What is the translation of " EITHER VERY " in Russian?

• либо очень
• либо весьма
• или слишком

Examples of using Either very in English and their translations into Russian

He's either very smart or very stupid.
Он или очень умен или очень глуп.

If the display does not change, the ground is either very dry or very damp.
Если индикация не переключается, значит почва или слишком сухая, или слишком влажная.

It's either very good or very bad.
Это либо очень хорошо, либо очень плохо.

The population formerly believed to be referred to by pernambucensis is either very rare or already extirpated.
Популяция, ранее относившаяся к подвиду pernambucensis либо очень редкая, либо уже исчезла.

You're either very smart or incredibly stupid.
Ты или слишком умен или невероятно глуп.

A common understanding of a labour dispute or conflict is either very broad or very narrow, such as a strike.
Трудовой конфликт рассматривается либо очень широко, либо очень узко только забастовки.

He's either very brave or very stupid.
Он или очень смелый или очень глупый.

Over 90 per cent of respondents rated the second session of the World Urban Forum to as either very useful or useful.
Более 90 процентов респондентов оценили работу второй сессии Всемирного форума городов как либо очень полезную, либо полезную.

You either very brave, or very stupid.
Ты или очень храбрая или очень глупая.

Participants considered the overall usefulness of the programmes to be either very high or high- 96 percent of respondents rated the seminars on this basis.
Участники сочли общую полезность программ либо очень высокой, либо высокой- 96 процентов ответивших дали такую оценку семинаров.

He's either very smart or he's very lucky.
Он либо очень умный, либо очень удачливый.

The main feature is the object of a pledge, in which can be either very personal vehicle of the borrower, or a technical certificate(PTC).
Главной же особенностью является сам объект залога, в качестве которого может выступать либо само личное транспортное средство заемщика, либо его технический паспорт( ПТС).

Wages are either very low or non-existent as such, and are often not enough to satisfy basic needs.
Заработная плата либо очень низка и зачастую недостаточна для удовлетворения основных потребностей, либо вообще отсутствует как таковая.

They just looked at our blue logo and made proposals based on big assumptions about what we would like, either very expensive or very cheap, with a mix of brands.
Они смотрели на наш синий логотип и пытались предположить, что именно нам понравится, в итоге предлагая либо очень дорогие, либо чересчур бюджетные решения, смешивая различные бренды.

Well, they're either very brave or very rich.
Похоже, они либо очень богатые, либо очень храбрые.

There are limitations arising from the underdeveloped state of markets for electronic equipment, both hardware and software- either very limited availability of products or a lack of competition.
Применение ИКТ ограничивается недостаточной развитостью рынков для электронного оборудования, технического и программного обеспечения- либо весьма ограничен выбор товаров, либо отсутствует конкуренция.

You are either very brave… or very stupid, Ferengi.
Ты или очень храбрый… или очень глупый, ференги.

In addition to its naturally beautiful sceneries, the forests of eastern Kainuu are filled with mammals, especially large carnivores which are either very rare or extinct elsewhere in Europe.
Невероятно красивые леса восточного Кайнуу полны млекопитающих, в том числе крупных хищников, большинство из которых являются либо очень редкими, либо уже вымершими в других европейских странах видами животных.

That was either very good shooting or very bad.
Это был либо очень хороший выстрел, либо очень плохой.

Overall, 84 per cent of respondents to Qatar's 2012 multi-indicator cluster survey reported that they were either very or somewhat satisfied with their life see figure IV below.
В целом, 84 процента респондентов на проведенное в 2012 году в Катаре обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки сообщили, что они либо очень или в достаточной степени удовлетворены своей жизнью см. диаграмму IV ниже.

You're either very brave or very… very foolish.
Ты либо очень смелый, либо очень… очень глупый.

At present, Mr. Hardwick is either very difficult to reach or very dead.
Сейчас мистер Хардвик либо очень труднодоступен, либо очень мертв.

Then were either very large companies like Global Wrap, dealing exclusively with global projects, or small firms, like ShrinkOrSink, who were engaged in packing boats.
Тогда были или очень крупные компании, вроде Global Wrap, занимающиеся исключительно глобальными проектами, или мелкие фирмы, вроде ShrinkOrSink, которые занимались упаковкой лодок.

Whoever these guys are, they're either very smart, very rich, or very well-connected.
Кто бы не были эти ребята, они либо очень умны, либо очень богаты или имеют очень хорошие связи.

The killer was either very lucky, or extraordinarily clever.
Убийца оказался или очень везучим, или невероятно умным.

Trading schemes usually occur where governments set either very stringent water-quality standards or a cap on total pollution emissions.
Коммерческие схемы обычно используются в тех случаях, когда правительство устанавливает либо очень жесткие нормы качества воды, либо предельные нормы общих выбросов загрязняющих веществ.

As for the lighting, it is either very weak or absent at all- it all depends on the type of fish.
Что касается освещения, то оно либо очень слабое, либо отсутствует вовсе- все зависит от вида рыб.

She explained that such summaries were prepared when supporting documentation for a notification was either very voluminous or was submitted in a language other than English, and were intended to supplement rather than supplant the supporting documentation.
Она пояснила, что такие резюме подготавливаются в тех случаях, когда подтверждающая документация по тому или иному уведомлению либо слишком объемна, либо составлена не на английском языке, и их предназначение- дополнять, а не подменять собой вспомогательную документацию.

Health in children-Lviv is either very good, or Vice versa- and then they always have temperature and something sick.
Со здоровьем у детей- львов бывает или очень хорошо, или наоборот- и тогда они постоянно температурят и чем-то болеют.

Consumers, particularly in developed markets, tend to buy a wider variety of unique food products, which are either very fresh and appealing from a health point of view, or highly processed and highly advertised and are less price-elastic than the traditional foods they replace.
Потребители, прежде всего в развитых странах, обычно покупают более широкий ассортимент единственных в своем роде пищевых товаров либо абсолютно свежих и привлекательных с точки зрения здоровья, либо высокопереработанных и разрекламированных и в меньшей степени эластичных по цене, чем замещаемые ими традиционные продукты питания.