What is the translation of " EACH PLOT " in Russian?

• каждый участок
• каждой делянке

Examples of using Each plot in English and their translations into Russian

Roads, piped to the boundaries of each plot;
Дороги, подведенны к границам каждого участка;

Each plot location for sale is one of a kind.
Каждый участок под продажу является уникальным.

The price quoted is for each plot of land, with planning permission included.
Цена указана за каждый клочок земли, с разрешения на строительство включены.

Each plot carried out accounting method of accounting regrowth areas.
На каждой пробной площади проведен учет подроста методом учетных площадок.

Conditions were ideal during the harvests, enabling us to obtain optimal ripeness for each plot.
В момент сбора винограда были собраны идеальные условия, которые позволили винограду на каждом участке достичь оптимальной зрелости.

The grapes of each plot, read manually are vinified separately.
Виноград каждого участка, чтение вручную винифицируют отдельно.

This machine performs calculation of the harvest moisture and yield of grain along with threshing of each plot.
Этот комбайн, одновременно с обмолотом каждой делянки, осуществляющий расчет уборочной влажности и урожайности зерна.

Each plot is provided with necessary engineering and transport infrastructure.
Каждый участок обеспечен необходимой инженерной и транспортной инфраструктурой.

The Economic Assessment in the form of cost sheet/ scorecard indicating the cost of each plot(taking into account market prices);
Экономическую оценку в виде оценочных ведомостей, с указанием стоимости каждого участка с учетом рыночных цен.

Between each plot there's a no man's land strip… hidden by a hedge or by a ditch.
Между всеми участками земли есть ничейная полоса… Скрытая живой изгородью или канавой.

A little over 6 rai including in-road split into 6 plots of slightly varying size approx 1,550 sq/m each plot.
Чуть более 6 раи, включая раскол в дороге на 6 участках немного разного размера около 1550 кв/ м каждый участок.

The tubers for planting each plot should be placed in a marked bag or tray before planting.
Клубни для посадки на каждой делянке должны помещаться в маркированный мешок или лоток перед посадкой.

The host country should prepare a list of the plots detailing the contents of each plots the test plots should not be included.
Принимающая сторона должна подготовить перечень делянок с детальным описанием содержания каждой делянки тестовые делянки не включаются.

The tubers for planting each plot should be placed in a marked bag or tray prior to planting.
Перед посадкой клубни для посадки на каждой делянке должны помещаться в маркированный мешок или лоток.

By simply choosing specific values for the distance x and the sampling area a surrounding each plot, the method can easily be adjusted for any colony.
Путем выбора конкретных величин для расстояния х и площади выборочного наблюдения а, окружающей каждый изучаемый участок, данную процедуру можно с легкостью модифицировать для применении в любой колонии.

Take a photograph of each plot to enable the replacement of marker poles which are missing or paint marks which have eroded from the rock.
Сфотографируйте каждый участок, что позволит заменить при необходимости исчезнувшие шесты или покрасить размытые камни.

To calculate the state fee for registration in the Land Register, the purchase price of each plot of land will be determined in proportion to the land area of the proposed purchase price.
Для расчета госпошлины за регистрацию в Земельной книге, покупная цена каждого земельного участка будет определяться пропорционально площади земельного участка от предложенной покупной цены.

The grapes from each plot are fermented in separate vats in order to preserve the identity of the terroir on which the grapes have ripened.
ВИНОГРАД С КАЖДОГО ОТДЕЛЬНОГО УЧАСТКА подвергается ферментации в отдельных цистернах с тем, чтобы сохранить самобытность и целостность каждого участка..

Once planting and post-planting cultivations are complete and the plants have emerged, the field plan should be used to mark each plot with a numbered stake to identify the plot..
После посадки и послепосадочной обработки и появления всходов растений план поля следует использовать для разметки каждой делянки нумерованными колышками для обозначения делянок..

The purchase price of each plot of land will be determined based on the bidding price prorated to the size of a respective plot..
Покупная цена каждого земельного участка будет определяться пропорционально площади земельного участка на основании предложенной покупной цены.

