What is the translation of " EFFECTIVELY USING " in Russian?

• эффективного использования
• эффективно использовать
• эффективное использование
• эффективно используя
• эффективном использовании
• эффективному использованию
• эффективному пользованию

Examples of using Effectively using in English and their translations into Russian

Effectively using the budget you have allocated for online advertising.
Гарантируем эффективное использование запланированного вами бюджета на рекламу в Интернете.

To be a professional organization effectively using the skills of volunteers and staff.
Быть профессиональной организацией эффективно использовать опыт добровольцев и сотрудников.

Effectively using information technology is an important part of managing a business.
Эффективное использование информационных технологий является важной частью управления бизнесом.

We are ready for fruitful cooperation, effectively using the existing potential.
Идет становление этих двух государств, мы готовы к плодотворному сотрудничеству, эффективно используя имеющийся потенциал.

This allows effectively using socionic methods during formation of collectives of any types.
Это обстоятельство позволяет эффективно использовать методы соционики при формировании различного рода коллективов.

The structural description of mentality in socionics allows effectively using it in psychotherapy- both individual, and grouping.
Структурное описание психики в рамках соционики позволяет эффективно использовать ее в психотерапии- как индивидуальной, так и групповой.

Effectively using treaty expiration to prompt change in the existing IIA regime is not a straightforward endeavour.
Эффективно использовать истечение срока договора для целей оперативного изменения существующего режима МИС отнюдь не просто.

Increased number of member countries effectively using technology transfer for socio-economic development.
I Увеличение числа стран- членов, эффективно использующих передачу технологий в интересах социально-экономического развития.

You can set up your own membership website where people must register or sign-up before effectively using the website;
Вы можете создать свой собственный сайт членства, где люди должны зарегистрироваться или войти в систему, прежде, чем эффективно использовать веб- сайт;

The public sector provides the means for effectively using rather than discarding such policy instruments.
Государственный сектор предоставляет возможности для эффективного использования таких политических инструментов, а не отказа от них.

Currently, effectively using modern technologies, citizens may apply for issuance of a biometric passport via the Internet online.
В настоящее время, эффективно используя современные технологии, осуществляется принятие заявлений граждан по оформлению паспортов через Интернет online.

Economically, the country is committed to post-war reconstruction, effectively using international assistance and tapping its own resources.
В экономическом плане страна привержена цели послевоенного восстановления, эффективно используя международную помощь и собственные ресурсы.

Mobilizing and effectively using resources for sustainable development in accordance with national priorities requires actions in each of the policy areas of the Monterrey process.
Для мобилизации и эффективного использования ресурсов для устойчивого развития в соответствии с национальными приоритетами требуется принятие мер в каждой из политических областей Монтеррейского процесса.

Improving the quality of preparation of students and undergraduates, effectively using the achievements of modern science in practical activities.
Повышение качества подготовки студентов и магистрантов, эффективно применяющих достижения современной науки в практической деятельности.

Achieving them, however, will require a high level of political commitment and strengthened governance at all levels, as well as substantial efforts at mobilizing and effectively using water resources.
Однако для их достижения потребуются высокая степень политической решимости и более четкое управление на всех уровнях, а также немалые усилия по мобилизации и эффективному использованию водных ресурсов.

For them, accessing, acquiring, locally adapting, effectively using and improving upon existing technologies are the main challenges.
Для них главная задача- получение доступа, приобретение, адаптация к местным условиям, эффективное использование и совершенствование имеющихся технологий.

The first is to invest in the development of human capital capable of rapidly absorbing and effectively using the new technologies.
Первая из них заключается в инвестировании средств в развитие человеческого капитала, способного быстро осваивать и эффективно использовать новые технологии.

It is necessary to carry out the seizure of lands, effectively using the funds provided for this in the budget to provide pastures for the sharply needy villages", Nurlan Nigmatulin addressed to the Deputy Prime Minister.
Надо провести изъятие земель, эффективно использовав предусмотренные для этого в бюджете средства, чтобы предоставить пастбища в пользование остро нуждающимся в них аулам»,- обратился к вице-премьеру Нурлан Нигматулин.

