What is the translation of " ECONOMIC DEVELOPMENT PROCESS " in Russian?

• процессе экономического развития
• процессе социально-экономического развития
• процесса экономического развития
• процесс экономического развития
• процессу экономического развития

Examples of using Economic development process in English and their translations into Russian

Insurance plays an important role in the economic development process by.
Страхование играет важную роль в процессе экономического развития посредством.

Initiating studies and research designed to promote a greater understanding of the situation of women and families in the Central African Republic and their effective participation in the social and economic development process;
Организация научных исследований, направленных на лучшее понимание положения женщин и семьи в ЦАР и на содействие их эффективного участия в процессе социально-экономического развития;

Their main role should be to assist the economic development process under the guidance of the host countries.
Их главное предназначение должно заключаться в том, чтобы содействовать процессу экономического развития под руководством принимающих стран.

The creation of a climate of stability in the occupied territories is a prerequisite for success in the economic development process.
Создание климата стабильности на оккупированных территориях является необходимым условием успеха в процессе экономического развития.

This Act is clear proof of indigenous peoples' participation in the economic development process, which has now been decentralized to the regional and local governments.
Этот закон служит ярким подтверждением участия коренных народов в процессе экономического развития, ответственность за обеспечение которого в настоящее время передана на региональный и местный уровни.

The Committee considered that this demonstrated the State's indifference to integrating women fully in the economic development process of the country.
Комитет пришел к выводу, что это свидетельствует о безразличии государства к вопросу о полном вовлечении женщин в процесс экономического развития страны.

The private sector will be invited to participate in the economic development process, as the material resources and state-of-the-art technology available to segments of that sector could have a positive impact;
Частный сектор будет приглашен к участию в процессе экономического развития, поскольку имеющиеся в данном секторе материальные ресурсы и современная технология могут сыграть положительную роль.

At the national level, an illiterate--and therefore unskilled--labor force either prevents or greatly slows the economic development process.
На национальном уровне неграмотная и потому неквалифицированная рабочая сила препятствует процессу экономического развития или в значительной степени тормозит его.

Recognizing that ICT could leapfrog the economic development process, the Government is providing guidance, encouragement and necessary support and assistance for ICT development in Myanmar.
Признавая, что ИКТ могут обеспечить прорыв в процессе экономического развития, правительство обеспечивает руководство, поощрение и необходимую помощь и содействие для целей развития ИКТ в Мьянме.

Was that large disasters destroy the economic and social infrastructure of small economies, derailing their economic development process, possibly for decades.
Заключается в том, что крупные бедствия разрушают социально-экономическую инфраструктуру малых стран, подрывая их процесс экономического развития, возможно, на протяжении десятилетий.

The economic development process in Italy shows marked regional differences; this differentiation emerges primarily in the form of employment levels, but also in the development of personal and community services.
Для процесса экономического развития в Италии характерны заметные региональные различия; эта дифференциация проявляется прежде всего в различии в уровне занятости, а также в развитости системы индивидуальных и коммунальных услуг.

Through intersectoral linkages, the development of trade and the productive sectors can lay the foundation for a more broadly-based economic development process.
Благодаря межсекторальным связям развитие торговли и производственных секторов может способствовать созданию платформы для процесса экономического развития на более широкой основе.

Ms. Cabral(Brazil) said that, in the framework of its national social and economic development process, the Brazilian Government had adopted legal instruments and strengthened its institutions with a view to combating racism, racial discrimination and related intolerance.
Г-жа Кабрал( Бразилия) напоминает, что в качестве составной части процесса социально-экономического развития страны были приняты юридические документы, укреплены государственные институты, занимающиеся борьбой с расизмом, расовой дискриминацией и связанной с ними нетерпимостью.

That fundamentally changes, or must begin to change, the discourse with which we tackle the issue of environmental sustainability as an integral part of the economic development process.
Это коренным образом меняет, вернее, должно начать менять сам наш подход к решению вопроса рационального природопользования в качестве неотъемлемой части процесса экономического развития.

Two ad hoc expert group meetings to examine the system of multilateral trade rules, national trade policies and the economic development process(2000) and to examine the impact of liberalization and globalization, particularly on more vulnerable social groups, and to formulate appropriate policies(2001);
Два заседания специальных групп экспертов для рассмотрения системы норм многосторонней торговли, национальной торговой политики и процесса экономического развития( 2000 год), для изучения последствий либерализации и глобализации, в особенности для более уязвимых социальных групп, и для разработки соответствующей политики( 2001 год);

The Syrian Government fully supported non-government organizations working to empower women and to enhance their participation in the social and economic development process.
Правительство Сирии всемерно поддерживает неправительственные организации, помогающие женщинам реализовать свои права и возможности и расширить их участие в процессе социально-экономического развития.

Foreign private capital flows and investment play an important complementary role in the economic development process, through the transfer of resources, managerial and administrative expertise and technology to the developing countries, and the expansion of productive capacity and employment as well as the establishment of export markets.
Приток иностранных частных капиталов и инвестиций играет важную дополняющую роль в рамках процесса экономического развития, обеспечивая передачу ресурсов, управленческого и административного опыта и технологий развивающимся странам и расширение производственного потенциала и занятости, а также создание экспортных рынков.

The maintenance of political stability and social harmony in a country depends and will continue to depend, first and foremost, on the country's orientation and economic development process.
Поддержание политической стабильности и социальной гармонии в стране зависит и будет продолжать зависеть в значительной степени от ориентации страны и процесса экономического развития.

