What is the translation of " EFFICIENT MARKETS " in Russian?

• эффективных рынков
• эффективные рынки
• эффективным рынкам
• эффективности рынков

Examples of using Efficient markets in English and their translations into Russian

Full access to broad and efficient markets;
Полный доступ к широким и эффективным рынкам;

Efficient markets need strong standards.
Эффективным рынкам необходимы надежные стандарты.

They instead think sticky prices and long-term contracts anchor expectations and alleviate uncertainty that hinders efficient markets.
Они считают, что жесткие цены и долгосрочные контракты укрепляют людей в ожиданиях и смягчают неопределенность, что делает рынки более эффективными.

The"efficient markets" hypothesis and its relevance to decision-making and to financial management practice.
Гипотеза" эффективных рынков" и ее значение для процесса принятия решений и практики финансового управления.

Infrastructure and markets for conversion, transmission and affordable and sustainable end use: achieving efficient markets;
Инфраструктура и рынки для преобразования, передачи и доступного и устойчивого конечного использования: обеспечение эффективности рынков;

It was noted that efficient markets need strong standards and the consolidation of global markets necessitates global standards.
Было отмечено, что эффективным рынкам необходимы надежные стандарты, а консолидация глобальных рынков требует глобальных стандартов.

In order to"take off", developing countries must reach a certain level of political and economic organisation with reasonably efficient markets and a well functioning State.
Для обеспечения подъема развивающиеся страны должны достичь определенного уровня политической и экономической организации с в разумной степени эффективными рынками и нормально функционирующим государством.

All too often, the blind faith in self-correcting, efficient markets and the promotion of infinite consumption of finite resources, coupled with the promise that economic liberalization will lead towards rapid economic growth, results in the overexploitation of natural resources where indigenous peoples, their cultures and identities are seen as"obstacles" to progress because their lands and territories are rich in resources and indigenous peoples are not willing to freely dispose of them.
Слишком часто слепая вера в самокорректирующиеся, эффективные рынки и стимулирование бесконтрольного потребления ресурсов, запасы которых небесконечны, наряду с заявлениями о том, что экономическая либерализация обеспечит быстрый экономический рост, приводят к чрезмерной эксплуатации природных ресурсов, в условиях которой коренные народы, их культура и самобытность рассматриваются как<< препятствия>> на пути прогресса, поскольку их земли и территории богаты ресурсами, а коренные жители не хотят добровольно отказаться от них.

Another important factor is the fact that most companies in the energy sector are non-profit, which isolates them from the correcting mechanisms of efficient markets.
Другой важный фактор заключается в том, что большинство компаний в энергетическом секторе являются некоммерческими предприятиями, что изолирует их от корректировочных механизмов функционирования эффективных рынков.

Particular emphasis needs to be put on institutional arrangements and capacity-building for generating public information to facilitate more efficient markets and innovative financial instruments and global outsourcing networks that can diffuse perceived risk and reduce transaction costs through greater transparency.
Особое внимание следует уделять организационным механизмам и наращиванию потенциала для подготовки необходимой общественной информации в целях содействия формированию более эффективных рынков, нетрадиционных механизмов финансирования и глобальных сетей внешнего подряда, благодаря которым можно было бы распределять установленный риск и сокращать расходы, связанные с заключением сделок за счет более высокой степени транспарентности.

The rural poor are held back because they lack the necessary assets to improve their situation, including land and clean water, sustainable technology, efficient markets and supportive institutions.
Улучшению условий жизни сельской бедноты мешает нехватка необходимых активов, таких, как земля и чистая вода, технологии, обеспечивающие устойчивое ведение сельского хозяйства, эффективные рынки и обслуживающие организации.

The emerging commodity exchange can thus be said to pursue a triple mission in which the standard organizational mission of an exchange to build liquid and efficient markets may be supplemented in developing country contexts with two further missions: a wider development mission rooted in the need to catalyse entire sectors whose participants tend to include some of the world's most impoverished people; and a related participatory mission to make market instruments relevant for, and usable by, the ordinary citizen.
Таким образом, можно отметить, что новые товарные биржи выполняют триединую задачу: помимо обычной организационной функции, заключающейся в создании ликвидных и эффективных рынков, в развивающихся странах биржи выполняют еще две дополнительные функции, а именно функцию более широкого характера по содействию процессу развития, обусловленную необходимостью стимулировать развитие целых секторов, в которых обычно заняты наиболее бедные слои мирового населения, и смежную функцию по расширению круга участников рынка, призванную сделать рыночные инструменты актуальными и доступными для обычных граждан.

Across the UNECE region, governments have promoted good land administration in terms of creating spatially integrated, efficient markets for housing, land, real estate and public transport.
В регионе ЕЭК ООН правительства содействовали внедрению надлежащей практики землепользования с точки зрения создания пространственно интегрированных, эффективных рынков жилья, земли, недвижимости и услуг общественного транспорта.

The revised OECD Principles contain a new chapter on principles for the development of the regulatory framework necessary for underpinning good corporate governance to promote transparent and efficient markets.
Пересмотренная версия Принципов ОЭСР содержит новую главу, касающуюся принципов создания основ регулирования, необходимых для поддержки эффективного корпоративного управления в целях поощрения транспарентности и эффективности рынков.

