What is the translation of " EIGHT PROGRAMMES " in Russian?

• восемь программ
• восьми программ
• 8 программ

Examples of using Eight programmes in English and their translations into Russian

These eight programmes are implemented through 30 projects with 147 activities sub-projects.
В рамках этих восьми программ осуществляется 30 проектов и 147 мероприятий подпроектов.

In addition, 123(30 per cent) of the 409 fellowships made available by eight programmes were awarded to women.
Кроме того, женщины получили 123( 30 процентов) из 409 стипендий, предоставлявшихся восемью программами.

Eight programmes on aspects of national health policy have been drawn up by the Ministry for the period 2005-2009.
Министерство разработало восемь программ в рамках национальной политики в области здравоохранения на период 2005- 2009 годов.

Accurate user rates available from eight programmes; other programmes estimated.
Точные данные об использовании имеются по восьми программам; по остальным программам приводятся оценочные данные.

To date, the World Bank has committed US$ 300 million to the former Yugoslav Republic of Macedonia in support of eight programmes and projects.
На сегодняшний день Всемирный банк взял на себя обязательства выделить бывшей югославской Республике Македонии 300 млн. долл. США в поддержку реализации восьми программ и проектов.

Moreover, among these eight programmes, in at least two cases the strategy does not address learning lessons.
Кроме того, из этих восьми программ по меньшей мере в двух случаях указанная стратегия не охватывает вопросы учета накопленного опыта.

The first experimental centre was established in 1978 and, by 1981, there were eight programmes run by volunteers law 162/73.
Первый экспериментальный центр был создан в 1978 году, в 1981 году действовало уже восемь программ, работу по которым осуществляли добровольцы закон 162/ 73.

Eight programmes on the world drug problem, including reducing the demand for illegal drugs and money laundering, produced in English, Spanish and Russian.
Восемь программ, посвященных проблеме наркотиков в мире, включая сокращение спроса на незаконные наркотики и" отмывание" денег, выпущены на английском, испанском и русском языках.

Under the general title,"Ensuring free and fair elections in South Africa", eight programmes on the election process leading to the vote were produced.
Под общим названием" Ensuring free and fair elections in South Africa" было подготовлено восемь программ по вопросам подготовки выборов.

Those eight programmes, managed as a'knowledge cohort', within the Trust Fund, are guided by a common set of learning questions and approaches to baseline data collection.
В основе указанных восьми программ, осуществляемых аналитической группой в рамках целевого фонда, лежит общий комплекс учебных вопросов и подходы к сбору базовой информации.

So far the Ministry has recruited an adviser on the introduction of the analysis of gender and equality for women in the eight programmes for which the Deputy Minister is responsible.
В настоящее время ведется работа по включению анализа гендерной проблематики и справедливости для женщин в восемь программ, осуществляемых под руководством заместителя министра.

Those eight programmes, managed as a"knowledge cohort" within the Trust Fund, are guided by a common set of learning questions and approaches to baseline data collection.
Эти восемь программ, квалифицируемые в качестве аналитической базы Целевого фонда, основываются на общем комплексе аспектов приобретения знаний и подходов к сбору исходных данных.

The majority of these programmes operate at local or national levels with 44%(14 programmes) established, 31%(10 programmes) in the pilot phase and another 25%(eight programmes) in the informal phase.
При этом 44%( 14 программ) являются устойчиво внедренными, 31%( 10 программ)- на пилотной стадии и еще 25%( 8 программ)- на стадии неформального применения.

It involves eight programmes and implementation steps aimed at improving the productivity of the public institutions, making leaders accountable, and improving user services and civil society organization.
Планом предусмотрено восемь программ и стадий осуществления, направленных на повышение производительности труда в государственных учреждениях, обеспечение подотчетности руководителей и совершенствование предоставляемых потребителям услуг и структуры гражданского общества.

Source: UNCDF data from 20 programmes countries without capital investments in 2006 excluded; accurate user rates available from eight programmes; other programmes estimated.
Источник: Данные ФКРООН по 20 программам исключены страны, капиталовложения в которых в 2006 году не осуществлялись; точные показатели по пользователям имеются по восьми программам; по остальным программам приводятся оценочные показатели.

