What is the translation of " EFFICIENT ACTIVITY " in Russian?

• эффективной деятельности

Examples of using Efficient activity in English and their translations into Russian

It was mentioned that all conditions have been created here for the employees' efficient activity.
Было доведено до внимания, что здесь созданы все необходимые условия для плодотворной деятельности работников.

With a view to promoting fair, consistent and efficient activity of public prosecutors, states should seek to.
Чтобы благоприятствовать беспристрастности, непредвзятости и эффективности действия прокуратуры, государства должны следить за.

Technology transfer center" was established in order to eliminate this difficulty and enhance the efficient activity in our University.
В целях устранения этих трудностей и дальнейшего укрепления эффективной деятельности, в университете был создан" Центр трансфера технологий».

Thanks to high quality and efficient activity of the agency's employees, we became owners of the trademark in the shortest time possible.
Благодаря качественной и оперативной работе сотрудников агентства мы стали обладателями торговой марки в кратчайшие сроки.

It is important to ensure clear and transparent dimension to set up efficient activity at each phase.
Каждый этап важно обеспечивать четкой и прозрачной измеримостью для установления эффективности деятельности.

Sport, as an efficient activity against stress, is mostly preferred by the young people aged 14-19(27%), but also by those who live in large households- more than 6 members 21.
Спорт, как метод борьбы со стрессом, является предпочитаемым занятием молодых людей в возрасте от 14 до 19 лет( 27%), а также среди тех, кто живет в больших семьях 21.

The healthy lifestyle is a significant motivation to more efficient activity and permanent business development!
Ведение здорового образа жизни- весомая мотивация к более продуктивной работе и постоянному развитию бизнеса!

(3) Parliamentary factions are provided with offices for carrying out their activities, for office supplies, as well as services necessary for their efficient activity.
( 3) Парламентским фракциям предоставляются помещения для работы, оргтехника, канцелярские принадлежности и оказываются услуги, необходимые для их эффективной работы.

During the reign of our nation-wide leader Haydar Aliyev all necessary facilities were set for efficient activity of businessmen and development of privatization in all spheres.
В период руководства страной общенационального лидера Гейдара Алиева были созданы благоприятные условия для плодотворной работы предпринимателей, для развития частного сектора во всех областях.

Israel further welcomes the efficient activity of UNIFIL forces during this recent violation, which demonstrates the important role of UNIFIL to maintain peace and security in southern Lebanon.
Израиль далее приветствует эффективные действия военнослужащих ВСООНЛ в ходе этого недавнего инцидента, что свидетельствует о важной роли ВСООНЛ в поддержании мира и безопасности в южной части Ливана.

The article marks out a list of priority tasks, which need to be realised for ensuring efficient activity of the system, within each of the blocks.
В рамках каждого из блоков выделен перечень приоритетных задач, которые необходимо реализовать для обеспечения эффективной деятельности этой системы.

The NA President, highly appreciating the friendship groups' efficient activity, underscored the great contribution of the heads of the friendship groups to the development of interparliamentary relations between friendly countries.
Председатель НС, высоко оценив плодотворную деятельность групп дружбы, подчеркнул большой вклад их руководителей в развитие межпарламентских отношений дружественных стран.

The training and strengthening of the specialists' skills, including those of public servants, is an important precondition for ensuring an efficient activity of the competent bodies.
Подготовка специалистов, в том числе из числа государственных служащих, и совершенствование их навыков являются важным условием обеспечения эффективной работы компетентных органов.

Because of this we should continue to build global organization on the efficient activity of the Security Council and, within it, on the role and responsibility of its permanent members.
Именно поэтому нам следует продолжать создавать глобальную организацию на основе эффективного функционирования Совета Безопасности и, в этих рамках, на основе роли и ответственности его постоянных членов.

Within the program will be introduced the new tariff packages of settlement and cash services, that take into account the peculiarities of the Bank's customers business and are able to ensure efficient activity of their enterprises.
В рамках программы вводятся новые тарифные пакеты по расчетно-кассовому обслуживанию, которые учитывают особенности бизнеса клиентов Банка и способны обеспечить эффективную деятельность их предприятий.

For providing efficient activity of law enforcement bodies necessary to identify clear criterions of assessment of their activities, and not only by quantitative indices but also by quality parameters.
В целях обеспечения эффективной деятельности правоохранительных органов необходимо определить четкие критерии оценки их деятельности, при этом не только по количественным показателям, но и по качественным параметрам оценки.

Prospect for further research in this area is to identify measures to improve assessing and forecasting an efficient activity of economic entities at the macro and micro levels.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение мероприятий по улучшению оценки и прогнозированию эффективной деятельности субъектов ведения хозяйства на макро- и микроуровнях.

Power engineering plays great role in the efficient activity of all industries and creation of comfort living conditions of the public, that's why increasing energy efficiency, innovations in power engineering are the issues of the state importance.
Энергетика играет огромную роль в эффективной деятельности всех отраслей и создании комфортных условий жизни населения, поэтому повышение энергоэффективности, внедрение инноваций в энергетике- вопросы государственной важности.

