What is the translation of " EFFECTIVE MIGRATION " in Russian?

• эффективной миграционной

Examples of using Effective migration in English and their translations into Russian

Creating rules of effective migration policy.
Создание правил эффективной миграционной политики.

This situation is made more difficult by the fact that Kyrgyzstan still has no effective migration policy.
Эта ситуация осложняется еще и тем, что Кыргызстан до сих пор не имеет эффективной миграционной политики.

It ensures effective migration to NGN package networks.
Это гарантирует эффективную миграцию к пакетным сетям NGN.

Continue measures for the implementation of effective migration policies(Armenia);
Продолжить меры для осуществления эффективной политики в области миграции( Армения);

Project"Effective Migration Management"hereinafter- MIGRIS.
Проект" Эффективное управление миграционными процессами" далее- MIGRIS.

Strengthen Inter-State Dialogue, Regional Consultations and Cooperation for effective migration and management of State borders. 2.
Активизировать межгосударственный диалог, региональные консультации и сотрудничество в целях обеспечения эффективной миграции и управления государственными границами.

For effective migration data from previous system displays on new providing design for extracting and loading data.
Для эффективной процедуры миграции данные с предыдущей системы отображаются на новой, которая предоставляет дизайн для извлечения и загрузки данных.

A key barrier is the dearth of effective migration strategies and policies in the region.
Ключевым барьером является недостаток эффективных миграционных стратегий и политик в регионе.

Those instruments and their protocols offered a powerful framework for international cooperation to promote effective migration management.
Эти документы и протоколы к ним закладывают мощную базу для международного сотрудничества в деле содействия эффективному регулированию вопросов миграции.

Comparative analysis of effective migration legislation of Kyrgyzstan 13- 17 7.
Сравнительный анализ действующего миграционного законодательства Кыргызстана 13- 17 7.

The availability of meaningful data on migration is an essential element in the development of an effective migration policy framework.
Наличие достоверных данных по миграции имеет существенно важное значение для разработки основ эффективной политики в области миграции.

The use of bilateral agreements is an effective migration policy tool allowing the development of circular migration schemes.
Использование двусторонних соглашений- это эффективный инструмент миграционной политики, позволяющий разрабатывать схемы маятниковой миграции.

Portability of earned social benefits is a matter of fairness for migrants and countries of origin and of effective migration policy at destination.
Зачет заработанных социальных льгот является для мигрантов и стран происхождения вопросом справедливости и эффективной миграционной поли- тики в странах назначения.

Promoting effective migration governance is essential to maximise the positive and minimise the negative impacts of migration on development.
Содействие эффективному управлению миграцией необходимо для максимизации положительного воздействия миграции на развитие и минимизации ее отрицательного воздействия.

Denmark considers the protection of migrants, refugees and internally displaced persons to form an equally important part of integrated and effective migration management.
Дания считает, что не менее важным элементом комплексного и эффективного управления миграцией является защита мигрантов, беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

In future, ACTED Kyrgyzstan will focus on external labour migration by developing effective migration mechanisms in order to increase social and economic development.
В будущем ACTED Кыргызстан сосредоточит свои усилия на внешней трудовой миграции путем создания эффективных миграционных механизмов с целью интенсификации социально-экономического развития.

UNHCR has also participated actively in a number of regional migration fora, encouraging inclusion of the asylum component in broader strategies for effective migration management.
УВКБ активно участвовало также в ряде региональных форумов по вопросам миграции, выступая за включение компонента убежища в более широкие стратегии эффективного управления миграционными потоками.

Living conditions and effective migration policies shall make the Oblast attractive for manpower inflow from other regions and countries, without giving birth to national or other conflicts;
Условия жизни в области и эффективная миграционная политика сделают область притягательной для миграции трудовых ресурсов из других регионов и стран, не порождая конфликтов на национальной или другой почве;

The Convention set standards which helped to preserve the interests of States through the drafting of viable and effective migration policies based on the rule of law.
Конвенция устанавливает нормы, содействующие сохранению в этом смысле интересов государства, поскольку они позволяют разработать основанную на верховенстве права жизнеспособную и эффективную миграционную политику.

