What is the translation of " EFFICIENCY LEVELS " in Russian?

• уровень эффективности
• уровни энергоэффективности

Examples of using Efficiency levels in English and their translations into Russian

Emerging fuel cells have efficiency levels of 60.
Разрабатываемые топливные элементы имеют кпд на уровне 60.

In this United States wide competition commercial buildings compete to achieve the highest energy efficiency levels.
В этом проводимом в масштабах всей страны конкурсе коммерческие здания соревновались в достижении самых высоких уровней эффективности использования энергии.

This honey offers first non peroxydique efficiency levels, known also as the UMFUnique Manuka Factor.
Этот мед предлагает первый не peroxydique уровень эффективности, известный также как UМFУникальный фактор чайного дерева.

These squares represent different energy efficiency levels.
Эти квадраты представляют собой различные уровни эффективности использования энергии.

The power station is designed to have high efficiency levels and to meet stringent European emissions standards.
Электростанция рассчитана на высокий уровень КПД и отвечает самым строгим европейским стандартам по выбросам вредных веществ.

These might be indicated, for example, in terms of emissions per unit of energy production or energy efficiency levels for various functions.
Эти стандарты могут быть выражены, например, в показателях выбросов на единицу производства энергии или уровнях энергоэффективности для различных функций.

Monitor and share information on energy efficiency levels of current and future standards for electrical appliances;
Осуществлять мониторинг и обмениваться информацией в области уровней эффективности использования энергии существующих и будущих стандартов для электрических приборов;

The conversion efficiency of fuel to electricity in a very old plant might be 30 per cent, while a modern coal plant has efficiency levels around 45 per cent.
Эффективность преобразования топлива в электроэнергию на устаревшей электростанции может составлять 30%, в то время как современная угольная электростанция имеет уровни эффективности около 45.

Examples include minimum boiler efficiency levels and in some cases, like Germany, ban of old inefficient boilers.
Примеры включают минимальные уровни энергоэффективности котла, а в некоторых случаях, например, запрет в Германии на старые котлы с низкой энергоэффективностью..

Lamp manufacturers must be listed on the packaging as the number of lumens, and the number of watts used lamp so that the consumer was easier to calculate their light output and efficiency levels.
Производители ламп Должны указывать на упаковке как количество люменов, так и количество ватт, используемых лампочка, чтоб потребителям было легче подсчитать их световую отдачу и уровень эффективности.

Based on long-term fluctuations and current efficiency levels of phenology and productivity factors affecting standing biomass conditions.
Основывается на долгосрочных флуктуациях и текущих уровнях эффективности фенологических факторов и факторов продуктивности, оказывающих влияние на состояние биомассы растительного покрова.

If sustainable development is to become a reality, then energy efficiency improvements have to be accelerated despite the high energy efficiency levels already achieved in western ECE countries.
Чтобы устойчивое развитие стало реальностью, необходимо ускорить прогресс в области энергоэффективности, несмотря на уже достигнутые в западных странах ЕЭК высокие уровни энергоэффективности.

IGCC technology offers high efficiency levels, typically in the mid-40s- although plant designs offering close to 50% efficiencies are available- and as much as 95-99% of NOx and SOx emissions are removed.
Технология ВЦГ обеспечивает высокие уровни КПД- обычно около 40%, хотя имеются конструкции агрегатов, имеющих КПД близкий к 50%, которые при этом обеспечивают сокращение выбросов NOx и SOx на 9599.

United Nations observers report large amounts of untreated sewage being discharged into rivers as the treatment plants are either non-operational or operating at very low efficiency levels.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщают, что значительные количества неочищенных сточных вод сбрасываются в реки, поскольку очистные сооружения либо не работают, либо работают при очень низком уровне производительности.

It was highlighted that landlocked developing countries transport difficulties were caused in large part by the availability and efficiency levels of port infrastructures and services in neighbouring transit countries.
Было подчеркнуто, что транспортные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, связаны во многом со степенью доступности и уровнем эффективности портовой инфраструктуры и услуг в соседних странах транзита.

Efforts to raise efficiency levels above 50% and to internalize in particular the cost of CO2 emissions, through CO2 capture and storage for example, will require significant additional capital investments and entail higher operating costs.
Усилия по повышению эффективности до уровня, превышающего 50%, и интернализации внешних издержек, в частности расходов, связанных с выбросами СО2, например путем улавливания и хранения СО2, потребуют значительных дополнительных инвестиций в основной капитал и приведут к повышению эксплуатационных расходов.