The responsibility for exercise by local public administration of powers established by the law and for carrying-out the efficient activity of the subordinated gender units lies with the district president of the and mayors.
Ответственность за осуществление органами местного управления предусмотренных законом полномочий и за эффективность деятельности нижестоящих подразделений по гендерным вопросам несут главы районов и городских/ сельских советов.

The article is concerned with substantiation of necessity and direction of transformation for enterprises of natural monopolies(NM), as well as with proposing measures for their implementation in order to ensure their development and competitiveness in the conditions of market establishment, as well as efficient activity in the long-term perspective.
Целью статьи является обоснование необходимости и направления трансформации предприятий естественных монополий( ЕМ), а также предложение мер по их внедрению для обеспечения развития и повышения конкурентоспособности в условиях становления рынка и эффективной деятельности в долгосрочной перспективе.

Provides choice of adequate strategies of management for member organizations of the Union and defines the efficient activity for realization of these strategies, staying on principle of subsidization which is a priority of interests and goals of member organizations;
Обеспечивает выбор адекватной стратегии управления и защиты интересов организаций- членов Союза и определяет эффективные меры по реализации этой стратегии, действуя на основе принципа субсидиарности- первичности интересов и целей входящих в Союз организаций;

The tasks of foreign exchange regulation shall be:- identifying the scope of application and procedure of circulation of foreign exchange values in the Republic of Tajikistan;- identifying the procedure of foreign exchange operations performance in the Republic of Tajikistan;- Ensuring an efficient activity and integration of the economy of the Republic of Tajikistan into world economy;
Задачами валютного регулирования являются:- определение сферы применения и порядка обращения валютных ценностей в Республике Таджикистан;- определение порядка осуществления валютных операций в Республике Таджикистан;- обеспечение эффективной деятельности и интеграции экономики Республики Таджикистан в мировую экономику.

Advantages of vertical integration, large scale and diversification contribute to achievement by the Group of as efficient activity as possible in providing its services to its customers including more than 953 thousand subscribers-individuals and 29.8 thousand subscribers-legal entities.
Преимущества вертикальной интеграции, масштабности и диверсификации способствуют достижению Группой максимально эффективной деятельности в предоставлении своим клиентам, включающим более 953 тыс. абонентов и 29, 8 тыс. юридических лиц, качественных услуг.

At the event by the order of the President of Azerbaijan Republic 23 businessmen and the representatives of business organizations were awarded with orders and medals for their contribution to the development of economy of Azerbaijan Republic and efficient activity on the realization of state policy towards business enhancement, 8 companies selected by the nominations specified in the sphere of"Made in Azerbaijan" brand promotion awarded by the Ministry of Economy.
На мероприятии по распоряжению Президента Азербайджанской Республики 23 бизнесмена и представители предпринимательских организаций были награждены орденами и медалями за вклад в развитие экономики Азербайджанской Республики и эффективную деятельность по реализации государственной политики в области совершенствования бизнеса, и 8 компаниям, отобранным по номинации продвижения бренда« Made in Azerbaijan» были присуждены награды Министерством экономики.

Only the most efficient activities should be pursued, and the secretariat should avoid scattered efforts.
Следует заниматься только наиболее эффективной деятельностью, и секретариату следует избегать распыления усилий.

Single payer system has fully justified itself, securing a transparent and efficient activities and low administrative costs.
Больничной кассы оправдала себя в условиях Эстонии, обеспечивая прозрачность и эффективную деятельность и низкие затраты на текущие расходы.

Mass media can play the most significant role being actively involved in public awareness campaigns for healthy lifestyle and criticizing non efficient activities of the government in this sector.
Важную роль в этом могут сыграть средства массовой информации, которые должны активно пропагандировать здоровый образ жизни и критиковать недостаточно эффективную деятельность правительства в этой области.

Meetings of the Board of Directors, preparation for them and participation in them of Board of Directors Members must ensure efficient activities of the Board of Directors.
Заседания совета директоров, подготовка к ним и участие в них членов совета директоров должны обеспечивать эффективную деятельность совета директоров 2. 2.

The objective of the Strategy is to ensure the necessary legal and economic conditions for efficient activities in the Lithuanian railway sector and in the open market conditions, which will be created through the integration into the European Union.
Цель стратегии состоит в обеспечении необходимой правовой и экономической базы для эффективной деятельности железнодорожного сектора Литвы в условиях открытого рынка, которые будут созданы в результате интеграции в Европейский союз.

The Rules specify the conduct of institutions in dealing with family violence with a view to connecting measures in various ministries and ensuring efficient activities to reduce family violence at the level of identification and prevention.
В правилах конкретно обозначается порядок действий учреждений при рассмотрении случаев насилия в семье с целью увязки мер различных министерств и обеспечения эффективности мероприятий по сокращению масштабов насилия в семье на уровне выявления и предотвращения.