What is the translation of " EITHER HELP " in Russian?

• либо помочь
• либо способствовать

Examples of using Either help in English and their translations into Russian

Either help me or leave.
Помоги мне, или уходи.

I need your ears, and you will either help me, darling.
Мне нужны твои уши. И ты или поможешь мне, милый.

So either help, or leave!
Так что или помогайте, или уходите!

The other side's falling apart, Enzo, so you can either help me, or you can blink out of existence.
Другая сторона рушится, Энзо, так что ты можешь либо помочь мне, либо исчезнуть навсегда.

Either help me or get out of here.
Либо помогай, либо убирайся отсюда.

They offered me a deal, either help with the RCMP or face the music.
Они предложили мне сделку, или помощь полиции, или понести ответственность.

Either help the boy, or go outside and degauss the lawn!
Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!

Then from biological organism RIDs, either help him move into a House for mentally ill.
После чего от биологического организма избавляются, либо помогают ему переселиться в дом для душевно больных.

So either help me or get out of the way!
Так что или помоги мне, или не мешай!

Stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or can cause us significant problems.
Стресс является нормальной частью жизни, которые могут либо помочь нам учиться и расти или вызывают у нас серьезные проблемы.

So either help me get my son back or get out of the way.
Поэтому или помоги мне спасти моего сына, или убирайся прочь с дороги.

Many children do not attend school because their labour is needed to either help at home or to bring additional income into the family.
Многие дети не посещают школу, потому что семья нуждается либо в их помощи по дому, либо в дополнительном доходе, который они приносят.

You either help me or you shut up.
Ты либо помогаешь мне либо заткнись.

If you need help writing your plan, your local Social Security office can either help you or refer you to a local organization that will help you.
Если вам требуется помощь с составлением плана, местное отделение Social Security может либо оказать вам такую помощь, либо направить вас в организацию, где вам помогут.

You can either help me or you can be gone by the time I return.
Либо ты мне помогаешь, либо можешь убираться прочь.

You were the only one there during the altercation between Ethan and Derek. So whatever you say right now will either help him, or put him behind bars. So just-just tell'em exactly what you saw.
Ты единственная, кто был там во время разборки между Итаном и Дереком. поэтому то, что ты скажешь сейчас, или поможет ему, или посадит его за решетку поэтому просто скажи им только то, что ты видела.

It will either help your arm, or.
Это либо поможет вашей руке, либо… Либо убьет меня.

The structure of the State, its method of governance and its educational policies may, depending on their design and implementation, either help in creating religious harmony or contribute to religious tension.
Структура государства, его методы управления и политика в области образования, в зависимости от их целей и реализации, могут либо способствовать формированию религиозной гармонии, либо привести к межрелигиозной напряженности.

Either help me or get me someone who will.
Либо сами мне помогайте, либо позовите кого-нибудь, кто будет помогать..

Each character here is a particular natural force which will either help you to become a part of the extraterrestrial world or expose you to unthinkable challenges.
Здесь каждый символ- определенная сила природы, которая либо поможет вам стать частью внеземного мира, либо подвергнет немыслимым испытаниям.

You either help me, or you die and one of these fine specimens takes your place.
Ты или поможешь мне, или умрешь, и твое место займет кто-то из этих экземплярчиков.

For 100 dirhams, he will either help us escape… or he will stab us in the back and keep the money.
За сто дирамов он или поможет нам бежать, или воткнет нож в спину, чтобы забрать деньги.

You can either help me land or prepare for one major crash.
Вы можете либо помочь мне приземлиться, либо готовьтесь к большому крушению.

In case the driver became aware of the situation as it evolves, the high-priority warning may either help confirm the existence of an emerging conflict or be considered a nuisance for the driver who is already aware of the situation and/or in the process of responding.
В том случае, если водитель осознает ход развития ситуации, высокоприоритетное предупреждение может либо способствовать подтверждению назревающего столкновения, либо восприниматься водителем в качестве негативного раздражителя, так как он уже знаком с ситуацией и/ или уже реагирует на нее.

You could either help me out, cooperate… or I could just arrest you on the spot.
Либо Вы помогаете мне, сотрудничаете либо я Вас просто арестую.

An authority is satisfied that an applicant is unintentionally homeless and in priority need, it must either help the applicant to obtain for himself accommodation which is available in the district or, if this is unavailable, the authority must itself secure accommodation for the applicant.
Орган власти установил, что заявитель является непреднамеренно бездомным или нуждается в срочном получении жилья, он может либо способствовать этому лицу в получении жилья, имеющегося в данном районе, либо если такого жилья не имеется, то орган власти сам должен обеспечить жильем заявителя.

It's either help you or stop a train from going off a cliff, and you're much cuter.
Любой на моем месте помог бы вам, или остановил бы поезд, мчащийся под откос, но вы симпатичнее.

ICTs have become such a powerful tool that that can either help narrow the gap between developing and developed countries or further increase the distance between them.
ИКТ являются столь мощным средством, что могут способствовать как сокращению разрыва между развивающимися и развитыми странами, так и его увеличению.

You can either help by putting a murderer away and you can walk away with your millions… or.
Вы либо можете помочь посадить убийцу за решетку и уйти, забрав свои миллионы с собой. или.

As a double-edged sword, globalization could either help to propel humanity as a whole to greater prosperity or further marginalize the poor.
Как обоюдоострое оружие глобализация может либо помочь привести человечество в целом к большему процветанию, либо в еще большей степени отбросить бедных на задворки общества.