What is the translation of " ELECTORAL ISSUES " in Russian?

• вопросам выборов
• избирательным вопросам

Examples of using Electoral issues in English and their translations into Russian

Iii Electoral issues.
Iii Вопросы, касающиеся выборов.

Mediation and dispute resolution on electoral issues;
Заниматься посредничеством и урегулированием споров по вопросам выборов;

The incumbent will also offer support on electoral issues to United Nations field presences in the region.
Он будет также оказывать поддержку в вопросах проведения выборов представленным в регионе подразделениям Организации Объединенных Наций.

The Division maintains a roster of 1,200 international experts on electoral issues.
Отдел ведет реестр 1200 международных экспертов по вопросам выборов.

All parties expressed support for continuing a dialogue on electoral issues, with the support of the good offices of MONUSCO.
Все собеседники высказались за продолжение диалога по вопросам выборов при оказании Миссией содействия в форме добрых услуг.

Brazil has also traditionally cooperated with Guinea-Bissau on electoral issues.
Кроме того, Бразилия традиционно сотрудничает с Гвинеей-Бисау в вопросах проведения выборов.

Conducted 9 training sessions for 315 journalists on electoral issues in partnership with a Canadian non-governmental organization Component 3.
Организовано с 9 учебных занятий для 315 журналистов по вопросам проведения выборов в сотрудничестве с канадской неправительственной организацией.

Furthermore, in the area of political governance, significant progress has been made, particularly on electoral issues and processes.
Кроме того, значительный прогресс был достигнут в области политического управления, особенно по электоральным вопросам и процессам.

Familiarize the public with electoral issues disseminating the electoral code, raising awareness about civic rights and participation, etc.
Ознакомить население с вопросами, касающимися выборов ознакомление с избирательным кодексом, информирование о гражданских правах участия и т. д.

This was the first constructive dialogue among the different parties on electoral issues since the 2011 elections.
Это стало первым после выборов 2011 года конструктивным диалогом между различными сторонами по избирательным вопросам.

The United Nations also continues to work on electoral issues in collaboration with regional intergovernmental organizations including the African Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and many others.
Организация Объединенных Наций продолжает также работать над вопросами проведения выборов в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями, включая Африканский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и многие другие.

Activity by a controversial Special Court created in December to look into electoral issues has included an ad hoc recount of ballots.
Деятельность вызывающего споры Специального суда по рассмотрению связанных с выборами вопросов включала специальный пересчет избирательных бюллетеней.

The programme focuses on the following priority areas: reconciliation; peace and security; strengthening institutions; the constitution; and electoral issues.
Программа сосредоточена на следующих первоочередных областях: примирение; мир и безопасность; укрепление институтов; конституция; а также вопросы выборов.

I appeal to the ruling party and the opposition to ensure that outstanding electoral issues are addressed in a spirit of goodwill and compromise.
Я обращаюсь к правящей партии и оппозиции с призывом обеспечить, чтобы связанные с выборами нерешенные вопросы рассматривались в духе доброй воли и компромисса.

The Electoral Component is required to provide timely advice, good offices and analysis on a wide array of political, legal and electoral issues.
Компоненту выборов поручено предоставлять своевременную консультативную помощь и добрые услуги и готовить анализ по широкому кругу политических, правовых вопросов и вопросов выборов.

Nevertheless, awareness-raising activities, support to ECOWAS on electoral issues and collaboration with key partners for an integrated and subregional approach to good governance contributed to some progress in this respect.
Между тем достижению прогресса в этом отношении в некоторой степени способствовали пропагандистские мероприятия, поддержка, оказываемая ЭКОВАС по вопросам выборов, и сотрудничество с ключевыми партнерами в деле формирования комплексного субрегионального подхода к системе благого управления.

UNAMSIL will continue to play an active role in assisting the national stakeholders in reaching consensus on any major electoral issues that may arise.
МООНСЛ будет продолжать играть активную роль в оказании национальным субъектам помощи в достижении консенсуса по любым крупным избирательным вопросам, которые могут возникнуть.

The redeployed positions will provide political analysis and strategic advice on ongoing electoral issues, including devising a new donor-supported electoral project in conjunction with UNDP, preparing for the next electoral cycle and electoral reform.
Перевод должностей позволит обеспечить политический анализ и стратегическое консультирование по текущей избирательной проблематике, включая разработку совместно с ПРООН нового финансируемого за счет доноров проекта в области выборов, подготовку к новому избирательному циклу и реформу избирательной системы.