To undertake an effective role in helping Iraq to drive forward the economic development process, participate actively in the reconstruction and upgrading of the various sectors, strengthen Arab investments in Iraq, and call on the organizations and institutions of joint Arab action to make a useful contribution to Iraq's reconstruction and development, in accordance with Iraqi needs and expertise and the resources available to these institutions;
Принять действенные меры по оказанию содействия Ираку в продвижении процесса экономического развития, активно участвовать в восстановлении и модернизации различных секторов, увеличить объем капиталовложений арабских государств в Ирак и призвать организации и институты Инициативы совместных действий арабских государств внести полезный вклад в восстановление и развитие Ирака с учетом имеющихся у них ресурсов, а также исходя из потребностей и опыта иракцев.

Inclusive growth implies distributing the gains from economic growth among all citizens, while also involving the maximum number of citizens in the economic development process itself.
Инклюзивный рост предполагает распределение выгод от экономического роста между всеми гражданами, с одной стороны, и вовлечение максимального числа граждан в процесс экономического развития- с другой.

Considering the respective roles of government and the private sector as complementary in the economic development process of the D-8 community, whereby government has a vital role to play in improving social conditions and opportunities, the vision of the Organization is that, by the end of the second decade of D-8 cooperation(2008-2018), the dynamism of socioeconomic cooperation among members of the D-8 community will lead to a significant level of economic development through an increase in intratrade and social welfare.
С учетом соответствующих взаимодополняющих функций правительства и частного сектора в процессе экономического развития стран- членов Группы восьми развивающихся стран, когда правительство играет жизненно важную роль в деле улучшения социальных условий и возможностей, цель Организации состоит в том, чтобы к концу второго десятилетия сотрудничества в рамках Группы восьми развивающихся стран( 2008- 2018 годы) эти страны вышли на новый уровень экономического развития благодаря более тесному социально-экономическому сотрудничеству и укреплению торговых связей и механизмов социальной защиты.

United Nations support will continue to focus on service delivery programmes; the introduction of a local economic development process; and capacity development for chieftaincy administration.
Поддержка Организации Объединенных Наций будет и впредь ориентирована на программы по оказанию услуг; осуществление на местах процесса экономического развития; и укрепление потенциала центральных органов власти.

At the level of Governments, policies are shifting to reflect their appreciation of the critical role that the private sector can play and the need for opening space for their participation in the economic development process.
На уровне правительств происходит пересмотр политики, с тем чтобы отразить в ней ту более важную роль, которую может играть частный сектор, и необходимость создания пространства для участия субъектов частного сектора в процессе экономического развития.

With regard to the right to an adequate standard of living, the Syrian Arab Republic has shown special concern for the agricultural sector in view of its important role in the economic development process, since it constitutes the principal source of every individual's vital requirements such as food and clothing.
Что касается права на достаточный жизненный уровень, Сирийская Арабская Республика уделяет особое внимание сельскохозяйственному сектору, учитывая его важную роль в процессе экономического развития, поскольку он является основным источником удовлетворения таких жизненных потребностей каждого человека, как потребности в продовольствии и одежде.

His country had adopted a Comprehensive Strategy to Combat Poverty aimed at consolidating peace and national unity through sustainable improvement of the living conditions of its most vulnerable citizens and fostering participation in the social and economic development process.
Его страна приняла Всеобъемлющую стратегию борьбы с нищетой, направленную на укрепление мира и национального единства путем устойчивого улучшения условий жизни самых уязвимых групп населения и расширения участия населения в процессе социально-экономического развития.

The basic thrust of these agreements is that the general and detailed implementation of rights and obligations is the best means to move forward the economic development process through international trade in goods, services and technology.
Основная идея этих соглашений сводится к тому, что общая и детальная реализация прав и обязательств является наилучшим средством развертывания процесса экономического развития с помощью международной торговли товарами, услугами и технологией.

In brief, while steered by their self-interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process.
То есть, хотя корпорации и руководствуются своей выгодой и своими стратегическими целями, без чего устойчивая деятельность частной компании в долгосрочной перспективе представляется невозможной, они играют ключевую роль в процессе экономического развития.

This assessment was not merely based on social and humanitarian considerations and the imperatives of social justice; it also acknowledged that human development had a purely economic dimension that could not be ignored in the economic development process, namely, the dimension of human productivity, which was a fundamental indicator of economic progress.
Эта оценка основывалась не только на соображениях социального и гуманитарного характера и необходимости обеспечения социальной справедливости; в ней также признавалось, что развитие человеческого потенциала обладает чисто экономическим аспектом, который нельзя игнорировать в процессе экономического развития, а именно-- аспектом производительности труда, являющейся одним из основополагающих показателей экономического прогресса.

The policy environment should encourage policy dialogue and information-sharing between the public and private sectors on matters related to economic development, and to enable them define their roles in and contributions to the economic development process.
Проводимая политика должна быть направлена на поощрение соответствующего диалога и обмена информацией между государственным и частным секторами по вопросам, касающимся экономического развития, и давать им возможность определить свою роль и вклад в рамках процесса экономического развития.

Bangladesh Mahila Parishad believes in the inclusion of men in the women's movement, especially with respect to resisting violence against women and mainstreaming women in the economic development process through gender budgeting.
Она считает возможным участие мужчин в деятельности организаций по делам женщин, особенно в вопросах противостояния насилию в отношении женщин и включения женщин в процесс экономического развития посредством составления бюджета с учетом гендерной проблематики.