What is the translation of " EFFECTIVE PROJECTS " in Russian?

• эффективных проектов
• эффективные проекты

Examples of using Effective projects in English and their translations into Russian

The personnel of branch realize the brightest and effective projects in Moscow.
Персонал филиала в Москве воплощает самые яркие и эффективные проекты.

The most effective projects offering the lowest prices will be selected.
По итогам отбора определят самые эффективные проекты, предложившие наименьшую цену.

I will assist my country by implement other, more effective projects.
Я окажу моей стране содействие в осуществлении других, более эффективных проектов.

Society must promote effective projects for education, solidarity and adequate support.
Мы должны поддерживать действенные проекты в области образования, обеспечения солидарности и оказания надлежащей помощи.

The Fund has thus contributed towards the implementing of a large number of small but effective projects at the local level.
Благодаря этому Фонд способствовал осуществлению значительного числа небольших, но эффективных проектов на местном уровне.

Through highly effective projects, the secretariat had translated research into actions on the ground.
На основе исключительно эффективных проектов секретариат претворил исследования в практическую деятельность на местах.

Constant control of what is happening in the profiler will definitely help you to develop effective projects on Symfony2.
Постоянный контроль того, что происходит в профайлере, значительно поможет вам разрабатывать эффективные проекты на Symfony2.

The most effective projects bring together a wide variety of partners cutting across socio-economic lines and all levels of government.
В процессе реализации большинства эффективных проектов задействован широкий круг партнеров, представляющих различные социально-экономические слои и практически все уровни руководства.

The Council of Europe selected and awarded 4 most advanced and effective projects related to the activities of justice and the judiciary.
Советом Европы были отобраны и награждены 4 самых передовых и эффективных проекта, связанных с деятельностью юстиции и судебной системы.

Throughout the Decade, the Group has been assisting indigenous communities and organizations in implementing a large number of small but effective projects at the local level.
На протяжении всего Десятилетия Группа оказывает содействие коренным общинам и организациям в осуществлении большого числа мелких, но эффективных проектов на национальном уровне.

This means that we can clearly analyse the most acute problems, create effective projects and evaluate the results of the Foundation's operations.
Это позволяет точнее анализировать наиболее актуальные проблемы, создавать эффективные проекты и оценивать результаты работы Фонда.

They must speak the same language and clearly understand the needs and motivations of each other to implement reforms and continue developing and rolling out effective projects on the ground.
Чтобы проводить реформы, динамично развиваться и продолжать внедрять эффективные проекты на местах, они должны говорить на одном языке и четко понимать потребности и мотивацию друг друга.

It was to be hoped that, as a result, UNIDO would be able to implement the most feasible and effective projects, through consultations with recipient countries and potential donors.
Следует надеяться, что в результате ЮНИДО сможет осуществить наиболее реальные и эффективные проекты на основе консуль- таций со странами- получателями и потенциальными донорами.

For the Development Agenda to fulfill this promise, the political consensus reached in adopting the recommendations has to be transformed into concrete and effective projects and activities.
Для того чтобы Повестка дня в области развития выполнила отведенную ей роль, необходимо перевести политический консенсус, достигнутый в процессе принятия рекомендаций, на язык конкретных и эффективных проектов и мероприятий.

That initiative would help UNIDO formulate more effective projects in consultation with the Governments concerned, taking into account the needs and intentions of donor countries.
Такая инициатива способствовала бы разработке в ЮНИДО большего числа эффективных проектов в консультации с заинтересованными прави- тельствами с учетом потребностей и намерений стран- доноров.

Draw up the terms of reference of the NAP on the basis of the recommendations of COP 3 and secure funds to draw up the NAP and the feasible effective projects against drought in Cameroon.
Разработка основных положений НПД на основе рекомендации КС- 3 и получение средств для разработки НПД и реальных и эффективных проектов борьбы с засухой в Камеруне.

One of the most effective projects in the sphere of tourism of the Republic of Kazakhstan is the Schuchinsk-Borovskaya resort area, representing a territory favorable for development of science, government and business.
Одним из эффективных проектов в сфере туризма Республики Казахстан является Щучинско- Боровская курортная зона, представляющая собой территорию, выгодную для развития науки, государства и бизнеса.

The President of Russia, expressing his joy of the meeting with the President of Uzbekistan, noted that many effective projects are being implemented in cooperation of the two countries.
Президент России, выразив удовлетворение от встречи с главой нашего государства, отметил, что в сотрудничестве наших стран реализуется множество эффективных проектов.

Effective projects of psychosemantic study of consciousness are possible only in connection with the development of methods that control the negative consequences of the use of information about the internal structure of consciousness.
Эффективные проекты психосемантического изучения сознания возможны лишь в связи с выработкой приемов контроля негативных последствий использования информации о внутреннем устройстве сознания.