Whereas in recent times there have been good developments and implementable proposals, a number of which are highlighted herein, the blockage by vested interests persists, obstructing change and confusing matters through obsolete dogmas about, inter alia,"efficient markets","benign deregulation","free-trade agreements" and accompanied by misleading arguments, weasel words, red herrings, cognitive dissonances and Orwellianisms.
Несмотря на то что в последнее время произошли определенные позитивные изменения и были внесены осуществимые предложения, часть из которых приведена в данном документе, продолжается их блокирование со стороны групп специальных интересов, которые препятствуют изменениям и запутывают сложившуюся ситуацию устаревшими догмами, в том числе об<< эффективных рынках>>,<< доброкачественном дерегулировании>>,<< соглашениях о свободной торговле>>, и сопровождая это вводящими в заблуждение аргументами, обтекаемыми формулировками, отвлекающими маневрами, когнитивным диссонансом и измышлениями в духе Оруэлла.

For a CAP where(EU) market play a larger part in determining farmers' returns from production of agricultural products, identify and develop the statistics needed for efficient markets.
В расчете на проведение такой ОСП, при которой рынок( ЕС) будет играть бóльшую роль в определении доходов сельхозпроизводителей от производства сельскохозяйственной продукции, определить и уточнить статистические данные, необходимые для эффективных рынков.

Across the UNECE region, governments have promoted the practical implementation of good land administration in terms of creating spatially integrated, efficient markets for housing, land and public transport UNECE 2001b; 2002b.
Правительства стран в регионе ЕЭК ООН содействуют реализации на практике надлежащей системы управления земельными ресурсами путем создания территориально интегрированных эффективных рынков жилья, земли и общественного транспорта UNECE 2001b; 2002b.

In enacting mandatory disclosure under the Securities Exchange Act of 1934(the"Exchange Act"), the US Congress sought to promote disclosure of complete and correct information to facilitate the operation of fair and efficient markets.
Устанавливая в законе о фондовых биржах(" законе о биржах") 1934 года обязательность раскрытия информации, конгресс США стремился содействовать раскрытию полной и правильной информации, необходимой для функционирования справедливых и эффективных рынков.

Recent ECE policy recommendations continue to promote the practical implementation of good land administration in terms of creating spatially integrated, efficient markets for housing, land, real estate and public transport.
Недавние политические рекомендации ЕЭК продолжают содействовать практическому осуществлению надлежащего управления земельными ресурсами с точки зрения создания пространственно интегрированных и эффективных рынков жилья, земли, недвижимости и общественного транспорта.

Some argue that the move of trade houses into procurement at origin and into distribution is a defensive reaction to the declining margins in international trade: as world markets grew increasingly competitive and efficient, they went into less efficient markets.
Существует мнение, что расширение торговыми компаниями сферы своей деятельности путем охвата закупок на месте производства и сетей распределения является ответной реакцией на снижение доходности в международной торговле: по мере повышения конкурентоспособности и эффективности мировых рынков они начинают переносить свою деятельность на менее эффективные рынки.

A comprehensive approach to food security should include emergency assistance and longer-term protection for the most vulnerable, as well as appropriate economic and trade policies and efficient markets complementing an increased focus on agricultural production and distribution.
Для обеспечения продовольственной безопасности необходимо применять комплексный подход, который должен предусматривать оказание чрезвычайной помощи и предоставление долгосрочной защиты наиболее уязвимым группам населения, а также проведение надлежащей экономической и торговой политики, включая создание эффективных рынков, дополняющих меры по увеличению объемов сельскохозяйственного производства и сбыта сельскохозяйственной продукции.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, if the resource gap that is clearly holding women back in developing economies were closed, we could feed 150 million more people worldwide every year, and that is in addition to the higher incomes for families, the more efficient markets and the more agricultural trade that would result.
Согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, расширение доступа женщин к ресурсам, нехватка которых явно сдерживает экономику развивающихся стран, позволит кормить на 150 миллионов человек больше каждый год по всему миру, а в дополнение к этому увеличит доходы в семьях, повысит эффективность рыночных механизмов и увеличит объемы сельскохозяйственной торговли.

(view of the participants);- After 20 years: prospects for development of an efficient market economy in Russia.
Спустя 20 лет: перспективы развития эффективной рыночной экономики в России.

This is a massive waste of potential that shouldn't be tolerated in an efficient market.
Результатом является огромная потеря потенциала, что недопустимо для эффективного рынка.

Globalization of economy requires leaner and more efficient market access.
Глобализация экономики предполагает необходимость более гибкого и эффективного рыночного подхода.

Topics include capital market theory and the efficient market hypothesis literature.
Темы включают: теорию рынка капитала и литературу о гипотезе эффективного рынка.

Therefore, LEXIT has established an efficient market for IP and patents, allowing companies to trade assets as conveniently as possible.
Таким образом, LEXIT создала эффективный рынок интеллектуальной собственности и патентов, позволяющий компаниям торговать активами как можно удобнее.

Industrial Committees than just for individual sectors and enterprises, industrial policy must be combined with fair competition in an efficient market.
А не только отдельных секторов и предприятий, промышленная политика должна сочетаться с честной конкуренцией на эффективном рынке.

Yet the path to stable democracy, efficient market economy and social justice is a hard one.
Однако путь к стабильному демократическому обществу, эффективной рыночной экономике и социальной справедливости нелегок.

Deregulation of the banking sector was considered the main cause of the financial meltdown in 2008, together with the excess faith placed in the efficient market hypothesis, and rising global imbalances.
Главной причиной финансового краха в 2008 году было сочтено дерегулирование банковского сектора, равно как чрезмерная вера в гипотезу эффективного рынка, а также рост глобальных дисбалансов.