EKF will obtain reinsurance from other ECAs for wind turbine components produced outside Denmark.
Для компонентов ветротурбин, произведенных за пределами Дании, EKF получит перестрахование от других ЭКА.
ECAs provide credit risk insurance.
ЭКА осуществляют страхование кредитных рисков.
Furthermore preparatory studieshave been undertaken on the potential for North and Baltic Sea to become NOx ECAs.
Кроме того, были проведены подготовительные исследования по потенциальному включению Северного иБалтийского морей в перечень зон контроля выбросов( ЗКВ) оксидов азота.
ECAs do not usually have direct contact with a project, but only with their national exporters and banks.
АЭК обычно имеют прямые контакты не с самим проектом, а с национальными экспортерами и банками.
The highest export growth rates have been shown recently by eastern European countries,where ECAs are relatively efficient and well managed.
В последнее время максимальные темпы роста экспорта были зарегистрированы в странах восточной Европы,где агентства экспортных кредитов относительно эффективны и хорошо управляются.
ECAs in these regions provide not only credit and political risk insurance but also direct loans.
АКЭ в этих регионах не только страхуют кредитные и политические риски, но и непосредственно предоставляют займы.
This includes identification of financing sources, procurement of guarantees, and contacts and negotiations with banks andexport credit agencies ECAs.
Это предполагает поиск источников финансирования, обеспечение гарантий, а также установление контактов и ведение переговоров с банками иэкспортными кредитными агентствами ЭКА.
Suspend any ECAs to obtain payment for care in accordance with this Collection Policy;
Приостановить все ECA для получения оплаты за медицинскую помощь в соответствии с настоящим Положением о взыскании задолженности.
It was suggested that public sector financial institutions such as export credit agencies(ECAs) have human rights obligations as State agents.
Была высказана мысль о том, что такие финансовые учреждения государственного сектора, как агентства по экспортным кредитам( АЭК), несут обязательства в области прав человека как государственные субъекты.
ECAs can provide either direct loans or loan guarantees some ECAs provide only loan guarantees.
АКЭ могут предоставлять прямые кредиты или гарантии по ним некоторые АКЭ предоставляют только гарантии по кредитам.
Support did not materialize in the fourth quarter from European Export Credit Agencies(ECAs) but Airbus continues to work with them to resume ECA-backed financing.
В четвертом квартале 2016 года не поступило поддержки от европейских экспортно- кредитных агентств( ECAs), тем не менее, Airbus продолжает переговоры с агентствами с целью возобновить финансирование от них.
Export credit agencies(ECAs) have a responsibility to regulate and adjudicate the role of TNCs with respect to human rights.
Агентства по экспортным кредитам( АЭК) несут ответственность за регламентацию и регулирование роли ТНК в области прав человека.
Give the individual a reasonable timeframe within which to apply for more generous assistance before initiating ECAs to obtain the discounted amount owed by patient for the care;
Предоставить лицу разумный срок для подачи заявления на получение более существенной помощи до начала ECA, чтобы получить дисконтированную сумму задолженности пациента за оказанную медицинскую помощь;
Today, ECAs are a mix of both private and public sector institutions with both national and cross-border operations.
Сегодня АКЭ являются как государственными, так и частными учреждениями, осуществляющими как национальные, так и трансграничные операции.
Credo Line is operating in the Ukrainian market as the first specialized agency that assigns credit ratings to Ukrainian companies-importers at the initiative of foreign export credit agencies ECAs.
Что информационно- рейтинговое Credo Line работает на рынке Украины как первое специализированное учреждение, которое присваивает кредитные рейтинги украинским предприятиям- импортерам по инициативе зарубежных экспортно- кредитных агентств ЭКА.
As State organs, ECAs are bound by the international obligations of their State, including those concerning human rights.
Как государственные органы АЭК связаны международными обязательствами своих государств, в том числе применительно к правам человека.
Whilst short-term credit insurance in OECD(Organization for Economic Cooperation and Development) countries is mainly privatized,in developing countries ECAs engaged in direct lending or political risk insurance activities tend to be state owned.