These solutions combine new products that are equipped with sensors, electronics and software in order to achieve considerably higher efficiency levels of all company and societal processes.
Эти решения включают в себя новые изделия, оснащенные датчиками, элек- тронными устройствами и программным обе- спечением, которые позволят достичь значи- тельно более высоких уровней эффективности для всей компании и социальных процессов.

Although Fläkt Woods fan products already offer high efficiency levels, these can be further enhanced by operating fans via a frequency inverter drive, which allows for precise control of supply and exhaust air rates to balance the building's ventilation needs.
Вентиляторы FläktGroup уже предлагают высокий уровень эффективности, его можно дополнительно повысить за счет использования вентиляторов с частотным преобразователем, который позволяет точно регулировать расход приточного или вытяжного воздуха, чтобы сбалансировать потребности вентиляции здания.

However, working at the Tribunal is not without its pressures, related to the need to speed up our work to meet completion strategy dates, the constant assessments and reassessments of our methodologies to maintain and increase current efficiency levels, the question of the continuing support of the international community and of course, pressures about the future.
Однако работа в Трибунале не лишена напряженности и трудностей, вызванных необходимостью ускорения темпов нашей работы для того, чтобы уложиться в сроки стратегии ее завершения, постоянными оценками и переоценками наших методологий в целях поддержания и наращивания нынешних уровней эффективности, необходимостью постоянной поддержки со стороны международного сообщества и, конечно же, тревогами в отношении будущего.

Although Fläkt Woods fan products already offer high efficiency levels, these can be further enhanced by operating fans via a frequency inverter drive, which allows for precise control of supply and exhaust air rates to balance the building's ventilation needs.
Вентиляторы FläktGroup уже предлагают высокий уровень эффективности, его можно дополнительно повысить за счет использования вентиляторов с частотным преобразователем, который позволяет точно регулировать расход приточного или вытяжного воздуха, чтобы сбалансировать потребности вентиляции здания. Инверторы могут также использоваться для управления вентиляторами дымоудаления в разных рабочих точках.

These types of codes usually include permissible levels of heat loss for windows, roofs and walls, and/or efficiency levels for heating, cooling and lighting equipment.31 Prescriptive standards have the advantage of being simple to follow and assess, but they tend to be inflexible.
Эти типы кодексов обычно включают допустимые уровни потерь тепла для окон, крыш и стен и/ или уровни эффективности оборудования для отопления, охлаждения и освещения. 30 Преимущество директивных стандартов состоит в том, что они просты в применении и оценке энергопоказателей, но, как правило, негибки в применении в конкретных эксплуатационных условиях.

Keywords: mathematical model, estimating efficiency, level of informatization.
Ключевые слова: математическая модель, оценка эффективности, уровень информатизации.

Shows the efficiency level of discomfort in the digestive tube(disorders of the intestinal flora, heartburn, gastroesophageal reflux).
Показывает уровень эффективности дискомфорта в пищеварительной трубки( заболевания кишечной флоры, изжога, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни).

The process of improvement of the efficiency in end-use of energy and water comprises three components, each of which has a specific impact on the efficiency level.
Процесс повышения эффективности конечного использования энергии и воды включает в себя три компонента, каждый из которых оказывает конкретное воздействие на уровень эффективности.

Emphasis is placed on the printing quality- new efficiency level should be achieved with appropriate standards.
Акцент также делается на качестве печати- новый уровень эффективности должен достигаться при надлежащих стандартах.

It does offer a different approach to this problem, but so far I have been unable to reach the efficiency level of QAD.
К решению данной задачи в ней применен другой подход, но добиться уровня эффективности QAD пока не удалось.

Enhancement of practice-oriented development will help to eliminate existing gap between competence level of students and efficiency level of further professional occupation.
Усиление практико- ориентированной части подготовки позволит устранить существующий разрыв между уровнем подготовки студентов в вузах и степенью эффективности последующей профессиональной деятельности.

Ensuring all town institution workers are informed about energy consumption level in their buildings and consumption efficiency level;
Информирование работников учреждений города об уровне потребления в их здании и уровне эффективности этого потребления;

Borri's highly customized industrial power solutions ensure reduced CAPEX and OPEX while providing maintaining a very high efficiency level.
Решения компании Borri в области промышленного энергоснабжения, спроектированные по специальным техническим условиям заказчика, гарантируют уменьшение капитальных и операционных затрат с одновременным обеспечением очень высокого уровня КПД.

The reality might yet be even worse, as several of the offers made for Pljevlja II are not even in compliance with the parameters set out by the Montenegrin government for emissions and efficiency level.
В действительности- последствия могут быть еще хуже, так как некоторые из предложений, поданных для реализации проекта Плевля II, не соответствуют даже тем параметрам, которые были установлены правительством Черногории в отношении выбросов и уровня эффективности.