In fact, a more effective United Nations could be an important partner in effectively using additional official development assistance.
В самом деле, более эффективная Организация Объединенных Наций могла бы стать важным партнером в эффективном использовании дополнительной официальной помощи в целях развития.

To that end, the Committee recommends that the State party guarantee the independence of the Parliamentary Advocates office and strengthen its role in the elimination of racial discrimination by effectively using its legal power.
С этой целью Комитет рекомендует государству- участнику гарантировать независимость парламентских адвокатов и укрепить их роль в процессе ликвидации расовой дискриминации путем эффективного использования их правовых полномочий.

The accusations traded are a direct result of the parties' lack of success in effectively using the joint mechanisms set up in the Agreement to resolve contentious issues.
Обмен обвинениями является прямым результатом отсутствия успехов в деле эффективного использования сторонами совместных механизмов, предусмотренных в Соглашении для урегулирования спорных вопросов.

By effectively using their comparative advantage in terms of human capital, developing countries could hope to reap the benefits of that shift more equitably and should also witness an increase in employment.
За счет эффективного использования своих сравнительных преимуществ в плане человеческого капитала развивающиеся страны могут надеяться на то, чтобы получить пользу от этого сдвига более справедливым образом, а также стать свидетелями роста занятости.

Welcomed the coordination efforts of the Working Group aimed at avoiding fragmentation and effectively using scarce resources of the United Nations system;
Приветствовал координацию усилий Рабочей группы, направленных на недопущение фрагментации и обеспечение эффективного использования ограниченных ресурсов системы Организации Объединенных Наций;

Projects were presented for the President on effectively using buildings of the former professional colleges of Akkurgan district, including in order to attract the population to entrepreneurship, organization of artisan classes.
Президенту были представлены проекты эффективного использования зданий бывших профессиональных колледжей Аккурганского района, в том числе в целях привлечения населения к предпринимательству, организации ремесленнических кружков.

The technology of variable norm of seeding allows optimizing the plant thickness in different parts of the field of its peculiarity and effectively using the resources and the potential of each portion of the inhomogeneous field.
Технология переменной нормы высева семян позволяет оптимизировать густоту стояния растений на различных по свойствам частях поля и эффективно использовать ресурсы и потенциал каждого неоднородного участка поля.

Action 45: Develop and promote regional cooperation in sharing and effectively using national experiences and good practices, resources, technology and expertise in stockpile destruction and mine clearance, to implement the Convention and to engage the cooperation of regional organizations.
Действие№ 45: Развивать и поощрять региональное сотрудничество по обмену и эффективному пользованию национальным опытом и надлежащей практикой, ресурсами, технологией и квалификацией при уничтожении запасов и разминировании, с тем чтобы осуществлять Конвенцию и заручаться сотрудничеством региональных организаций.

The SBI welcomed the Beijing Declaration adopted at the second GEF Assembly, which noted that the GEF had produced significant results in effectively using resources for global environmental protection and sustainable development.
ВОО приветствовал принятую на второй Ассамблее ГЭФ Пекинскую декларацию, в которой отмечается, что ГЭФ добился значительных результатов в эффективном использовании ресурсов в интересах охраны глобальной окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.

This panel discussed ways of:(a) effectively using aid to leverage other sources of development finance; and(b) ensuring the continued focus of development cooperation on poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals.
В рамках указанной тематической дискуссии обсуждались такие вопросы, как a эффективное использование помощи для привлечения других источников финансирования в целях развития; и b обеспечение постоянного ориентирования сотрудничества в целях развития на такие направления, как сокращение масштабов нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They are responsible for implementing all the work programmes of the United Nations, for effectively using its budget, and for ensuring the quality, direction and morale of its staff.
Они отвечают за осуществление всех рабочих программ Организации Объединенных Наций, за эффективное использование ее бюджета и за обеспечение качества, руководства и морального настроя ее сотрудников.

It is also concerned that women's health is adversely affected by factors such as early marriage and early pregnancy, inadequate family planning services and illiteracy, which is an obstacle to obtaining and effectively using health-related information.
Он также озабочен тем, что на здоровье женщин негативно сказываются такие факторы, как ранний брак и ранняя беременность, недостаточность услуг в области планирования семьи и неграмотность, которая препятствует получению и эффективному использованию информации, связанной с охраной здоровья.