What is the translation of " ELECTION SUPPORT " in Russian?

• поддержки выборов
• оказания помощи в проведении выборов
• поддержке выборов
• оказание поддержки в проведении выборов

Examples of using Election support in English and their translations into Russian

Outcome A election support.
Общий результат A поддержка выборов.

Election Support Unit.
Группа по вопросам поддержки выборов.

Providing critical election support and political dialogue.
Оказание критически важной поддержки в проведении выборов и политического диалога.

Election support was among the Mission's most visible activities in 2006 and 2011.
Оказание поддержки в проведении выборов было одним из самых заметных видов деятельности Миссии в 2006 и 2011 годах.

EEC: Trust Fund for the Election Support Project, Nigeria, 2003.
ЕЭК: Целевой фонд для проекта оказания помощи в проведении выборов 2003 года в Нигерии.

These adjustments have been aligned with the ISAF theatre road map and its plans for election support.
Эти корректировки были увязаны с<< дорожной картой>> театра действий МССБ и их планами по поддержке выборов.

We are particularly appreciative of the work the ODIHR Election Support Team(EST) has done to help Afghanistan manage this election..
Особенно ценим работу, проводимую Группой поддержки выборов БДИПЧ( EST) по оказанию Афганистану помощи с организацией этих выборов.

The European Union has decided to send an election observation mission and the OSCE an election support team.
Европейский союз принял решение направить миссию наблюдателей за выборами, а ОБСЕ-- Группу по поддержке выборов.

The Permanent Council decided in October 2013 to send an Election Support Team to Afghanistan, following a request from the Government of Afghanistan.
В октябре 2013 года Постоянный совет решил направить Группу поддержки выборов в Афганистан по просьбе правительства этой страны.

Election Support Unit: 9 current positions: 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 National Officer, 1 Local level.
Группа по вопросам поддержки выборов: в настоящее время включает 9 должностей: 1 С5, 2 С4, 2 С3, 1 С2, 2 национальных сотрудника- специалиста, 1 сотрудник местного разряда.

UNOPS services in support of this goal included reconstruction, income generation, security-sector reform and election support.
Услуги, предоставляемые ЮНОПС в поддержку достижения этой цели, включали восстановление, обеспечение доходов, проведение реформы сектора безопасности и поддержку выборов.

Election support activities will be carried out mainly by UNDP and closely coordinated with other United Nations agencies.
Деятельность по оказанию поддержки в проведении выборов будет осуществляться главным образом силами ПРООН при тщательной координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It noted that the proposed budget had made no provision for election support apart from consultancy services, as the full extent of requirements could not be determined.
Он отмечает, что предлагаемый бюджет не предусматривает поддержку выборов, за исключением предоставления консультационных услуг, поскольку полный объем потребностей не может быть определен.

Overall troop figures fluctuated during the reporting period, reaching a total of approximately 9,000 at the end of 2004 owing to the presence of election support forces.
В отчетный период общая численность сил менялась, а максимальный уровень-- примерно 9000 человек-- был достигнут в конце 2004 года, что было обусловлено присутствием сил по поддержке выборов.

This Organization has deployed Election Support Teams(EST) to every national election in Afghanistan since 2004 and has provided a number of recommendations on electoral reform.
Данная Организация направляла группы поддержки выборов на все национальные выборы в Афганистане с 2004 года и предоставила ряд рекомендаций по реформе избирательной системы.

We would also like to thank ODIHR for the Exploratory Team Report on its visit to Afghanistan earlier this month, which lays the foundation for the success of the Election Support Team.
Мы также хотели бы поблагодарить БДИПЧ за доклад Группы предварительной оценки по результатам ее визита в Афганистан в начале этого месяца, который закладывает основу для успеха Группы поддержки выборов.

Establishment of a UNAMA Election Support Unit providing and coordinating political oversight and necessary political guidance and interface on all electoral issues.
Утверждение группы по поддержке выборов МООНСА для осуществления/ координации политического надзора и обеспечения необходимого политического руководства и взаимодействия по всем вопросам, касающимся проведения выборов..

The Secretary-General indicates that consideration is being given as to whether it may be more efficient to establish standby aircraft charter arrangements for air transportation for peak periods, such as election support or other surge requirements.
Генеральный секретарь сообщает, что рассматривается вопрос о целесообразности подписания договоров о чартерных воздушных перевозках в резервном режиме в периоды наибольшей нагрузки, например для обеспечения проведения выборов или выполнения других задач в периоды повышенной активности.

ISAF also provided secure accommodation for the election support team of the Organization for Security and Cooperation in Europe following the Taliban attack on the Serena Hotel in Kabul on 20 March 2014.
МССБ отвечали также за безопасное размещение группы поддержки выборов из Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе после нападения талибов на отель<< Серена>> в Кабуле 20 марта 2014 года.

Achieving the common goal of sustainable democracy required political commitment from all parties concerned, including early dialogue with national authorities and consistency between election support and the overall cooperation strategy for each partner country.
Достижение общей цели устойчивой демократии требует политических обязательств от всех соответствующих сторон, включая проведение на ранних стадиях диалога с национальными властями и соответствие между поддержкой проведения выборов и общей стратегией сотрудничества с каждой страной- партнером.