The most correct and acceptable way for buyer on how to avoid such mistakes is to wait until seller identifies the property line on the ground, formalizes technical specifications and receives state certificates for each plot.
Самый правильный и наиболее приемлемый для покупателя вариант избежать подобных неурядиц- подождать, пока продавец выделит границы на местности, оформит техдокументацию и, соответственно, получит госакт на каждый из продаваемых участков.

The slopes of linear regressions over three years for each plot were calculated and tested for significance to quantify temporal developments.
В целях количественной оценки временных изменений для каждого участка были рассчитаны и проверены на значимость параметры наклона графика линейной регрессии за три года.

In each plot 330 healthy and normal tubers of one variety chosen from the most commercially important varieties to the host and participant countries should be planted with 40 tubers with known faults planted randomly throughout the plot..
На каждой делянке должно быть высажено 330 здоровых и нормальных клубней одного сорта, отобранных из наиболее важных для принимающей и участвующей стран коммерческих сортов, а также 40 высаживаемых в случайном порядке клубней с известными дефектами.

The response variables were limited to three defoliation measures, namely(i) the average actual defoliation at each plot;(ii) the change in the defoliation compared to the observation in the previous year; and(iii) the trend in defoliation during the observation period.
Зависимые переменные были ограничены тремя показателями дефолиации, а именно i средняя фактическая дефолиация на каждом участке; ii изменения в степени дефолиации по сравнению с предыдущим годом и iii динамика дефолиации в течение периода обследования.

Mark the centre of each plot with an aluminium pole into which the plot number is engraved at the top, or marked with red paint in the case of plots situated on bedrock.
Пометьте центр каждого участка либо алюминиевым шестом с номером участка, либо красной краской в случае участков, расположенных на коренной породе.

The chairman of the Jerusalem Planning Board, Motti Houta, indicated, however, that actual construction would depend on the private owners of each plot of land, who would have to prepare their own plans in order to start building. Jerusalem Post, 23 May.
Однако председатель Комиссии по планированию Иерусалима Мотти Хаута указал, что фактическое строительство будет зависеть от индивидуальных владельцев каждого участка земли, которые должны разработать свои собственные планы, для того чтобы можно было начать строительные работы." Джерузалем пост", 23 мая.

The purchase price of each plot of land and apartment will be determined based on the bidding price prorated to the size of a respective plot..
Стоимость покупки каждого земельного участка и квартиры будет определена пропорционально площади земельного участка на основании предложенной покупной цены.

Once planting and post-planting cultivations are complete and the plants have emerged, the field plan should be used to mark each plot with a numbered stake to identify the plot and this should correspond to the list contained in the"guide to plots..
После посадки и послепосадочной обработки и появления всходов растений план поля следует использовать для разметки каждой делянки нумерованными колышками для обозначения делянок, и эта разметка должна соответствовать перечню, содержащемуся в" справочнике делянок..

In each plot between 44 and 50 healthy and normal tubers of one variety chosen from the most commercially important varieties to the host and participant countries should be planted with up to 6 tubers with known faults planted randomly throughout the plot..
Каждая делянка засаживается 44- 50 здоровыми и нормальными клубнями одного сорта, отобранного из числа наиболее коммерчески важных сортов для принимающей и участвующей стран, а также клубнями( до 6) с известными дефектами, высеваемыми на делянке в случайном порядке.

On each of the four selected sugar cane plots, 36 georeferenced soil samples were taken at three different depths and the electrical conductivity of the saturation extract was determined; half of the data was used for training of the network and half for control, in a computational program, of the artificial neural network created for the purpose, together with the band reflectance and vegetation indices of the image; from that, electrical conductivity maps were obtained for each plot.
На каждой из четырех выбранных плантаций сахарного тростника были отобраны 36 проб почвы с географической привязкой на трех разных глубинах и был произведен замер электропроводимости насыщенной вытяжки; половина из этих данных была использована для настройки сети, а вторая половина в целях контроля при помощи вычислительной программы искусственной нейронной сети, созданной для этих целей, наряду с отражающей способности диапазона и индексов различий растительного покрова на изображении; на основе этого были получены карты электропроводимости для каждой плантации.