What is the translation of " EDUCATIONAL STRUCTURE " in Russian?

• образовательной структуры
• структура образования
• системе образования
• педагогическая структура

Examples of using Educational structure in English and their translations into Russian

In the early 90's educational structure was recreated.
В начале 90- х образовательную структуру воссоздали заново.

Employment in the Republic of Macedonia is characterized by a very unfavorable gender, age and educational structure.
Занятость в Республике Македонии характеризуется крайне неблагоприятной гендерной, возрастной и образовательной структурой.

I would also stress that the educational structure in Andorra is multidisciplinary.
Я хотела бы также подчеркнуть, что структура образования в Андорре является многопрофильной.

The groups with the high and low susceptibilities to innovations essentially differ from each other as for the age and educational structures.
Группы с высокой и низкой восприимчивостью к инновациям существенно отличаются между собой по возрастному и образовательному составу.

This should include delivery of education outside the educational structure, such as the workplace and at home.
При этом следует предусматривать и обучение вне рамок образовательной системы, например на рабочем месте и дома.

Create the necessary educational structures in order that all citizens have easy access to education and improve prison conditions(Holy See);
Создать необходимые образовательные структуры, с тем чтобы обеспечить доступное образование всем гражданам, а также улучшить условия содержания в тюрьмах( Святой Престол);

The possibility for alternative educational institutions and non-State educational structures to operate art. 3.
Возможность функционирования альтернативных учреждений образования и негосударственных структур образования статья 3.

According to the Law on Education, the educational structure of Mongolia has four tiers: pre-school, primary, secondary, and tertiary.
Согласно Закону об образовании, структура образования Монголии имеет четыре уровня: дошкольное, начальное, среднее и высшее.

It was hoped that that process would be strengthened once the Government had changed the educational structure to respond to people's needs.
Следует надеяться на то, что эта работа активизируется после того, как правительство скорректирует структуру образования с учетом потребностей населения.

Federal universities aim at optimizing regional educational structures and strengthening links with economics and social sphere of the federal districts.
Федеральные университеты призваны содействовать оптимизации региональных образовательных структур и укреплению связей с экономической и социальной сферой федеральных округов.

Also he worked as the adviser for the Minister, the head of department, the vice-chairman of the committee, he leaded the educational structures of MES of RK.
Работал советником министра, начальником управления, заместителем председателя комитета, руководил образовательными структурами МОН РК.

In these efforts, the Olympic Movement, through its sporting and educational structures, is an indispensable and very appropriate partner.
В этих усилиях Олимпийское движение, благодаря своим спортивным и образовательным структурам, является незаменимым и самым подходящим партнером.

Governments should support initiatives to establish community libraries with skills development centres so as to strengthen local educational structures.
Правительства должны поддерживать инициативы по созданию сельских библиотек с центрами профессионального обучения в целях укрепления местных образовательных структур.

The educational argument- selecting and adopting a unique educational structure, that determines the specific of the educational system of the region or of the continent;
Производит отбор и утверждение единой образовательной структуры, которая определяет специфику системы высшего образования региона или континента.

This educational structure is responsible for organizing and promoting an integrated system of human rights research, teaching, information and documentation.
Эта педагогическая структура имеет целью организацию и поощрение деятельности комплексной системы научных исследований, подготовки, информации и документации в области прав человека.

I felt the need to establish a top school for the aviation and tourism industry, since the existing educational structures are unable to keep up with the industry's fast and demanding trends.
Поэтому я счел необходимым создать модельный учебный центр для авиационной и туристической индустрии, поскольку существующие структуры образования не могут реагировать на новую эру и развитие промышленности.

These are educational structures designed to optimize the reception, guidance and integration of newly arrived pupils in ordinary primary or secondary education.
Эти классы представляют собой образовательные структуры, на которые возложено обеспечение приема, ориентирование и оптимальное включение новых учащихся в систему начального образования или обычного среднего образования.

Coordination of fundamental, applied, innovative and initiative research in the scientific and educational structures of the University for solving problems in the field of technical, natural and humanitarian and social sciences.
Координирование фундаментальных, прикладных, инновационных и инициативных исследований в научных и учебных структурах университета для решения проблем в области технических, естественно- гуманитарных и общественных наук.

This educational structure was inaugurated in December 1995 and is responsible for organizing and promoting an integrated system of human rights research, teaching and documentation.
Эта созданная в 1995 году педагогическая структура имеет целью организацию и поощрение деятельности комплексной системы научных исследований, подготовки, информации и документации в области прав человека.