Если страхование краткосрочных кредитов в странах ОЭСР( Организация экономического сотрудничества и развития) в основном приватизировано, тов развивающихся странах АКЭ, осуществляющие прямое кредитование или страхование политических рисков, как правило, являются государственными.
ECAs may be State agencies or privatized, but all are mandated by the State and perform a public function.
АЭК могут быть государственными или приватизированными учреждениями, но все они получают мандат от государства и осуществляют государственную функцию.
Now consider an example from the home State side. It concerns export credit agencies(ECAs), which finance or guarantee exports and investments in regions and sectors that may be too risky for the private sector alone.
Теперь рассмотрим случай государства происхождения на примере агентств по экспортным кредитам( АЭК), которые финансируют или гарантируют экспортные и инвестиционные сделки в регионах и секторах, представляющих слишком большой риск для одного лишь частного сектора.
ECAs do not include transferring of a Self-Pay Account to another party for purposes of collection without the use of any ECAs..
ECAs не подразумевает передачу счета с самоплатой какой-либо другой стороне для взыскания средств без использования какого-либо ECA.
There has also been a growing emphasis on funds provided by export credit agencies(ECAs) and development financial institutions(DFIs), official development assistance(ODA), Aid for Trade and South- South financing.
Был усилен также акцент на средствах, предоставляемых агентствами по кредитованию экспорта( АКЭ) и учреждениями по финансированию развития( УФР), по линии официальной помощи в целях развития( ОПР), инициативы" Помощь в интересах торговли" и механизмов финансирования в формате Юг- Юг.
Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export-credit finance.
Некоторые УКЭ приняли новые меры по сокращению рисков кредиторов, которые, как представляется, дискредитируют саму идею кредитования экспорта.
Since the beginning of the 1990s, a number of countries in eastern Europe, the Baltic and the CIS have initiated Export Credit Insurance and Guarantee Schemes(ECGSs), andestablished export credit agencies(ECAs) and State-sponsored export and import credit banks Eximbanks.
В начале 90- х годов ряд стран восточной Европы, Балтии и СНГ приступили к развертыванию программ страхования и гарантирования экспортных кредитов( СГЭК),создали агентства экспортных кредитов( АЭК) и под эгидой государства- банки для кредитования экспорта и импорта экспортно-импортные банки.
ECAs continue to innovate and expand their business, including in regions where international commercial banks do not have a physical presence.
АКЭ продолжают вносить инновации в свои операции и расширять их, в том числе в регионах, где не обеспечено физическое присутствие международных коммерческих банков.
Provide written notification to the individual, indicating the availability of Charity Care to eligible individuals, identifying the ECAs which Hospital or other authorized party intends to initiate to obtain payment for care, and the deadline after which such ECAs may be initiated.
Обеспечить письменное уведомление лица с указанием доступности Благотворительной медицинской помощи для соответствующих критериям лиц и определением ECA, которые Больница или иная уполномоченная сторона намерены инициировать с целью получения оплаты за медицинскую помощь, а также конечного срока, после которого такие ECA могут быть инициированы.
Usually, ECAs reduce costs to the buyers by insuring loans made by banks for a purchase or suppliers' credits directly offered by exporters.
Как правило, УКЭ сокращают издержки для покупателей посредством страхования займов, предлагаемых банками, или кредитов поставщиков, непосредственно предлагаемых экспортерами.
In some cases state-owned ECAs are being used to as a tool to contain the present financial crisis in commodity-dependent developing countries.
В некоторых случаях государственные АКЭ используются в качестве инструмента для сдерживания разрастания нынешнего финансового кризиса в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров.
ECAs charge a premium(paid up-front or during the construction period and financeable) for assuming commercial or political risks associated with the loan.
АКЭ взимает страховую премию выплачиваемую авансом или в ходе строительства и которая может быть профинансирована за принятие коммерческих или политических рисков, связанных с выдачей займа.
Stocktaking: the use of public funds, ECAs and donors' seed money as instruments to mitigate'risk' in financing climate technologies might be further explored.
Анализ: можно было бы дополнительно изучить возможности использования государственных фондов, АКЭ и" семенного" капитала доноров как инструментов для уменьшения" риска" при финансировании технологий, имеющих отношение к изменению климата;
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文