Effective Migration Management”(MIGRIS): improvement of the quality of migration services and migration management procedures by creating electronic migration files management system.
Эффективное управление миграционными процессами"( МIGRIS): повышение качества миграционных услуг и процедур управления миграционными процессами за счет создания электронной системы управления миграционными делами.

It should be emphasized that irregular migrants were not terrorists and that, in fact, effective migration management based on respect for the human rights of migrants would increase security.
Следует подчеркнуть, что нелегальные мигранты не являются террористами и что по существу эффективное регулирование миграции, основывающееся на уважении прав человека мигрантов, будет способствовать укреплению безопасности.

All parties involved in the consideration of the report, including members of the Committee, United Nations bodies, IOM, civil society and the secretariat stood ready to help Tajikistan to formulate a more effective migration policy.
Все, кто принимал участие в рассмотрении доклада- члены Комитета, органы системы Организации Объединенных Наций, Международная организация по миграции, гражданское общество и секретариат,- готовы оказать Таджикистану помощь в выработке более успешной миграционной политики.

He recalls the importance of this tool for an effective migration policy in order to assess the challenges, the obstacles, the progress and the achievements of the situation of migrants and the implementation of the international and national framework for their protection.
Он напоминает о важности этого инструмента для проведения эффективной миграционной политики, в частности для оценки проблем, препятствий, прогресса и достижений, связанных с положением мигрантов и применением международных и национальных механизмов для их защиты.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to create a sound database in line with all aspects of the Convention as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по созданию надежной базы данных в соответствии со всеми аспектами Конвенции в качестве инструмента осуществления эффективной миграционной политики и применения различных положений Конвенции.

Adopt appropriate measures to ensure effective migration control of passengers and crew members coming from the Democratic People's Republic of Korea, in order to raise the alert when an irregularity is detected(possession of large sums of money);
Принять соответствующие меры для осуществления эффективного миграционного контроля за пассажирами и членами экипажей, которые прибывают из этой Республики, с целью предупреждения о тех случаях, когда имеют место определенные нарушения( например, перевозка больших денежных средств);

The Committee encourages the State party to create a sound database in line with all aspects of the Convention including systematic data as disaggregated as possible as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник создать надежную базу данных по всем аспектам Конвенции, и в том числе как можно более дезагрегированных систематических данных, в качестве инструмента осуществления эффективной миграционной политики и применения различных положений Конвенции.

It promoted legal, orderly and humane migration, since effective migration management, including the protection of the human rights of migrants, was critical in maximizing the benefits of migration and addressing its challenges.
Соединенные Штаты поощряют законную, упорядоченную и гуманную миграцию, поскольку эффективное управление миграцией, включая защиту прав человека мигрантов, имеет чрезвычайно важное значение при максимизации выгод от миграции и решении связанных с ней проблем.

The Committee encourages the State party to create a sound and coordinated database, in line with all aspects of the Convention, including systematic data- as disaggregated as possible- as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник создать надежную и скоординированную базу данных в соответствии со всеми аспектами Конвенции, включая как можно более дезагрегированные систематические данные, в качестве инструмента для эффективной миграционной политики и для применения различных положений Конвенции.

In the longer term, effective migration management could not be planned and developed without reference to important adjoining policy fields, and consideration should be given to the need to enhance commonality of purpose and avoid duplication between agencies.
В более долгосрочном плане представляется невозможным планировать и разрабатывать меры по эффективному управлению миграцией без принятия во внимание важных смежных областей политики; следует также рассмотреть вопрос о необходимости укрепления общности целей и предотвращения дублирования деятельности различных учреждений.

The Committee encourages the State party to intensify its efforts to create a sound and coordinated database, in line with all aspects of the Convention, including systematic data- as disaggregated as possible- as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по созданию надежной и скоординированной базы данных в соответствии со всеми аспектами Конвенции, включая как можно более дезагрегированные систематические данные, в качестве инструмента для эффективной миграционной политики и для применения различных положений Конвенции.