What is the translation of " EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES " in Russian?

• эффективное функционирование органов
• эффективном функционировании органов

Examples of using Effective functioning of bodies in English and their translations into Russian

Effective functioning of bodies established.
Эффективное функционирование органов, созданных.

Status of the International Covenants on Human Rights Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
Эффективное функционирование органов, созданных во исполнение договоров Организации Объединенных Наций о правах человека.

Effective functioning of bodies established.
Эффективное функционирование органов, созданных в.

Effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments.
Эффективное осуществление договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и эффективное функционирование органов, созданных на основании таких договоров.

Xiv. effective functioning of bodies established.
Xiv. эффективное функционирование органов, созданных.

Effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments.
Эффективное осуществление договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и эффективное функционирование органов, учрежденных в соответствии с такими договорами.

Effective functioning of bodies established pursuant.
Эффективное функционирование органов, созданных в.

At the fifty-fourth session, on 24 March 1998, on agenda item 14: Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments;
На пятьдесят четвертой сессии, 24 мая 1998 года, по пункту 14 повестки дня: Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека;

Effective functioning of bodies established pursuant.
Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии.

Takes note of the report of the Secretary-General on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments(E/CN.4/1998/85 and Corr.1 and Add.1);
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека E/ CN. 4/ 1998/ 85 и Corr. 1 и Add. 1.

Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединеных Наций о правах человека.

Decides to consider the question on a priority basis at its fifty-first session under the agenda item entitled"Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments".
Постановляет в первоочередном порядке рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека.

Agenda item 14: effective functioning of bodies established pursuant to united nations human rights instruments.
Пункт 14 повестки дня: эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами организации объединенных наций о правах человека.

Decides to consider the question on a priority basis at its fifty-third session under the agenda item entitled"Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
Постановляет рассмотреть данный вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят третьей сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека.

By its resolution 1989/47, entitled"Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments", the Commission had requested the Secretary-General to entrust an independent expert with the task of preparing a study on possible long-term approaches to enhancing the effective operation of existing and future bodies established under United Nations human rights instruments.
В своей резолюции 1989/ 47, озаглавленной" Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека", Комиссия просила Генерального секретаря поручить независимому эксперту подготовить исследование о возможных долгосрочных подходах к повышению эффективности функционирования существующих и будущих органов, создаваемых в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека.

Decides to consider this question on a priority basis at its fifty-sixth session under the agenda item entitled“Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments”.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного“ Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека”.

Relevant resolutions of the Commission on Human Rights, including resolutions 1993/16 and 1994/19 on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments; resolution 1994/15 on the status of the International Covenants on Human Rights; and resolution 1994/16 on the succession of States in respect of international human rights treaties;
Соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, включая резолюции 1993/ 16 и 1994/ 19 об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека; резолюцию 1994/ 15 о состоянии Международных пактов о правах человека; и резолюцию 1994/ 16 о правопреемстве государств в отношении международных договоров о правах человека;

Note by the Secretary-General transmitting to the Commission on Human Rights the report of an independent expert, Philip Alston, on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
Записка генерального секретаря, препровождающая комиссии по правам человека доклад независимого эксперта г-на филиппа алстона по вопросу об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами организации объединенных наций о правах человека.

Relevant resolutions of the Commission on Human Rights, including resolutions 1993/16 of 26 February 1993 and 1994/19 on effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments; resolution 1994/15 of 25 February 1994 on the status of the international covenants on human rights; and resolution 1994/16 of 25 February 1994 on the succession of States in respect of international human rights treaties;
Соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, включая резолюции 1993/ 16 от 26 февраля 1993 года и 1994/ 19 об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека; резолюция 1994/ 15 от 25 февраля 1994 года о состоянии Международных пактов по правам человека; и резолюция 1994/ 16 от 25 февраля 1994 года о правопреемстве государств в отношении международных договоров о правах человека;

A note indicating matters raised in the course of the discussion of the effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments by the Third Committee together with the relevant General Assembly resolution will be circulated to members of the Committee.
Среди членов Комитета будет распространена записка, отражающая вопросы, поднятые в ходе обсуждения Третьим комитетом эффективного осуществления договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и эффективного функционирования органов, учрежденных в соответствии с такими договорами, а также соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи.

The summary records of the Third Committee pertaining to the discussion of the effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments together with a note indicating the matters raised in the course of the discussions, along with the relevant General Assembly resolution and other documentation pertaining to the International Covenants on Human Rights, will be circulated to members of the Committee.
Среди членов Комитета будут распространены краткие отчеты Третьего комитета, относящиеся к обсуждению вопроса об эффективном осуществлении договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и эффективного функционирования органов, созданных на основании таких договоров, вместе с запиской, в которой будут указаны вопросы, поднятые в ходе обсуждений, а также соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи и другая документация, относящаяся к Международным пактам по правам человека.

A note indicating matters raised in the course of the discussion of the effective implementation of United Nations instruments on human rights and effective functioning of bodies established pursuant to such instruments by the Third Committee together with the relevant General Assembly resolution will be circulated to members of the Committee.
Среди членов Комитета будет распространена записка с указанием аспектов, затронутых в ходе обсуждения в рамках Третьего комитета вопроса об эффективном осуществлении договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и об эффективном функционировании органов, учрежденных на основании таких договоров, вместе с соответствующей резолюцией Генеральной Ассамблеи.

Working Group I. Overdue reports and withdrawal of reports and other practices; draft guidelines on concluding comments; report of the independent expert on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments; methods of work and timing of the pre-session working group; relations with the Special Rapporteur on violence against women and other rapporteurs; seminars to be developed by the Committee; and reports to be considered at the nineteenth and twentieth sessions of the Committee;
Рабочая группа I. Соблюдение сроков представления докладов и снятие докладов с рассмотрения и иная практика; проект руководящих принципов составления заключительных комментариев; доклад независимого эксперта по вопросу об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека; методы и сроки работы предсессионной рабочей группы; отношения со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и другими докладчиками; семинары, подготовкой которых предстоит заниматься Комитету, и доклады, подлежащие рассмотрению на девятнадцатой и двадцатой сессиях Комитета;

The existence of a trade union of treaty bodies on the issue might help strengthen the arm of the Secretariat to ensure the effective functioning of the treaty bodies..
Существование профсоюза договорных органов по данному вопросу может помочь укрепить отделение секретариата, обеспечивающее эффективное функционирование договорных органов..

The effective functioning of these bodies remains problematic, due to scarce human and financial resources.
Эффективное функционирование этих органов остается проблематичным из-за дефицита людских и финансовых ресурсов.

Assistance in the establishment and effective functioning of national facilitation bodies.
Содействие созданию и эффективному функционированию национальных координационных органов.

Reaffirming its responsibility to ensure the effective functioning of treaty bodies, and reaffirming also the importance of..
Вновь подтверждая свою ответственность за обеспечение эффективного функционирования договорных органов и вновь подтверждая также важность.

Effective functioning of ECCAS bodies, including the Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX);
Эффективное функционирование органов ЭСЦАГ, особенно Центральноафриканского совета мира и безопасности( КОПАКС);

This arrangement would also permit States members of UNCTAD to better monitor the effective functioning of these bodies.
Такая схема позволит также государствам- членам ЮНКТАД лучше контролировать эффективное функционирование этих органов.

The more efficient and effective functioning of the treaty bodies would be an important contribution towards that.
Более эффективное и результативное функционирование договорных органов будет важным вкладом в достижение этой цели.