Eight programmes fully implemented the instruction, nine programmes reflected the gender dimension in some of their subprogrammes, and nine identified no gender-related expected accomplishments.
Восемь программ были подготовлены в полном соответствии с этой инструкцией, в девяти программах гендерный аспект был отражен в некоторых из подпрограмм, и в девяти других программах не было определено никаких ожидаемых достижений, связанных с гендерным аспектом.

For example, in the second half of 2008 the Armenian Evangelical Union submitted eight programmes to the Programmes Coordination Commission of the Government of the Republic of Armenia, granted with a positive conclusion on VAT exemption.
Так, например, во втором полугодие 2008 года Армянский евангелический союз представил восемь программ Комиссии по координации программ при правительстве Республики Армения и получил положительный ответ по вопросу об освобождении от уплаты НДС.

With a view to guaranteeing the right of all citizens, including members of ethnic minorities, to maintain and develop their cultural identity, the Cultural Development Programme 2008- 2015 had been launched and eight programmes covering different aspects of cultural life were being implemented.
В целях обеспечения прав всех граждан, в том числе представителей национальных меньшинств, на сохранение и развитие своей культурной самобытности реализуются" Программа развития культуры Республики Таджикистан на 2008- 2015 годы", а также восемь государственных программ, охватывающих различные аспекты культурной жизни.

The report further stated that eight programmes fully implemented the instruction for the programme budget for 2002-2003 that each subprogramme define at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of its work.
В докладе также отмечено, что восемь программ полностью выполнили инструкцию для бюджета по программам на 2002- 2003 годы о том, чтобы каждая подпрограмма показала по крайней мере одно ожидаемое достижение, отражающее наиболее важный гендерный аспект ее деятельности.

The materials published include:"Intercultural Relations" and"Exploring Our Materials"; eight programmes for the secondary-level language and culture curriculum; and 19 programmes, including eight cultural workbooks and activity and work plans from the"Window on My Community" series.
В частности, были опубликованы материалы на тему:<< Отношения между культурами>> и<< Изучая наши материалыgt;gt;; 8 программ по языковым дисциплинам и дисциплинам культуры для средней школы и 19 программ с восемью тетрадями по вопросам культуры, а также игровая и рабочая картотека из серии<< Окно в мою общину.

The eight programme elements under the Working Group's responsibility have been implemented as follows.
Восемь программных элементов, относящихся к сфере ответственности Рабочей группы, выполнялись следующим образом.

The draft workplan contains eight programme areas.
В проект плана работы включено восемь программных областей.

The workplan contains eight programme areas.
План работы включает следующие восемь программных областей.

The Plan is subdivided into eight programme areas, providing a comprehensive approach to material security.
План разбит на восемь программных областей, что обеспечивает всеобъемлющий подход к проблеме обеспечения безопасности материалов.

In developing these strategies, countries will need to set priorities among the eight programme areas in this chapter in accordance with their national plans and objectives, taking fully into account their social and cultural capabilities.
При разработке таких стратегий странам необходимо определить порядок приоритетности восьми программных областей, содержащихся в настоящей главе, в соответствии с их национальными планами и целями, полностью учитывая свои социальные и культурные возможности.

In developing these strategies, countries will need to set priorities among the eight programme areas in accordance with their national plans and objectives, taking fully into account their social and cultural capabilities.
При разработке этих стратегий странам будет необходимо определить приоритеты на основе восьми программных областей в соответствии с их национальными планами и целями, в полной мере учитывая свои социальные и культурные особенности.

He mentioned that the thematic evaluation was based on experiences in eight programme countries.
Он указал, что в основе тематической оценки лежит опыт восьми стран, в которых реализуются программы.

As the secretariat had not received any such requests, the Executive Board approved the eight programme documents.
Поскольку секретариат таких просьб не получал, Исполнительный совет утвердил все восемь документов по программам.

Eight programme countries announced contributions of more than $1 million and several others increased their contributions for 1996.
Восемь стран Программы объявили о взносах в размере более 1 млн. долл. США, а несколько других увеличили свои взносы на 1996 год.

Progress in the implementation of the"Delivering as One" initiative in eight programme country pilots since 2007 is continuing.
Обеспечивается достижение дальнейшего прогресса в осуществлении инициативы<< Единство действий>> в экспериментальном порядке в восьми странах осуществления программ с 2007 года.