What is the translation of " EFFECTIVE BORDER " in Russian?

• эффективный пограничный
• эффективного пограничного

Examples of using Effective border in English and their translations into Russian

Effective border control.
Обеспечение эффективного пограничного контроля;

Implementing effective border controls.
Осуществление эффективного пограничного контроля.

Effective border control and law enforcement regulations;
Эффективный пограничный контроль и правила правоприменения;

Meeting the challenge of effective border controls.
Решение проблемы обеспечения эффективного пограничного контроля.

Effective border management at sea container terminals.
Эффективный пограничный контроль в морских контейнерных терминалах.

These arrests represent an important step in the development of SBS as a modern and effective border police.
Эти аресты-- важный шаг в становлении ГПС как современной эффективной пограничной службы.

Effective border control is one of priorities for Macedonia.
Одной из приоритетных задач Македонии является обеспечение эффективного пограничного контроля.

Sub-paragraph 2(g) of the Resolution requests States to establish effective border controls.
В подпункте 2( g) резолюции содержится просьба к государствам обеспечивать эффективный пограничный контроль.

For example, effective border control is frequently limited by the thresholds of the detection technology.
Например, эффективность пограничного контроля часто ограничена технологическими параметрами средств обнаружения.

The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls;
Предотвращение передвижения террористов и террористических групп за счет осуществления эффективного пограничного контроля;

With regard to issue 2,"Implementing effective border controls", the following recommendations were made.
По вопросу 2, озаглавленному" Осуществление эффективного пограничного контроля", были вынесены следующие рекомендации.

The following recommendations were made with regard to the issue entitled"Meeting the challenge of effective border controls.
По вопросу, озаглавленному" Решение проблемы обеспечения эффективного пограничного контроля", были вынесены следующие рекомендации.

Effective border control will be crucial to preventing smuggling and reducing organized crime activities in Kosovo.
Эффективный пограничный контроль будет иметь решающее значение для предотвращения контрабанды и снижения уровня организованной преступности в Косово.

Those arrests constitute an additional step in the development of the State Border Service as a modern and effective border police.
Эти аресты представляют собой еще один шаг в процессе развития Государственной пограничной службы как современной и эффективной пограничной службы.

Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities.
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев.

Sub-paragraph 2(g) of the Resolution requires States to prevent the movement of terrorists or terrorist groups by establishing effective border controls.
В соответствии с подпунктом 2( g) резолюции государства должны предотвращать передвижение террористов или террористических групп с помощью эффективного пограничного контроля.

Effective border control should also be part of any comprehensive and integrated national counter-terrorism strategy, pursuant to resolution 1963 2010.
Эффективный пограничный контроль должен также быть частью любой всеобъемлющей и комплексной контртеррористической стратегии в соответствии с резолюцией 1963 2010.

Effective implementation of paragraph 2(g) of the resolution requires States to prevent the movement of terrorists by effective border controls.
Для эффективного осуществления подпункта( g) пункта 2 резолюции необходимо, чтобы государства предотвращали передвижение террористов с помощью эффективного пограничного контроля.

Moreover, there are several mechanisms and instruments aimed at ensuring effective border controls as a means to combat the trafficking in small arms and light weapons.
Кроме того, существует ряд механизмов и инструментов, нацеленных на обеспечение эффективного пограничного контроля в качестве средства борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The absence of effective border controls in Burkina Faso and Mali allowed the rough diamond trade in Côte d'Ivoire to extend, almost seamlessly, into these countries.
Отсутствие эффективного пограничного контроля в Буркина-Фасо и Мали создает возможности для практически беспрепятственного распространения торговли необработанными алмазами из Кот- д' Ивуара на эти страны.

The Netherlands has expressed its keen interest to contribute to such efforts, in particular in the area of effective border monitoring aimed at halting arms smuggling.
Нидерланды проявляют живой интерес к тому, чтобы содействовать таким усилиям, в частности в области эффективного пограничного контроля, призванного прекратить контрабанду оружия.

Although effective border control was considered necessary by many participants, there was recognition that security and control measures alone would not eliminate irregular migration.
Хотя, по мнению многих участников, эффективный пограничный контроль необходим, было признано, что только мерами в области безопасности и контроля невозможно покончить с незаконной миграцией.

Sub-paragraph 2(g) of the Resolution requires States, inter alia, to have in place effective border controls in order to prevent the movement of terrorists and terrorist groups.
В пункте 2( g) резолюции предусматривается, что государства, в частности, должны обеспечить эффективный пограничный контроль в целях предупреждения передвижения террористов и террористических групп.

Although effective border control was considered necessary by many participants, it was recognized that security and control measures alone would not eliminate irregular migration.
Хотя многие участники сочли эффективный пограничный контроль необходимым, было признано, что одними только мерами в области безопасности и контроля невозможно покончить с неупорядоченной миграцией.

The WCO has created a wide range of international instruments and tools that provide a pathway for Governments and their Customs administration to follow in order to institute modern and effective border controls.
ВТО разработала широкий круг международных документов и инструментов, которые позволяют правительствам и их таможенным управлениям обеспечивать современный и эффективный пограничный контроль.

Iv With respect to effective border control measures, Jamaica, as a member of the World Customs Organization, has committed to implementing the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
Iv что касается мер эффективного пограничного контроля, то Ямайка как член Всемирной таможенной организации взяла на себя обязательства по соблюдению Рамочных стандартов безопасности и облегчения мировой торговли.

The Mission provides on-the-job training and advice to Moldovan and Ukrainian officials, reinforcing their capacity to carry out effective border and customs controls and border surveillance.
Миссия организует обучение на рабочих местах и консультирование должностных лиц Молдовы и Украины, укрепляя их потенциал в деле осуществления эффективного пограничного и таможенного контроля и наблюдения за границей.

Reiterating the obligation of Member States to prevent the movement of terrorists or terrorist groups, in accordance with applicable international law, by, inter alia, effective border controls.
Вновь подтверждая обязанность государств- членов предотвращать передвижение террористов или террористических групп-- в соответствии с применимым международным правом-- посредством, в частности, эффективного пограничного контроля.

As stated in the United Nations Programme of Action, regional and subregional cooperation are essential to ensuring effective border control and to achieving the eradication of the illicit trade in light weapons.
Согласно Программе действий Организации Объединенных Наций, региональное и субрегиональное сотрудничество имеют исключительно важное значение для обеспечения эффективного пограничного контроля и искоренения незаконной торговли легкими вооружениями.

Public concerns will necessitate privacy protocols capable of scrupulously protecting personal data from misuse, but without unique identifiers effective border control may be only an illusion.
В государственных интересах потребуется заключение протоколов о конфиденциальности, которые обеспечивали бы надежную защиту личных данных от их ненадлежащего использования, однако без персональных идентификаторов эффективный пограничный контроль может стать лишь иллюзией.