The private national TV channel Prime TV respected professional and ethical standards while covering electoral issues, but lightly advantaged the PDM;
Частный телевизионный канал с национальным покрытием Prime TV соблюдал профессиональные и этические стандарты при подходе к событиям избирательного характера, однако несколько симпатизировал ДПМ;

This effort will include providing regular updates on all electoral issues and linking them to the broader issues of civic education, accountability, media analysis, field operations and the overall perception of independence and integrity of all elections-related authorities.
Для этого будут регулярно готовиться оперативные сводки по всем связанным с выборами вопросам с отражением в них более широких вопросов гражданского воспитания, ответственности, анализа сообщений средств массовой информации, операций на местах и общих взглядов на независимость и добросовестность всех избирательных органов.

Rules and regulations governing the documentation required for registration, the methods for the registration challenge and appeal process, and other electoral issues have been put into effect.
Касающиеся документации, требующейся для регистрации, методов отказа в регистрации и процедуры обжалования, а также других относящихся к избирательному процессу вопросов.

The Policy Committee is co-chaired by the Commission and my Special Representative for the Sudan, and focuses on electoral issues of a political nature, while the Technical Committee, co-chaired by the Commission and the UNMIS Chief Electoral Affairs Officer, addresses technical electoral issues.
Функции сопредседателей Комитета по вопросам политики выполняют Комиссия и мой Специальный представитель по Судану, и Комитет занимается в основном избирательными вопросами политического характера, тогда как Технический комитет, сопредседателями которого являются Комиссия и Главный сотрудник МООНВС по вопросам выборов, занимается техническими вопросами избирательной кампании.

Conferences, forums, round tables or workshops, in collaboration with the country team, to strengthen knowledge and awareness of electoral issues among 500 key individuals.
Проведение 20 конференций, форумов, круглых столов или семинаров в сотрудничестве со страновой группой в целях углубления знаний и повышения уровня осведомленности о вопросах, касающихся выборов, среди 500 ключевых лиц.

A National Elections Commission(Comissão Nacional de Eleições-- CNE) has been established to ensure equal opportunities of action and propaganda to all candidacies, to ensure equality of treatment to all citizens in electoral registration and electoral conduct, and to provide information on electoral issues.
В стране создана Национальная избирательная комиссии( НИК), задача которой- обеспечить всем кандидатам равные возможности для предвыборной деятельности и пропаганды, а всем гражданам- равный подход при регистрации в качестве избирателей и проведении выборов, а также распространять информацию по вопросам выборов.

Examples of these include policy directives on election integrity and technical notes on various electoral issues like electoral dispute resolution and elector fraud.
К примерам этого относятся стратегические директивы в отношении честного проведения выборов и технические записки по различным вопросам выборов, таким как урегулирование споров в связи с выборами и обман избирателей.

Establishment of a UNAMA Election Support Unit providing and coordinating political oversight and necessary political guidance and interface on all electoral issues.
Утверждение группы по поддержке выборов МООНСА для осуществления/ координации политического надзора и обеспечения необходимого политического руководства и взаимодействия по всем вопросам, касающимся проведения выборов.

The Senior Political Affairs Officers will work closely with a Senior Electoral Adviser(P-5), who will provide specialized advice on electoral issues and liaise with Government interlocutors in respect of the design of the electoral process.
Старшие сотрудники по политическим вопросам будут тесно сотрудничать со старшим советником по вопросам выборов( С5), который будет предоставлять специализированные консультации по избирательным вопросам и работать с коллегами из правительственных структур в ходе планирования избирательного процесса.

Seminars on the role of the media in reporting on public affairs, gender issues, government policy, political life and electoral issues.
Организация семинаров по вопросу о роли средств массовой информации в деле представления информации, касающейся государственных дел, гендерных вопросов, государственной политики, политической жизни и вопросов проведения выборов.

The incumbent would monitor the electoral processes, review plans and strategies, serve as Member States' focal point on electoral issues and participate in consultations in this area.
Сотрудник на этой должности будет наблюдать за процессами выборов, проводить обзор планов и стратегий, выступать в качестве координатора усилий государств- членов по вопросам выборов и участвовать в консультациях по этим вопросам..

The Mission provided substantive expertise and administrative support for a series of knowledge-building events designed to augment the awareness of Libyan stakeholders on key electoral issues.
Миссия предоставляла экспертные знания и оказывала административную поддержку при проведении ряда мероприятий по пополнению знаний, призванных повысить осведомленность ливийских заинтересованных сторон об основных вопросах, касающихся выборов.