What is the translation of " EFFECTIVENESS SHOULD " in Russian?

• эффективность должна
• эффективность следует
• эффективность необходимо

Examples of using Effectiveness should in English and their translations into Russian

Aid effectiveness should also be a priority.
Эффективность помощи также должна стать одним из приоритетов.

Throughout this process the criterion of effectiveness should be borne in mind.
В ходе всего этого процесса следует учитывать критерий эффективности.

Openness and effectiveness should be interrelated objectives for the Security Council.
Открытость и эффективность должны быть для Совета Безопасности взаимосвязанными целями.

By 2010 an independent assessment of the Board's effectiveness should be commissioned.
К 2010 году следует провести независимую оценку эффективности Совета.

Efficiency and effectiveness should now be the new terms for public administration.
Новыми терминами общественного администрирования должны стать эффективность и результативность.

In this respect, France is of the view that the prime dictate of effectiveness should be maintained.
В этой связи Франция придерживается мнения, что первоочередное требование эффективности должно быть сохранено.

Hence, legitimacy and effectiveness should not be seen as mutually exclusive.
Поэтому легитимность и действенность не следует рассматривать как взаимоисключающие понятия.

The Special Committee had a fundamental role to play in this regard, and its effectiveness should be enhanced.
Основополагающую роль в этой связи призван сыграть Специальный комитет, и его эффективность необходимо повысить.

In the view of one speaker, effectiveness should be the deciding factor.
По мнению одного из ораторов, определяющим фактором должна быть эффективность.

But our effectiveness should be based on the results of a thorough analysis of taxpayer activities.
Но наша эффективность должна основываться на результатах глубокого анализа деятельности налогоплательщиков.

Decisions about resource allocations and programme effectiveness should be made by all the participating countries.
Решения о распределении ресурсов и эффективности программ должны приниматься всеми участвующими странами.

Assessing effectiveness should be focussing of effectiveness implementation of targeted financial sanctions.
Оценка эффективности должна быть направлена на эффективность применения адресных финансовых санкций.

For this reason, Canada believes that Council effectiveness should be at the centre of the debate on Council reform.
Поэтому Канада полагает, что центром дискуссии о реформе Совета должен стать вопрос о его эффективности.

It was noted in the debate that in making disclosures, the principles of cost-benefit effectiveness should be observed.
В ходе прений было отмечено, что при раскрытии информации следует соблюдать принципы эффективности, основанные на анализе издержек и выгод.

In that situation, aid effectiveness should apply to both developed and developing countries.
В такой ситуации повышение эффективности помощи должно быть делом как развитых, так и развивающихся стран.

Article 16 identifies three main streams of information on which the evaluation of the Convention's effectiveness should be based.
В статье 16 выделены три основных потока информации, на основе которой должна проводиться оценка эффективности Конвенции, а именно.

Efficiency and effectiveness should therefore guide the States discussions on the work programme.
Поэтому ориентиром в дискуссиях государств по программе работы должны служить действенность и эффективность.

It stood by its ODA commitments and reaffirmed that the principle of aid effectiveness should guide all development actors.
Он соблюдает свои обязательства по предоставлению ОПР и вновь подтверждает, что все участники процесса развития должны руководствоваться принципом повышения эффективности помощи.

It was also noted that aid effectiveness should be improved through greater coordination and harmonization.
Было также отмечено, что эффективность помощи следует повысить на основе большей координации и согласования.

As regards effectiveness, the assessment body should consider what a reasonable level of effectiveness should be.
Что касается эффективности, то организации, занимающиеся взаимными оценками, должны определить, каким должен быть разумный уровень эффективности.

When setting targets, effectiveness should prevail over any other consideration, to the maximum extent possible.
При установлении целевых показателей внимание в максимально возможной степени следует уделять эффективности, а не каким-либо другим соображениям.

The IAEA safeguards system was at the heart of compliance with and confidence in the NPT regime, and strengthening its effectiveness should be a priority.
Система гарантий МАГАТЭ имеет стержневое значение в плане соблюдения режима ДНЯО и доверия к нему, и повышение ее эффективности должно быть приоритетной задачей.

Its effectiveness should not be prejudged on the grounds that States would not accept binding settlement of disputes in that field.
О ее эффективности не следует судить по тому, что государства могут не соглашаться с обязательным урегулированием споров в этой связи.

In addition, the commitment of United Nations system organizations to coherence and effectiveness should be matched with sustained financing.
Кроме того, приверженность организаций системы Организации Объединенных Наций задаче обеспечения слаженности и эффективности действий должна подкрепляться устойчивым финансированием.

However, the assessment of effectiveness should take account of both financial institutions and DNFBPs when examining the relevant outcomes.
Тем не менее, оценка эффективности при проверке соответствующих результатов должна учитывать как финансовые учреждения, так и УНФПП.

That is why, in the context of the current debates on Security Council reform, Italy believes that the issues of representation and effectiveness should be dealt with in tandem.
Именно поэтому в контексте нынешних прений по реформе Совета Безопасности Италия считает, что вопросы представительности и эффективности должны рассматриваться в тандеме.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness should be mainstreamed into the United Nations system by including it in the review.
Парижскую декларацию об эффективности оказания помощи следует сделать инструментом системы Организации Объединенных Наций путем ее включения в предстоящий обзор.

Non-seismic techniques, such as radionuclide monitoring and hydroacoustics, that have proved their effectiveness should be deployed to complement global seismic monitoring.
В дополнение к глобальному сейсмическому мониторингу следует использовать и такие несейсмические методы, как радионуклидный мониторинг и гидроакустика, которые доказали свою эффективность.

Thus, its effectiveness should be measured by its ability to extend social protection to the marginalized sections of the society rather than just in terms of efficiency.
Следовательно, его эффективность необходимо оценивать с точки зрения способности обеспечивать социальную защиту маргинализированных слоев общества, а не с точки зрения эффективности..

This report concurs with earlier studies on this topic suggesting that effectiveness should be viewed in terms of good outcomes and processes leading to those outcomes.
Авторы настоящего доклада согласны с выводами предыдущих исследований по данной теме, согласно которым эффективность следует рассматривать под углом зрения качества результатов и процессов, ведущих к их достижению.