What is the translation of " ELECTORAL ACT " in Russian?

• избирательный закон
• закон о выборах
• законом о выборах
• закону о выборах
• закона о выборах
• избирательного закона

Examples of using Electoral act in English and their translations into Russian

The National Electoral Act.
Закон о проведении национальных выборов.

The Electoral Act 1993 implements MMP.
Избирательный закон 1993 года предусматривает осуществление системы СПП.

The position of Chief Director, Administration, carried a number of statutory functions under the Electoral Act.
Эта должность была сопряжена с выполнением ряда статутных функций согласно закону о выборах.

Electoral Act No. 82/007 of 25 February 1982 Official Journal.
Избирательный закон№ 82/ 007 от 25 февраля 1982 года" Журналь Оффисьель.

Special provision was made in the Electoral Act for Maori representation in Parliament.
В Закон о выборах было включено специальное положение о представительстве народа маори в парламенте.

The Electoral Act 1993 governs elections, including the implementation of MMP.
Избирательный закон 1993 года регулирует проведение выборов, включая реализацию системы СПП.

Elections are run by the Electoral Commission and are regulated through the Electoral Act 1992 as amended.
Выборы проводятся Избирательной комиссией и регулируются принятым в 1992 году Законом о выборах с внесенными в него поправками.

Section 17 of the Electoral Act provided for the issuance of temporary voter's cards.
В разделе 17 закона о выборах предусматривается выдача временных карточек избирателя.

It was further decided to devote meetings to questions relating to information and certain legal instruments, notably the Electoral Act.
Кроме того, было принято решение посвятить заседания вопросам, касающимся информации и некоторых текстов законов, в частности закона о выборах.

An electoral act establishes the conditions under which citizens elect their Government.
Закон о выборах устанавливает условия, при которых граждане выбирают своих руководителей.

These provisions are duly regulated by Act No. 72(the Electoral Act) of 29 October 1992, in Title I,“Right to suffrage”.
Эти положения регулируются Законом№ 72( Избирательный закон) от 29 октября 1992 года, в частности положениями главы I" О всеобщем избирательном праве.

A new electoral act under which municipal elections were held was adopted in 1995.
В 1995 году был принят новый избирательный закон, в соответствии с которым были проведены муниципальные выборы.

This requirement of the Court is of great significance in the current national situation, since many sectors are calling for reform of the Electoral Act.
Это требование Суда имеет большое значение для нынешней политической обстановки в стране, поскольку многие слои общества выступают с требованием внести изменения в Закон о выборах.

A similar provision was made in the Electoral Act for the regional parliament of the Land of Schleswig-Holstein.
Аналогичное положение было включено в закон о выборах в региональный парламент земли Шлезвиг- Гольштейн.

The Electoral Act was passed in 2008 and serves as the basic legal framework for the conduct of elections in the different states of the Sudan, including Southern Sudan.
Закон о выборах был принят в 2008 году и представляет собой основную правовую базу для проведения выборов в различных штатах Судана, включая Южный Судан.

It recalled that it had the right, under the Electoral Act, to suspend voting at polling stations where such acts were manifest.
НКВ напомнила о том, что в соответствии с Законом о выборах она имеет право приостанавливать проведение выборов на тех избирательных участках, где отмечаются подобные акты.

The Electoral Act(1995) revised in 1996, provides the more detailed framework for the conduct of elections.
Закон о выборах( 1995 год), пересмотренный в 1996 году, содержит более подробные рамки для проведения выборов..

During the by-election the party was criticised by David Seymour for offering free rides for Mount Albert voters, which he asserted breached the Electoral Act.
Во время довыборов партия была подвергнута критике Дэвидом Сеймуром за обещание бесплатного проезда избирателям Mount Albert, которое, по его мнению, нарушало закон о выборах.

The Electoral Act empowered the IEC to introduce regulations having the force of law on a wide range of topics.
Закон о выборах уполномочил НКВ принимать регламентирующие положения, имеющие силу закона, по целому ряду вопросов.

The Constitution of the Republic of South Africa Act and the Electoral Act were both amended significantly in the period immediately preceding the election.
Как закон о Конституции Южно-Африканской Республики, так и закон о выборах были в значительной степени изменены в период, непосредственно предшествовавший выборам..

The Electoral Act provides for legal adjudication against parties whose supporters disrupt political gatherings or intimidate voters.
Закон о выборах предусматривает судебные меры в отношении партий, сторонники которых срывают проведение политических собраний или запугивают избирателей.

This resulted in the enactment of legislation that amended the Constitution, the Legislative Assembly Act, the Government Act, and the Electoral Act.
Итогом этой работы стало принятие законов о внесении изменений в Конституцию, Закон о Законодательной ассамблее, Закон о правительстве и Закон о выборах.

Absence of quotas for women in the Electoral Act(Decree No. 101/2011) and the Political Parties Act(Decree No. 100/2011);
Отсутствием квот для женщин в Законе о выборах( Декрет№ 101/ 2011) и Законе о политических партиях( Декрет№ 100/ 2011);

According to the State party, it was open to the author to challenge the validity of section 8 of the Electoral Act 1992 under the following Constitutional provisions.
По утверждению государства- участника, у автора имелась возможность оспорить юридическую действительность статьи 8 Избирательного закона 1992 года на основании следующих конституционных положений.

According to the Danish Electoral Act it will always be the actual voting which decides the elected candidates.
Согласно датскому Закону о выборах, только фактические результаты голосования должны определять кандидатов, избранных в результате выборов..

To administer, organize, supervise and conduct, whether directly or indirectly, free and fair elections for the National Assembly and all other legislatures in terms of the Constitution and the Electoral Act;
Осуществлять, организовывать, контролировать и проводить прямо или косвенно свободные и справедливые выборы в Национальное собрание и все другие законодательные органы в рамках Конституции и закона о выборах;

The judge ruled that the Electoral Act was void because it violated the Constitution articles on anti-discriminatory provisions.
Суд постановил, что Закон о выборах не имеет силы, поскольку противоречит статьям Конституции, содержащим положения против дискриминации.

In March 2006, UDPS members demonstrated in Kinshasa against the new electoral act and were repressed by security forces with truncheons and tear gas.
В марте 2006 года члены СДСП устроили в Киншасе манифестацию в знак протеста против нового избирательного закона и подверглись репрессиям со стороны сотрудников службы безопасности, которые применили против них дубинки и слезоточивый газ.

The first was the Electoral Act, which, in principle, adopted a policy of universal adult suffrage for all South Africans, wherever they may be resident.
Первым является Закон о выборах, который в принципе предусматривает политику всеобщего избирательного права для всех взрослых южноафриканцев, где бы они ни жили.

In terms of the Constitution of Zimbabwe and the Electoral Act, 1990 the people of Zimbabwe have the right to freely choose their Government without interference.
В соответствии с Конституцией Зимбабве и Законом о выборах от 1990 года народ Зимбабве имеет право свободно, без какого-либо вмешательства выбирать свое правительство.