What is the translation of " EACH RESPONSE " in Russian?

• каждый ответ
• каждого ответа

Examples of using Each response in English and their translations into Russian

Each response must be filed separately.
Каждый ответ должен быть подан отдельно.

Number of resident coordinators selecting each response option.
Число координаторов- резидентов, выбравших каждый вариант ответа.

Each response must be filed separately.
Каждый ответ должен быть заполнен отдельно.

Another class of models apply to polytomous outcomes, where each response has a different score value.
Другой класс моделей применим к политомическим результатам, где каждый ответ имеет другое значение оценки.

Each response filed by an applicant must include.
Каждый ответ, поданный заявителем, должен включать.

The European Union is of the firm belief that each response requires a mixture of instruments.
Европейский союз твердо убежден в том, что любые ответные меры должны предусматривать сочетание различных инструментов.

Each response filed by an applicant must include.
Каждый поданный кандидатом ответ должен включать.

The results are shown in figure IV where the left hand column depicts the number of resident coordinators who selected each response.
Полученные результаты приводятся в диаграмме IV в левой колонке указывается число координаторов- резидентов, избравших каждый вариант ответа.

Each Response will suit certain detecting conditions.
Каждый отклик является оптимальным для определенных условий работы.

The restrictions are imposed according to publicly available Whois Service Terms of Use active link on this document is issued for each response of Whois server.
Ограничения вводятся согласно публичным« Условиям использования Whois- сервиса» активная ссылка на этот документ выдается при каждом ответе Whois- сервера.

Each response filed by an applicant must include.
Каждый ответ, поданный кандидатом, должен включать в себя следующие данные.

Respondents were asked to rank the extent or importance of each response on a scale of 1 to 5, and the aggregate scores were calculated and then expressed as a percentage.
Респондентам было предложено оценить степень важности каждого ответа по шкале от 1 до 5, а итоговая сумма очков была подсчитана и выражена в процентах.

Each response is preceded by a reference to the relevant recommendations.
Каждый ответ предваряется ссылкой на соответствующие рекомендации.

You should aim to cache as many responses as possible on the client for the longest possible period, and provide validation tokens for each response to enable efficient revalidation.
Постарайтесь кешировать как можно больше ресурсов на максимально долгий период времени и предоставьте маркеры подтверждения для каждого ответа.

Each response must provide all the information required by each question.
В каждом ответе должна содержаться вся требуемая каждым вопросом информация.

The demands for humanitarian action and its delivery methods varied significantly in each situation, but the Fund played a key role in funding each response.
Потребности в гуманитарных мерах и методах их практического осуществления в каждой из этих ситуаций широко варьировались, однако Фонд играл ключевую роль в финансировании мер реагирования во всех из них.

Each response contains the parameters: original_destination and original_origin.
В каждом ответе содержатся параметры original_ destination и original_ origin- это значения городов отправления и назначения.

GE.00-21117 To identify the high-priority elements, the average of the weight assigned in each response was calculated for three groups of countries: all countries; countries with economies in transition; other countries.
Для определения высокоприоритетных элементов производился расчет среднего взвешенного по каждому ответу для трех групп стран- всех стран, стран с переходной экономикой, прочих стран.

Each response contains a list of cookies, each one given as an association of several fields.
Каждый ответ содержит список куки, каждое из которых представлено в виде ассоциаций нескольких областей.

Probability weights estimated at each stage of selection and used to calculate survey results make sure that each response contributes to the final outcome in accordance with proportional distribution.
Вероятностные веса, рассчитанные на каждом этапе отбора и применяемые при расчете итогов обследования, обеспечивают вклад каждого ответа на итоговое значение в соответствии с пропорциональным распределением.

The Association requested that each response to an entry application be justified in writing and that regular appeal procedures be established.
Ассоциация потребовала, чтобы каждый ответ на ходатайство о въезде содержал в себе письменное обоснование и чтобы были установлены обычные процедуры обжалования.

Each response filed by an applicant must include the name and contact information, including address, phone, and email address, of all parties submitting the response..
Каждый поданный кандидатом ответ должен включать имя и контактную информацию, включая адрес, телефон и адрес электронной почты всех сторон, подающих ответное заявление.

While it is possible to calculate an overall score by assigning a value to each response, the importance of the Index lies in the process of data collection and data reconciliation between different stakeholders, detailed analysis of the responses, and its use in strengthening the national HIV response..
В то время как мы можем подсчитать общий балл путем присвоения некоего значения каждому ответу, значение этого индекса заключается в процессе сбора данных и согласования данных между различными заинтересованными сторонами, детальном анализе ответов и использовании этого индекса для усиления национальных мер в ответ на ВИЧ.

Each response included a statement of its position regarding the Commission's procedures and operation and raised specific issues of law, verification, valuation or fact.
В каждом ответе содержалось заявление с изложением его позиции в отношении процедур и функционирования Комиссии, а также были поставлены конкретные вопросы, касающиеся права, проверки, оценки или фактических обстоятельств.

Additionally, the working group is to consider, for each response measure and strategy,"the respective capacities and capabilities of developed and developing countries and countries with economies in transition" and"the need for capacitybuilding, technical assistance, technology transfer and suitable sources of finance.
Кроме того, по каждой из этих мер и стратегий реагирования рабочей группе надлежит проанализировать" соответствующие возможности и потенциал развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой" и" необходимость в создании потенциала, оказании технической помощи, передаче технологии и изыскании приемлемых источников финансирования.

After each response ask:“Anything else?”& 133; Keep children away from poultry& 133; Teach them not to play with or near poultry& 133; Teach them to wash their hands with soap& 133; Don't know& 133; Other 15.
После каждого ответа следует уточнять:« Что-то еще?»& 133; Не допускать контакта детей с домашней птицей& 133; Объяснять им, почем нельзя играть с домашними птицами или в непосредственной близости от них& 133; Прививать им навыки мытья рук с мылом& 133; Не знаю& 133; Иное 15.

The impact is that each response to an ERW find must be planned with great care and caution to ensure all threats are considered and that the safety of the responding troops is addressed to the extent feasible.
А это ведет к тому, что каждую реакцию на найденные ВПВ надо планировать с большим тщанием и осмотрительностью, с тем чтобы учесть все угрозы и по мере возможности обеспечить безопасность соответствующих войсковых подразделений.

After each response ask:“Anything else?”& 133; Nothing, just wait for a few days& 133; Avoid crowded places& 133; Wash hands frequently& 133; Stop my children from playing with other children& 133; Visit only a small number of friends and family who do not visit others& 133; Other 12.
После каждого ответа следует уточнять:« Что-то еще?»& 133; Ничего, просто подождать несколько дней& 133; Избегать мест большого скопления народа& 133; Регулярно мыть руки& 133; Не разрешать моим детям играть с другими детьми& 133; Посещать только ограниченное число друзей и членов семьи, которые не встречаются с другими людьми& 133; Иное 12.

Each government's response must be tailored to its particular needs.
Ответные меры каждого правительства должны приниматься с учетом его конкретных нужд.

I applied electrical stimuli to various parts of the brain and measured each psychic response.
Я направлял электрические импульсы в различные части головы и измерял любую психическую реакцию.