The Committee is concerned, however, that there is no clear articulated national implementation and evaluation plan to monitor progress towards attainment of gender equality in all educational structures and processes.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия четко сформулированного национального плана по осуществлению и оценке для определения прогресса на пути к достижению гендерного равенства во всех образовательных структурах и процессах.

It is very important that the business community, educational structures would work together and actively participate in all phases of the improvement of the social sphere", the Secretary of State added.
Это очень важно, чтобы бизнес- сообщество, образовательные структуры совместно работали и принимали активное участие на всех этапах совершенствования социальной сферы»,- добавила Госсекретарь РК.

The President of Kazakhstan stressed the possibility of using the potential of such innovative clusters as Nazarbayev University, the Park of Innovative Technologies, the Skolkovo Russian Center and other research and educational structures.
Президент Казахстана подчеркнул возможность использования потенциала таких инновационных кластеров, как Назарбаев Университет, Парк инновационных технологий, российского центра« Сколково» и других научно-исследовательских и образовательных структур.

The topics also covered the educational structure of population, including literacy, knowledge of foreign languages, school dropout and preschool enrolments as well as the link of the latter to women's participation in the labour market.
Эти темы также охватывают образовательную структуру населения, включая грамотность, знание иностранных языков, прекращение обучения и посещение дошкольных учреждений, а также связь последнего с участием женщин в рынке труда.

The prerequisite for implementing this expanded vision is to provide equal access for all to educational services and hence to make efficient educational structures available to all according to their specific needs and without discrimination of any kind.
Основным условием при этом является равный доступ для всех людей к услугам в области образования и, таким образом, предоставление эффективных образовательных структур в распоряжение всех людей, согласно их конкретным потребностям и без какой-либо дискриминации.

Quote:“If the educational structure remains unchanged, shortage of specialists with tertiary education in engineering, manufacturing, construction, agriculture as well as health care and social welfare may emerge by 2020.”.
Цитирую:„ Если не будет изменена структура образования, к 2020 году может образоваться нехватка специалистов с высшим образованием в инженерных науках, производстве и строительстве, в сельском хозяйстве, а также в сфере здравоохранения и социального благосостояния”.

The Committee reiterates the concern it expressed in its previous concluding observations that the educational structure in Northern Ireland continues to be heavily segregated on the basis of religion, despite the increased demand for integrated schools.
Комитет вновь выражает обеспокоенность, изложенную им в пункте 18 своих предыдущих заключительных замечаний21, в связи с тем, что системе образования Северной Ирландии попрежнему присуща высокая степень сегрегации по признаку религии, несмотря на увеличение потребности в объединенных школах.

Given the age and educational structure of the unemployed Roma population, their employment is rendered difficult, and annually an average of 2-3 per cent of unemployed persons in this population find work, primarily young males doing physical jobs in construction.
С учетом возраста и структуры образования безработных рома их трудоустройство оказывается нелегким делом, и ежегодно в среднем 23% безработных из этой группы населения находят работу, главным образом молодые мужчины, выполняющие физические работы на строительстве.

This has a negative effect on equality, since achievement rates in private secondary schools are much lower than in public schools owing to poor staffing, the lack of necessary institutional materials and poor educational structures.
Такое положение оказывает негативное воздействие с точки зрения равенства, поскольку результаты обучения в частных средних школах значительно ниже, чем в государственных школах, что объясняется трудностями в подборе квалифицированного персонала, отсутствием необходимых учебных материалов и низким качеством учебных структур.

The objectives are for it to become an integral part of both the in-school and out-of-school educational structures, providing information and forming and developing the personalities of children and young people by guiding their behaviour and helping them create new social attitudes.
Цели стратегии заключаются в том, чтобы она стала составной частью как школьных, так и внешкольных просветительских структур, обеспечивая информацию и формируя и развивая личности детей и молодых людей посредством направления их поведения и содействия им в создании новых социальных подходов.

More significant changes in the employment market will be evident in the long-term, as the most important qualitative changes in the position of Roma on the labour market positively correspond with increasing their educational structure and vocational skills, as well as their readiness to work.
Более существенные изменения на рынке труда будут заметны в долгосрочной перспективе, поскольку наиболее важные качественные изменения положения рома на рынке труда связаны с улучшением их образовательной структуры и профессиональной компетенции, а также их готовности к работе.