Without these baseline assessments and agreed targets, it is difficult to frame the scope and dimension of the problem, develop effective projects and monitor progress.
Без проведения таких базовых оценок и установления согласованных целей трудно очертить проблему и выделить ее аспекты, разработать эффективные проекты и наладить контроль за осуществлением.

The Group was of the view that the most effective projects and programmes are those that balance the requirement to support security, stockpile management and destruction across the whole life cycle of the ammunition.
Группа пришла к мнению, что наиболее эффективными проектами и программами являются те, которые балансируют потребность в поддержке обеспечения безопасности, управления запасами и уничтожения на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов.

A comparison between the projects evaluated in 1999 and 2000 and those evaluated between 1992 and 1998 reveals an increase in the percentage of effective projects, which constitute 60 per cent of the total.
Сравнение проектов, оцененных в 1999- 2000 годах, и проектов, оцененных в период 1992- 1998 годов, свидетельствует об увеличении процентной доли эффективных проектов, которая составляет 60 процентов от общего числа.

In view of the fact that in the past United Nations activities on ageing have often been characterized by a gap between intention and action and between proclamations and effective projects, it has been heartening to see this revival of an awareness of the significance of population aging and the potential social role that older people can play- a revival brought about in particular by the International Year of Older Persons, which is now drawing to a close.
Ввиду того что в прошлом деятельность Организации Объединенных Наций в области старения зачастую характеризовалась несоответствием между намерениями и конкретными действиями и между заявлениями и эффективными проектами, приятно видеть это новое осознание важности процесса старения населения и потенциальной общественной роли, которую могут сыграть пожилые люди,- осознание, наступившее, в частности, благодаря Международному году пожилых людей, который в настоящее время близится к завершению.

Italy is the third largest donor to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, having thus far contributed $745 million, and actively promotes the Fund's financing of viable and effective projects in Africa.
Италия является третьим крупнейшим донором на цели Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и уже выделила на эти цели 745 млн. долл. США, а также активно помогает Фонду финансировать жизнеспособные и эффективные проекты в Африке.

The'Crystal Scales of Justice' competition has been held by the Council of Europe since 2005 and within this competition the most advanced and effective projects related to the activities of justice and the judiciary in 47 member states of the Council of Europe are selected and awarded.
Конкурс" Хрустальные весы правосудия" проводится Советом Европы с 2005 года и в рамках этого конкурса отбираются и награждаются самые передовые и эффективные проекты, связанные с деятельностью юстиции и судебной системы в 47 государствах- членах Совета Европы.

It makes reference to the Geneva Declaration on Armed Violence and Development of 7 June 2006(A/63/494, annex I), which aims at framing the scope and dimension of the problem of armed violence, developing effective projects and monitoring progress.
В ней содержится ссылка на Женевскую декларацию о вооруженном насилии и развитии от 7 июня 2006 года( А/ 63/ 494, приложение I), которая предусматривает определение рамок и масштабов проблемы вооруженного насилия, разработку эффективных проектов и контроль за прогрессом.

Overfulfillment of planned indicators of the investment program was achieved due to realization of cost saving program, implementation of new modern approaches to labour organization, focusing at the most effective projects and completion of construction of a number of large facilities in regions including transfer of three branches to the method of RAB-tariff regulation.
Выполнение инвестиционной программы достигнуто за счет реализации программы по снижению издержек, применения новых современных подходов к организации труда, фокусирования на самых эффективных проектах и завершения строительства ряда крупных объектов в регионах, в том числе перехода трех филиалов на метод RAB- тарифорегулирования.

The UN Works programme, now part of the Outreach Division, is a multimedia platform that puts a human face on critical global issues and shows how effective projects can change the lives of ordinary people.
Программа" The United Nations Works", в настоящее время включенная в Отдел связей с общественностью, является мультимедийной платформой, которая придает<< человеческое лицо>> критическим глобальным проблемам и демонстрирует, как эффективные проекты могут изменить жизнь простых людей.

Representatives of large companies, noncommercial organizations, government organizations, and mass-media shared their experiences with solving social problems and discussed their most successful and effective projects in the field of corporate social responsibility СSR.
Представители крупных компаний, некоммерческих организаций, государственных структур и СМИ поделились своим опытом решения социальных задач и рассказали о наиболее успешных и эффективных проектах в области корпоративной социальной ответственности( КСО), а также сформулировали предложения для дальнейшего развития программ КСО в России.

The efforts of the international community, working with the United Nations-sponsored Mine Action Task Force and the United Nations Mine Action Centre have been centred on a few well-focused and effective projects conducted by local companies, Norwegian Peoples Aid and United States Government-sponsored teams.
Усилия международного сообщества, действующего совместно с созданной под эгидой Организации Объединенных Наций Целевой группой по разминированию и Центром Организации Объединенных Наций по разминированию, сосредоточены на осуществлении ряда целенаправленных и эффективных проектов при участии местных организаций, организации" Помощь норвежского народа" и групп, финансируемых правительством Соединенных Штатов.