UNMIS military election support focused on situational awareness and area security, logistical support and force protection for UNMIS staff.
Что касается оказания военным контингентам МООНВС поддержки в ходе выборов, то она была сосредоточена на ситуационном анализе и обеспечении безопасности на территории района, а также на оказании материально-технической поддержки и обеспечении защиты персонала МООНВС.

In terms of military capacity, it was noted that the implementation of complex mandates such as the protection of civilians and election support, required an unprecedented level of capabilities, including mobility, information-gathering, level II hospitals and communication skills.
В отношении военного потенциала было отмечено, что для выполнения сложных мандатов, касающихся, например, защиты гражданского населения и оказания помощи в проведении выборов, требуется потенциал беспрецедентного уровня, касающийся, в частности, мобильности, сбора информации, госпиталей второго уровня и навыков коммуникации.

One Political Affairs Officer(election support)(P-4) is requested to establish partnerships with national and regional stakeholders in the subregion on election-related matters to implement the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.
Должность сотрудника по политическим вопросам( оказание помощи в проведении выборов)( C- 4) для налаживания партнерских связей с национальными и региональными заинтересованными сторонами, работающими в субрегионе, по вопросам, касающимся выборов, с целью осуществления Прайской декларации о выборах и стабильности в Западной Африке.

Between 13 and 24 January, a European Union exploratory team visited Afghanistan, and on 23 January the Organization for Security and Cooperation in Europe published its exploratory team report, which foresees the deployment of a 15-member election support team.
В период с 13 по 24 января в Афганистане побывала аналитическая группа Европейского союза, а 23 января Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе обнародовала доклад своей аналитической группы, в котором предусматривается развертывание группы по оказанию помощи в проведении выборов в составе 15 членов.

Contrary to what had been feared, international observer missions, such as the Election Support Team from the Organization for Security and Cooperation in Europe, concluded that the election process had been conducted in a peaceful and orderly manner.
Вопреки высказывавшимся опасениям международные миссии наблюдателей, такие, как группа по поддержке выборов из Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, сделали вывод о том, что процесс выборов был осуществлен мирно и организованно.

Included in the mandate of many field missions are the objectives of capacity-building in human rights for institutional authorities, capacity-building of the legal community, capacity-building for NGOs and the mass media, assisting Governments to strengthen the institutions needed for the rule of law, training the military and the police in the promotion of human rights, election support, as well as the development of human rights institutions.
Цели, предусмотренные в мандате многих полевых миссий, включают укрепление потенциала органов государственной власти в области прав человека, укрепление потенциала правовых институтов, НПО и средств массовой информации, содействие правительствам в укреплении институтов правового государства, профессиональную подготовку военнослужащих и сотрудников полиции в сфере поощрения прав человека, поддержку проведения выборов и развитие системы правозащитных учреждений.

To coordinate election-related work, ISAF has established an election support cell, which engages with the relevant government branches responsible for election security and briefs the wider international community on its role and activities.
Для координации работы, связанной с выборами, МССБ создали группу поддержки выборов, которая осуществляет взаимодействие с соответствующими государственными ведомствами, отвечающими за безопасность избирательной кампании, и информирует международное сообщество о ее роли и деятельности.

Nine Immediate Response Facility proposals totalling $23.3 million in value were approved during the reporting period, of which 54 per cent fell within priority area 1(security sector reform and the rule of law), 20 per cent in priority area 2(including post-conflict election support in Burundi and Guinea), and 26 per cent under priority area 3 creation of employment opportunities for at-risk youth and reintegration of internally displaced persons.
В течение отчетного периода были утверждены девять предложений Субфонда экстренного реагирования на общую сумму 23, 3 млн. долл. США, из которой 54 процента пришлось на приоритетное направление деятельности 1( реформа сектора безопасности и обеспечение законности), 20 процентов-- на приоритетное направление деятельности 2 включая поддержку в проведении выборов в постконфликтный период в.

In the case of UNMIN, the role of which was arms monitoring and election support, her delegation shared the view of the Advisory Committee that the application of one-size-fits-all models to different field missions should be avoided, and supported its recommendations regarding the Mission's budget.
Что касается МООНН, роль которой заключается в контроле над вооружениями и поддержке выборов, ее делегация разделяет мнение Консультативного комитета о том, что не следует допускать применения шаблонных моделей к различным полевым миссиям, и поддерживает его рекомендации, касающиеся бюджета Миссии.

In the peacebuilding arena, UNOPS is poised to expand its successful support to mine action in partnership with the United Nations Mine Action Service(UNMAS) of the United Nations Department of Peacekeeping Operations(DPKO) into: public order and security; United Nations mission needs relating to infrastructure and engineering; speedy recruitment of critical mission personnel; and election support.
На арене миростроительства ЮНОПС исполнено решимости распространить свою успешную работу по обеспечению поддержки противоминной деятельности в партнерстве со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам противоминной деятельности( ЮНМАС) Департамента операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( ДОПМ) на следующие области: поддержание общественного порядка и безопасности; удовлетворение потребностей миссий Организации Объединенных Наций, связанных с развитием инфраструктуры и проведением инженерно-технических работ; оперативный набор работников в важнейшие категории персонала миссий; и оказание поддержки в проведении выборов.