за подготовку своей общины к страданиям!

Under the altar of every Catholic church there is a secret chamber, which hides the relics of each church's patron saint.
Под алтарем каждой церкви Католика есть секретная палата, который прячет реликты каждого церковного святой- покровителя.

Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust.
Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

However, we were told that it was impossible to bring so many bishops together and let it be the fixed number from each Church.
Но нам было сказано, что собрать такое большое количество епископов невозможно, и что пусть от каждой Церкви будет фиксированное число архиереев.

Each Church is uniquely configured to accommodate the full array of Scientology services for both parishioners and the surrounding community.
Каждая церковь по-своему уникальна и способна предоставить весь спектр саентологических услуг как для прихожан, так и для общества.

The Protestant and Catholic churches are estimated to comprise 28.5 million and 27.5 million members respectively, in other words about 35 per cent of the population for each Church.
Протестантская и католическая церкви объединяют в своих рядах соответственно около 28, 5 млн. и 27, 5 млн. верующих, т. е. почти по 35% граждан каждая из них.

Each Church of Scientology provides numerous religious services and materials through which individuals may pursue their studies of Scientology.
Каждая саентологическая церковь предлагает множество религиозных услуг и материалов, с помощью которых человек может изучать Саентологию.

Following its restoration as an effective ministry, placed by the Vatican II at the disposal of the particular Churches, different receptive processes have been witnessed. Each Church has tried to become aware of the true reach of the Conciliar initiative.
После своего возрождения в качестве действующего служения в компетенции местных Церквей Вторым Ватиканским Собором, имели место дифференцированные процессы рецепции, где каждая Церковь стремилась к осмыслению реального значения этой соборной инициативы.

Each Church has its own structure which goes down to the village level and even to new areas to win converts among the fully traditional population.
Каждая церковь имеет собственную структуру, разветвленную до уровня деревень и даже новых районов, с тем чтобы обращать в свою веру представителей коренного населения.

In this directory the special character of the Eastern Churches is to be taken into account, so that the biblical and liturgical emphasis as well as the traditions of each Church sui iuris in patrology, hagiography, and even iconography are highlighted in conveying the catechesis.
В руководстве по катехизации следует учитывать своеобразие восточных Церквей, чтобы при проведении катехизации подчеркивались особенности всякой самостоятельной Церкви в понимании Библии, в литургике, в патрологии, агиографии и даже в иконографии.

Each church shall also elect delegates to the various assemblies, manage its own finances, and have charge of all other matters pertaining to its local life and work.
Каждая церковь должна избирать делегатов на ассамблеи, управлять своими финансами и заведовать всем, имеющим отношение к жизни и работе поместной церкви..

In each Church sui iuris there is to be a catechetical commission, which may be established together with the other Churches sui iuris for the same territory or socio-cultural region.
В каждой самостоятельной Церкви должна быть комиссия по катехизации, которую можно создавать для одного социо- культурного региона совместно с другими самостоятельными Церквами..

Each church has a specific commission, and if we change church, we will remove ourselves from our calling and from the"good works that God has ordained for us"( EPHESIANS 2:10), doing our own will, not God's.
У каждой церкви есть особое поручение, и если мы поменяем церковь, мы удалим себя от нашего призвания и от« добрых дел, которые Бог предназначил нам исполнять»( К ЕФЕСЯНАМ 2: 10), исполняя свою волю, а не волю Бога.

Canon 617 Each Church sui iuris and particularly their bishops have the serious duty of providing catechesis, by which faith matures and the disciple of Christ is formed through a deeper and more systematic knowledge of the teaching of Christ and through an increasingly stronger commitment to the person of Christ.
Канон 617. Каждая самостоятельная Церковь, особенно ее епископы, обязаны усердно заботиться о катехизации, благодаря которой вера проходящих катехизацию становится зрелой, а они сами становятся учениками Христовыми, приобретая более глубокое и систематическое знание Христова учения и возрастая в горячей преданности личности Спасителя.

Within the house church network, each house church is fully, and completely real church..
Внутри сети домашних( или простых) церквей каждая домашняя( или простая) церковь является полностью и совершенно реальной церковью..

Each local church was previously shepherded by a plurality of gifted servants called elders- Acts 20.
Каждая поместная церковь изначально была опекаема множеством одаренных служителей, которых называли старейшинами- Деян.

Each individual Church of Scientology is separately incorporated and is governed by its own board of directors.
Каждая саентологическая церковь является отдельной организацией, ею управляет ее совет директоров.

To schedule and conduct, with each local church board, the regular church/pastoral review according to the provisions of 123.
Определять время проведения регулярной оценки отношений между церковью и пастором и руководить этой проверкой совместно с церковным советом каждой поместной церкви, согласно правилам в.