What is the translation of " ECONOMIC PROCESS " in Russian?

• экономический процесс
• хозяйственном процессе
• экономического процесса
• экономическим процессом
• экономическом процессе
• хозяйственного процесса

Examples of using Economic process in English and their translations into Russian

Globalization was not merely an economic process.
Глобализация представляет собой не просто экономический процесс.

Economic process must be perceived only in this sense.
Только в этом смысле должен осознаваться экономический процесс.

In fact, development, for us, is not purely an economic process.
По сути, развитие-- это не только экономический процесс.

An integral part of the economic process is a normative part.
Составной частью экономического процесса является нормативная часть.

Many revolutionary changes were provided for the economic process.
Много революционных изменений было предусмотрено для хозяйственного процесса.

The general population is excluded from the formal economic process and feels excluded from the political process..
Широкие массы исключены из официального экономического процесса и считают себя выключенными из политического процесса..

The transition from relief to development is more than an economic process.
Переход от помощи к развитию является не просто экономическим процессом.

The trends of globalization today appear merely as an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions.
Сегодня тенденции глобализации представляются лишь как экономический процесс, который не имеет человеческого лица и не связан с социальной проблематикой.

Discovery, depletion and degradation of natural assets in the economic process.
Ii обнаружение, истощение и деградация природных ресурсов в экономическом процессе.

The final stage of a civil case and the economic process is the compulsory execution of court decisions- the executive production.
Заключительной стадией гражданского дела и хозяйственного процесса является принудительное исполнение решений судов- исполнительное производство.

Represents a rather static view of the economic process or is.
Представляет собой достаточно статичный взгляд на экономический процесс или.

The state interferes in the economic process, just because we may be dissatisfied with the results that have an effect of the market mechanism.
Государство вторгается в экономический процесс только потому, что мы можем быть недовольны теми результатами, которые имеем под действием рыночного механизма.

Can the human factor stand in the centre of economic process today?
Может ли сегодня человеческий фактор стоять в центре экономического процесса?

Representation of the interests of a foreign pharmaceutical manufacturer in the economic process on the suit of a German pharmaceutical company on the invalidation of certificates for brand names of a branded medicinal product.
Представительство интересов иностранного фармацевтического производителя в хозяйственном процессе по иску немецкой фармацевтической компании о признании недействительными свидетельств на торговые марки брендовой лекарственного средства.

The first step in constructing such a framework is to divide the entire economic process into distinct stages.
Первым шагом в создании такой системы является разделение всего экономического процесса на отдельные этапы.

In addition to being an economic process of growing interdependence between States, globalization has social, political, environmental, cultural and legal dimensions that can affect the enjoyment of human rights.
Помимо того, что глобализация является экономическим процессом растущей взаимозависимости между государствами, она имеет социальные, политические, экологические, культурные и юридические проявления, которые могут повлиять на осуществление прав человека.

The current wave of globalization is the greatest economic process of our time.
Нынешнее явление глобализации является величайшим экономическим процессом современности.

The economic process of reproduction in it closely intertwined with the biological processes of plants and animals for which any instability is accompanied by particularly serious consequences, not inherent in other industries.
Экономический процесс воспроизводства в нем тесно переплетается с биологическими процессами развития растенийи животных, для которых любая нестабильность сопровождается особо тяжкими последствиями, не свойственными другим отраслям.

Compensation of expenses for professional legal aid in the economic process,- Oksana Riabinina shared her opinion.
Компенсация расходов на профессиональную юридическую помощь в хозяйственном процессе,- мнением поделилась Оксана Рябинина.

It studies appearance of scientific and production agglomerations and complexes and role of clusters in the economic process.
Исследуется возникновение научно-производственных агломераций и комплексов, роль кластеров в экономическом процессе.

What is needed now is a new paradigm for political process and economic process, one that removes the ultra-rich and the ultra-poor.
Сейчас необходима новая парадигма политического процесса и экономического процесса, такая, которая удаляет сверх- богатых и сверх- бедных.

An economic agent is any producer of goods or services and hence participant in the economic process.
Под экономическим субъектом понимается любой субъект, производящий товары или услуги и участвующий таким образом в экономическом процессе.

The World Bank stated that globalization was not only an economic process, but also had social, political, environmental, cultural and legal dimensions.
Всемирный банк отметил, что глобализация является не только экономическим процессом, но также характеризуется социальными, политическими, экологическими, культурными и юридическими факторами.

They appealed to the donor community to contribute financially to the implementation of the political and economic process in the country.
Они призвали сообщество доноров выделить финансовые средства на осуществление политического и экономического процесса в стране.

The aim was to incorporate education, science and technology into the economic process, with a view to achieving sustained and sustainable development, and regional integration.
При этом ставится задача включить образование и науку и технику в экономический процесс с целью достижения устойчивого и непрерывного развития и региональной интеграции.

The above discussion indicates different forms of non-farming incomes that a household receives and the stages at which these incomes enter into the economic process.
Выше были показаны различные формы получаемых домохозяйством нефермерских доходов и стадии, на которых эти доходы включаются в экономический процесс.

However, the investments are protected by the law and if due to a law amendment economic process is obstructed, the investor has a right to continue the activities for five years.
Однако инвестиции защищены законом, и если вследствие изменения в законе страдает экономический процесс, инвестор в течение пяти лет имеет право продолжать свою деятельность.

Referring to paragraph 105 of the report, she noted that despite the modernization of many areas of production, women were virtually excluded from the economic process.
В связи с пунктом 105 доклада она отмечает, что, несмотря на модернизацию во многих областях производства, женщины практически исключены из экономического процесса.

Analyses and optimizes technological and economic process at the border stations Ruse and Curtici by efficient cooperation with relevant State bodies(customs, phytosanitary, sanitary, veterinary, border crossing police etc.);
Анализирует и оптимизирует технологический и экономический процесс на пограничных станциях Русе и Куртичи благодаря эффективному сотрудничеству с соответствующими государственными органами( таможенными, фитосанитарными, санитарными, ветеринарными, пограничной полицией и т. д.);

Families-- in which most people live their lives-- are basic social units of production and consumption and, as such, are at the heart of the economic process.
Семьи, в которых проходит жизнь большинства людей, являются основными социальными ячейками производства и потребления и, как таковые, занимают центральное место в экономическом процессе.